"escomenzar" meaning in All languages combined

See escomenzar on Wiktionary

Verb [Aragonese]

IPA: /eskomenˈθa(ɾ)/
Rhymes: -a(ɾ) Etymology: es- + comenzar, just like in some dialects of catalan Catalan escomençar. And then Inherited from Navarro-Aragonese començar, from Vulgar Latin *cominitiāre, from com- + Latin initiāre. Etymology templates: {{prefix|an|es}} es- +, {{alt|an|comenzar}} comenzar, {{cog|ca|escomençar}} Catalan escomençar, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|an|roa-oan|començar|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Navarro-Aragonese començar, {{inh+|an|roa-oan|començar}} Inherited from Navarro-Aragonese començar, {{inh|an|VL.|*cominitiāre}} Vulgar Latin *cominitiāre, {{inh|an|la|initio|initiāre}} Latin initiāre Head templates: {{head|an|verb}} escomenzar
  1. to begin, to commence Synonyms: principiar, emprincipiar, prencipiar, emprencipiar, iniciar, comenzar Related terms: escomienzo
    Sense id: en-escomenzar-an-verb-XjISrfxq Categories (other): Aragonese entries with incorrect language header, Aragonese terms prefixed with es-, Pages with 2 entries, Pages with entries

Verb [Asturian]

Head templates: {{head|ast|verb|||head=|sort=}} escomenzar, {{ast-verb}} escomenzar Inflection templates: {{ast-conj-zar|escomen}}, {{ast-conj-ar|escomenz||escomenc}} Forms: no-table-tags [table-tags], escomenzar [infinitive], escomenzando [gerund], m escomenzáu [participle, past], f escomenzada [participle, past], n escomenzao [participle, past], m pl escomenzaos [participle, past], f pl escomenzaes [participle, past], escomenzo [first-person, indicative, present, singular], escomences [indicative, present, second-person, singular], escomenza [indicative, present, singular, third-person], escomenzamos [first-person, indicative, plural, present], escomenzáis [indicative, plural, present, second-person], escomencen [indicative, plural, present, third-person], escomenzaba [first-person, imperfect, indicative, singular], escomenzabes [imperfect, indicative, second-person, singular], escomenzaba [imperfect, indicative, singular, third-person], escomenzábemos [first-person, imperfect, indicative, plural], escomenzábamos [first-person, imperfect, indicative, plural], escomenzabeis [imperfect, indicative, plural, second-person], escomenzabais [imperfect, indicative, plural, second-person], escomenzaben [imperfect, indicative, plural, third-person], escomencé [first-person, indicative, preterite, singular], escomenzasti [indicative, preterite, second-person, singular], escomencesti [indicative, preterite, second-person, singular], escomenzó [indicative, preterite, singular, third-person], escomencemos [first-person, indicative, plural, preterite], escomenzastis [indicative, plural, preterite, second-person], escomencestis [indicative, plural, preterite, second-person], escomenzaron [indicative, plural, preterite, third-person], escomenzare [first-person, indicative, pluperfect, singular], escomenzara [first-person, indicative, pluperfect, singular], escomenzares [indicative, pluperfect, second-person, singular], escomenzaras [indicative, pluperfect, second-person, singular], escomenzare [indicative, pluperfect, singular, third-person], escomenzara [indicative, pluperfect, singular, third-person], escomenzáremos [first-person, indicative, pluperfect, plural], escomenzáramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], escomenzareis [indicative, pluperfect, plural, second-person], escomenzarais [indicative, pluperfect, plural, second-person], escomenzaren [indicative, pluperfect, plural, third-person], escomenzaran [indicative, pluperfect, plural, third-person], escomenzaré [first-person, future, indicative, singular], escomenzarás [future, indicative, second-person, singular], escomenzará [future, indicative, singular, third-person], escomenzaremos [first-person, future, indicative, plural], escomenzaréis [future, indicative, plural, second-person], escomenzarán [future, indicative, plural, third-person], escomenzaría [conditional, first-person, indicative, singular], escomenzaríes [conditional, indicative, second-person, singular], escomenzaría [conditional, indicative, singular, third-person], escomenzaríemos [conditional, first-person, indicative, plural], escomenzaríamos [conditional, first-person, indicative, plural], escomenzaríeis [conditional, indicative, plural, second-person], escomenzaríais [conditional, indicative, plural, second-person], escomenzaríen [conditional, indicative, plural, third-person], escomence [first-person, present, singular, subjunctive], escomences [present, second-person, singular, subjunctive], escomenzas [present, second-person, singular, subjunctive], escomence [present, singular, subjunctive, third-person], escomencemos [first-person, plural, present, subjunctive], escomencéis [plural, present, second-person, subjunctive], escomencen [plural, present, subjunctive, third-person], escomenzan [plural, present, subjunctive, third-person], escomenzare [first-person, imperfect, singular, subjunctive], escomenzara [first-person, imperfect, singular, subjunctive], escomenzares [imperfect, second-person, singular, subjunctive], escomenzaras [imperfect, second-person, singular, subjunctive], escomenzare [imperfect, singular, subjunctive, third-person], escomenzara [imperfect, singular, subjunctive, third-person], escomenzáremos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], escomenzáramos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], escomenzareis [imperfect, plural, second-person, subjunctive], escomenzarais [imperfect, plural, second-person, subjunctive], escomenzaren [imperfect, plural, subjunctive, third-person], escomenzaran [imperfect, plural, subjunctive, third-person], - [first-person, imperative, singular], escomenza [imperative, second-person, singular], - [imperative, singular, third-person], - [first-person, imperative, plural], escomenzái [imperative, plural, second-person], - [imperative, plural, third-person]
  1. To start
    Sense id: en-escomenzar-ast-verb-evnkVXVx Categories (other): Asturian entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "an",
        "2": "es"
      },
      "expansion": "es- +",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "an",
        "2": "comenzar"
      },
      "expansion": "comenzar",
      "name": "alt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "escomençar"
      },
      "expansion": "Catalan escomençar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "an",
        "2": "roa-oan",
        "3": "començar",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Navarro-Aragonese començar",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "an",
        "2": "roa-oan",
        "3": "començar"
      },
      "expansion": "Inherited from Navarro-Aragonese començar",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "an",
        "2": "VL.",
        "3": "*cominitiāre"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *cominitiāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "an",
        "2": "la",
        "3": "initio",
        "4": "initiāre"
      },
      "expansion": "Latin initiāre",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "es- + comenzar, just like in some dialects of catalan Catalan escomençar. And then Inherited from Navarro-Aragonese començar, from Vulgar Latin *cominitiāre, from com- + Latin initiāre.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "an",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "escomenzar",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "es‧co‧men‧zar"
  ],
  "lang": "Aragonese",
  "lang_code": "an",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Aragonese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Aragonese terms prefixed with es-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I sat (on a chair, bench) in the garden, and I started to read a very interesting book.",
          "text": "Me voi sentar en el chardín, y voi escomenzar a leyer un libro prou interesant.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "You may commence.",
          "text": "Ya podez escomenzar.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to begin, to commence"
      ],
      "id": "en-escomenzar-an-verb-XjISrfxq",
      "links": [
        [
          "begin",
          "begin"
        ],
        [
          "commence",
          "commence"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "escomienzo"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "principiar"
        },
        {
          "word": "emprincipiar"
        },
        {
          "word": "prencipiar"
        },
        {
          "word": "emprencipiar"
        },
        {
          "word": "iniciar"
        },
        {
          "word": "comenzar"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/eskomenˈθa(ɾ)/"
    },
    {
      "rhymes": "-a(ɾ)"
    }
  ],
  "word": "escomenzar"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ast-conj-zar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "m escomenzáu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "f escomenzada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "n escomenzao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "m pl escomenzaos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "f pl escomenzaes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escomences",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomencen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzabes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzábemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzabeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzaben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomencé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escomencesti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomencemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzastis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomencestis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzaréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzaríes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzaríemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzaríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzaríen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomence",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escomences",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escomence",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomencemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escomencéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escomencen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzái",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "escomenzar",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "escomenzar",
      "name": "ast-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "escomen"
      },
      "name": "ast-conj-zar"
    },
    {
      "args": {
        "1": "escomenz",
        "2": "",
        "3": "escomenc"
      },
      "name": "ast-conj-ar"
    }
  ],
  "lang": "Asturian",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Asturian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To start"
      ],
      "id": "en-escomenzar-ast-verb-evnkVXVx",
      "links": [
        [
          "start",
          "start"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "escomenzar"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "an",
        "2": "es"
      },
      "expansion": "es- +",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "an",
        "2": "comenzar"
      },
      "expansion": "comenzar",
      "name": "alt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "escomençar"
      },
      "expansion": "Catalan escomençar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "an",
        "2": "roa-oan",
        "3": "començar",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Navarro-Aragonese començar",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "an",
        "2": "roa-oan",
        "3": "començar"
      },
      "expansion": "Inherited from Navarro-Aragonese començar",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "an",
        "2": "VL.",
        "3": "*cominitiāre"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *cominitiāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "an",
        "2": "la",
        "3": "initio",
        "4": "initiāre"
      },
      "expansion": "Latin initiāre",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "es- + comenzar, just like in some dialects of catalan Catalan escomençar. And then Inherited from Navarro-Aragonese començar, from Vulgar Latin *cominitiāre, from com- + Latin initiāre.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "an",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "escomenzar",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "es‧co‧men‧zar"
  ],
  "lang": "Aragonese",
  "lang_code": "an",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "escomienzo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Aragonese entries with incorrect language header",
        "Aragonese lemmas",
        "Aragonese terms derived from Latin",
        "Aragonese terms derived from Navarro-Aragonese",
        "Aragonese terms derived from Vulgar Latin",
        "Aragonese terms inherited from Latin",
        "Aragonese terms inherited from Navarro-Aragonese",
        "Aragonese terms inherited from Vulgar Latin",
        "Aragonese terms prefixed with es-",
        "Aragonese terms with IPA pronunciation",
        "Aragonese terms with usage examples",
        "Aragonese verbs",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Aragonese/a(ɾ)",
        "Rhymes:Aragonese/a(ɾ)/4 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I sat (on a chair, bench) in the garden, and I started to read a very interesting book.",
          "text": "Me voi sentar en el chardín, y voi escomenzar a leyer un libro prou interesant.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "You may commence.",
          "text": "Ya podez escomenzar.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to begin, to commence"
      ],
      "links": [
        [
          "begin",
          "begin"
        ],
        [
          "commence",
          "commence"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "principiar"
        },
        {
          "word": "emprincipiar"
        },
        {
          "word": "prencipiar"
        },
        {
          "word": "emprencipiar"
        },
        {
          "word": "iniciar"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/eskomenˈθa(ɾ)/"
    },
    {
      "rhymes": "-a(ɾ)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "comenzar"
    }
  ],
  "word": "escomenzar"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ast-conj-zar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "m escomenzáu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "f escomenzada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "n escomenzao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "m pl escomenzaos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "f pl escomenzaes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escomences",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomencen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzabes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzábemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzabeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzaben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomencé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escomencesti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomencemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzastis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomencestis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzaréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzaríes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzaríemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzaríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzaríen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomence",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escomences",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escomence",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomencemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escomencéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escomencen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "escomenzái",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "escomenzar",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "escomenzar",
      "name": "ast-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "escomen"
      },
      "name": "ast-conj-zar"
    },
    {
      "args": {
        "1": "escomenz",
        "2": "",
        "3": "escomenc"
      },
      "name": "ast-conj-ar"
    }
  ],
  "lang": "Asturian",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Asturian entries with incorrect language header",
        "Asturian lemmas",
        "Asturian verbs",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "To start"
      ],
      "links": [
        [
          "start",
          "start"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "escomenzar"
}

Download raw JSONL data for escomenzar meaning in All languages combined (12.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.