See erittyä on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "erittää", "3": "ua", "alt2": "yä" }, "expansion": "erittää + -yä", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "erittää + -yä", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "52*C/sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "erityn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en erity", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "erityt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et erity", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "erittyy", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei erity", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eritymme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme erity", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "eritytte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette erity", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "erittyvät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät erity", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eritytään", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei eritytä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "erityin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "erityit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "erittyi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "erityimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "erityitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "erittyivät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "erityttiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "erittyisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en erittyisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "erittyisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et erittyisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "erittyisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei erittyisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "erittyisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme erittyisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "erittyisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette erittyisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "erittyisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät erittyisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "erityttäisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei erityttäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "erity", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä erity", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "erittyköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön erittykö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "erittykäämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme erittykö", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "erittykää", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää erittykö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "erittykööt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt erittykö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "erityttäköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön erityttäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "erittynen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en erittyne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "erittynet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et erittyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "erittynee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei erittyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "erittynemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme erittyne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "erittynette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette erittyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "erittynevät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät erittyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "erityttäneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei erityttäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "erittyä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "erittyvä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "erityttävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "erittyäkseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "erittyäksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "erittyäksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "erittyäksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "erittyäkseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "erittyäksensä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "erittyessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "erityttäessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "erittymä", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "erittyessäni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "erittyessämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "erittyessäsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "erittyessänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "erittyessään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "erittyessänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "erittymätön", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "erittyen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "erittymässä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "erittymästä", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "erittymään", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "erittymällä", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "erittymättä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "erittymän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "erityttämän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "erittyminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "erittymäisilläni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "erittymäisillämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "erittymäisilläsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "erittymäisillänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "erittymäisillään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "erittymäisillänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "erittyä", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "erittyä", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "eri", "2": "tt", "3": "t", "4": "y", "5": "ä" }, "name": "fi-conj-sanoa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Finnish terms suffixed with -ua", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "fi", "name": "Medicine", "orig": "fi:Medicine", "parents": [ "Biology", "Healthcare", "Sciences", "Health", "All topics", "Body", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to ooze (out), seep (out), be secreted" ], "id": "en-erittyä-fi-verb-MjEagR6s", "links": [ [ "medicine", "medicine" ], [ "ooze", "ooze" ], [ "out", "out" ], [ "seep", "seep" ], [ "be", "be" ], [ "secrete", "secrete" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, medicine) to ooze (out), seep (out), be secreted" ], "tags": [ "intransitive" ], "topics": [ "medicine", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈeritːyæˣ/" }, { "ipa": "[ˈe̞rit̪ˌt̪yæ(ʔ)]" }, { "rhymes": "-yæ" } ], "word": "erittyä" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "erittää", "3": "-ua", "alt2": "-yä", "t1": "to separate" }, "expansion": "erittää (“to separate”) + -yä", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "fi", "2": "erittyä" }, "expansion": "Finnish erittyä", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From erittää (“to separate”) + -yä. Akin to Finnish erittyä.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/ampua", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "1/ampua", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "erityn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en erity", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "erityt", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et erity", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "erittyy", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei erity", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eritymmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä erity", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "erityttä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että erity", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "erittyyt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "erittyvät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "erityttää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät erity", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei eritytä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "erityttää", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei eritytä", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "erityin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "erityit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "erittyi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "erityimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "erityittä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "erittyit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "erittyivät", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "erityttii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "erityttii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "erittyisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en erittyis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "erittyisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "erittyist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et erittyis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "erittyis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei erittyis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "erittyisimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä erittyis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "erittyisittä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että erittyis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "erittyisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "erittyisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "erityttäis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät erittyis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei erityttäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "erityttäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei erityttäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "erity", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä erity", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "erittykköö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö erittykö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "erittykkää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää erittykö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "erittykkööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt erittykö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö erityttäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "erityttäköö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö erityttäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "erittynen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en erittyne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "erittynet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et erittyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "erittynnöö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei erittyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "erittynemmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä erittyne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "erittynettä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että erittyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "erittynnööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät erittyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei erityttäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "erityttänöö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei erityttäne", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "erittyä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "erittyvä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "erityttävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "erittyes", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "erittyen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "erittymmää", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "erittymäs", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "erittymäst", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "erittymätä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "erittymiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "erittymistä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "erittymist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "erittyä", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "e‧rit‧ty‧ä" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ingrian terms suffixed with -ua", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "We secrete sweat continuously, but a lot of sweat is secreted then, when we are hot.", "ref": "1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 94:", "text": "Hiki meil erittyy yhtperrää, mut paljo hikkiä erittyy silloin, kons meille ono vari.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to be secreted" ], "id": "en-erittyä-izh-verb-xEXxNkUX", "links": [ [ "secrete", "secrete" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to be secreted" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈeritːyæ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈe̞ritʲˌtʲyæ]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈeritːyæ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈe̞ritˌtyæ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-yæ" } ], "word": "erittyä" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "erittää", "3": "ua", "alt2": "yä" }, "expansion": "erittää + -yä", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "erittää + -yä", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "52*C/sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "erityn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en erity", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "erityt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et erity", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "erittyy", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei erity", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eritymme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme erity", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "eritytte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette erity", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "erittyvät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät erity", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eritytään", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei eritytä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "erityin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "erityit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "erittyi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "erityimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "erityitte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "erittyivät", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "erityttiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "erittyisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en erittyisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "erittyisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et erittyisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "erittyisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei erittyisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "erittyisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme erittyisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "erittyisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette erittyisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "erittyisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät erittyisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "erityttäisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei erityttäisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "erity", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä erity", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "erittyköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön erittykö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "erittykäämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme erittykö", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "erittykää", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää erittykö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "erittykööt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt erittykö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "erityttäköön", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön erityttäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "erittynen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en erittyne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "erittynet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et erittyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "erittynee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei erittyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "erittynemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme erittyne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "erittynette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette erittyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "erittynevät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät erittyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene erittyneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "erityttäneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei erityttäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "erittyä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "erittyvä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "erityttävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "erittyäkseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "erittyäksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "erittyäksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "erittyäksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "erittyäkseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "erittyäksensä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "erittyessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "erityttäessä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "erittymä", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "erittyessäni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "erittyessämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "erittyessäsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "erittyessänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "erittyessään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "erittyessänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "erittymätön", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "erittyen", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "erittymässä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "erittymästä", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "erittymään", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "erittymällä", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "erittymättä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "erittymän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "erityttämän", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "erittyminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sanoa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "erittymäisilläni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "erittymäisillämme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "erittymäisilläsi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "erittymäisillänne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "erittymäisillään", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "erittymäisillänsä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "erittyä", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "erittyä", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "eri", "2": "tt", "3": "t", "4": "y", "5": "ä" }, "name": "fi-conj-sanoa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Finnish 4-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish intransitive verbs", "Finnish lemmas", "Finnish sanoa-type verbs", "Finnish terms suffixed with -ua", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/yæ", "Rhymes:Finnish/yæ/4 syllables", "fi:Medicine" ], "glosses": [ "to ooze (out), seep (out), be secreted" ], "links": [ [ "medicine", "medicine" ], [ "ooze", "ooze" ], [ "out", "out" ], [ "seep", "seep" ], [ "be", "be" ], [ "secrete", "secrete" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, medicine) to ooze (out), seep (out), be secreted" ], "tags": [ "intransitive" ], "topics": [ "medicine", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈeritːyæˣ/" }, { "ipa": "[ˈe̞rit̪ˌt̪yæ(ʔ)]" }, { "rhymes": "-yæ" } ], "word": "erittyä" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "erittää", "3": "-ua", "alt2": "-yä", "t1": "to separate" }, "expansion": "erittää (“to separate”) + -yä", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "fi", "2": "erittyä" }, "expansion": "Finnish erittyä", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From erittää (“to separate”) + -yä. Akin to Finnish erittyä.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/ampua", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tt-t gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "1/ampua", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "erityn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en erity", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "erityt", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et erity", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "erittyy", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei erity", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "eritymmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä erity", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "erityttä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että erity", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "erittyyt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "erittyvät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "erityttää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät erity", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei eritytä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "erityttää", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei eritytä", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "erityin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "erityit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "erittyi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "erityimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "erityittä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "erittyit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "erittyivät", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "erityttii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "erityttii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "erittyisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en erittyis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "erittyisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "erittyist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et erittyis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "erittyis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei erittyis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "erittyisimmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä erittyis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "erittyisittä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että erittyis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "erittyisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "erittyisivät", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "erityttäis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät erittyis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei erityttäis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "erityttäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei erityttäis", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "erity", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä erity", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "erittykköö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö erittykö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "erittykkää", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää erittykö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "erittykkööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt erittykö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö erityttäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko erittynneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "erityttäköö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö erityttäkö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "erittynen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en erittyne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "erittynet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et erittyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "erittynnöö", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei erittyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "erittynemmä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä erittyne", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "erittynettä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että erittyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "erittynnööt", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät erittyne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei erityttäne", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "erityttänöö", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei erityttäne", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "erittyä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "erittyvä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "erityttävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "erittyes", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "erittynt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "erittynyt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "eritytty", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "erittyen", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "erittymmää", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "erittymäs", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "erittymäst", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "erittymätä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "erittymiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "erittymistä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "erittymist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "erittyä", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "e‧rit‧ty‧ä" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian intransitive verbs", "Ingrian lemmas", "Ingrian terms suffixed with -ua", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Ingrian terms with quotations", "Ingrian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Ingrian/yæ", "Rhymes:Ingrian/yæ/4 syllables" ], "examples": [ { "english": "We secrete sweat continuously, but a lot of sweat is secreted then, when we are hot.", "ref": "1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 94:", "text": "Hiki meil erittyy yhtperrää, mut paljo hikkiä erittyy silloin, kons meille ono vari.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to be secreted" ], "links": [ [ "secrete", "secrete" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to be secreted" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈeritːyæ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈe̞ritʲˌtʲyæ]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈeritːyæ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈe̞ritˌtyæ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-yæ" } ], "word": "erittyä" }
Download raw JSONL data for erittyä meaning in All languages combined (43.2kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: erittyä/Finnish '5th' base_tags=set()", "path": [ "erittyä" ], "section": "Finnish", "subsection": "verb", "title": "erittyä", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.