See epitafium on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "epitafiet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "epitafier",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "epitafia",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "epitafiene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "epitafi"
},
"expansion": "epitafium n (definite singular epitafiet, indefinite plural epitafier, definite plural epitafia or epitafiene)",
"name": "nb-noun-n2"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "epitaf"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "44 44 8 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 42 12 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alternative form of epitaf"
],
"id": "en-epitafium-nb-noun-ITYewDI6",
"links": [
[
"epitaf",
"epitaf#Norwegian_Bokmål"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"neuter"
]
}
],
"word": "epitafium"
}
{
"forms": [
{
"form": "epitafiet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "epitafium",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "epitafia",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "epitafi"
},
"expansion": "epitafium n (definite singular epitafiet, indefinite plural epitafium, definite plural epitafia)",
"name": "nn-noun-n1"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "epitaf"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "44 44 8 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 42 12 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alternative form of epitaf"
],
"id": "en-epitafium-nn-noun-ITYewDI6",
"links": [
[
"epitaf",
"epitaf#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"neuter"
]
}
],
"word": "epitafium"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "epitafialny"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "epitafijny"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "epitaphium"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin epitaphium",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐπί",
"3": "τάφος",
"nocat": "1",
"t1": "over",
"t2": "tomb"
},
"expansion": "ἐπί (epí, “over”) + τάφος (táphos, “tomb”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "grc",
"3": "ἐπιτάφιος",
"pos": "from <i class=\"Polyt mention\" lang=\"grc\">ἐπί</i> (epí, “over”) + <i class=\"Polyt mention\" lang=\"grc\">τάφος</i> (táphos, “tomb”)",
"t": "relating to a funeral"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐπιτάφιος (epitáphios, “relating to a funeral”, from ἐπί (epí, “over”) + τάφος (táphos, “tomb”))",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin epitaphium, from Ancient Greek ἐπιτάφιος (epitáphios, “relating to a funeral”, from ἐπί (epí, “over”) + τάφος (táphos, “tomb”)).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "epitafium",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "epitafia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "epitafium",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "epitafiów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "epitafium",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "epitafiom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "epitafium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "epitafia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "epitafium",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "epitafiami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "epitafium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "epitafiach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "epitafium",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "epitafia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "epitafium n",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"e‧pi‧ta‧fium"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 42 12 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Burial",
"orig": "pl:Burial",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Literary genres",
"orig": "pl:Literary genres",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"epitaph (inscription on a gravestone)"
],
"id": "en-epitafium-pl-noun-e72gEzfv",
"links": [
[
"epitaph",
"epitaph"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Poetry",
"orig": "pl:Poetry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"epitaph (commemorative poem or other text)"
],
"id": "en-epitafium-pl-noun-nMP9Xps7",
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"epitaph",
"epitaph"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) epitaph (commemorative poem or other text)"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛ.piˈta.fjum/"
},
{
"rhymes": "-afjum"
}
],
"word": "epitafium"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"pl:Burial",
"pl:Literary genres"
],
"forms": [
{
"form": "epitafiet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "epitafier",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "epitafia",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "epitafiene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "epitafi"
},
"expansion": "epitafium n (definite singular epitafiet, indefinite plural epitafier, definite plural epitafia or epitafiene)",
"name": "nb-noun-n2"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "epitaf"
}
],
"categories": [
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål neuter nouns",
"Norwegian Bokmål nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"alternative form of epitaf"
],
"links": [
[
"epitaf",
"epitaf#Norwegian_Bokmål"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"neuter"
]
}
],
"word": "epitafium"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"pl:Burial",
"pl:Literary genres"
],
"forms": [
{
"form": "epitafiet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "epitafium",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "epitafia",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "epitafi"
},
"expansion": "epitafium n (definite singular epitafiet, indefinite plural epitafium, definite plural epitafia)",
"name": "nn-noun-n1"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "epitaf"
}
],
"categories": [
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk neuter nouns",
"Norwegian Nynorsk nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"alternative form of epitaf"
],
"links": [
[
"epitaf",
"epitaf#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"neuter"
]
}
],
"word": "epitafium"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Polish 4-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish learned borrowings from Latin",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish neuter nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from Latin",
"Polish terms derived from Ancient Greek",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/afjum",
"Rhymes:Polish/afjum/4 syllables",
"pl:Burial",
"pl:Literary genres"
],
"derived": [
{
"word": "epitafialny"
},
{
"word": "epitafijny"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "epitaphium"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin epitaphium",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐπί",
"3": "τάφος",
"nocat": "1",
"t1": "over",
"t2": "tomb"
},
"expansion": "ἐπί (epí, “over”) + τάφος (táphos, “tomb”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "grc",
"3": "ἐπιτάφιος",
"pos": "from <i class=\"Polyt mention\" lang=\"grc\">ἐπί</i> (epí, “over”) + <i class=\"Polyt mention\" lang=\"grc\">τάφος</i> (táphos, “tomb”)",
"t": "relating to a funeral"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐπιτάφιος (epitáphios, “relating to a funeral”, from ἐπί (epí, “over”) + τάφος (táphos, “tomb”))",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin epitaphium, from Ancient Greek ἐπιτάφιος (epitáphios, “relating to a funeral”, from ἐπί (epí, “over”) + τάφος (táphos, “tomb”)).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "epitafium",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "epitafia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "epitafium",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "epitafiów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "epitafium",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "epitafiom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "epitafium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "epitafia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "epitafium",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "epitafiami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "epitafium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "epitafiach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "epitafium",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "epitafia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "epitafium n",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"e‧pi‧ta‧fium"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"epitaph (inscription on a gravestone)"
],
"links": [
[
"epitaph",
"epitaph"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"pl:Poetry"
],
"glosses": [
"epitaph (commemorative poem or other text)"
],
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"epitaph",
"epitaph"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) epitaph (commemorative poem or other text)"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛ.piˈta.fjum/"
},
{
"rhymes": "-afjum"
}
],
"word": "epitafium"
}
Download raw JSONL data for epitafium meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-08 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.