See envelar on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "desenvelar" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ca", "2": "en-", "3": "vel", "4": "-ar", "t2": "veil" }, "expansion": "en- + vel (“veil”) + -ar", "name": "af" } ], "etymology_text": "From en- + vel (“veil”) + -ar.", "forms": [ { "form": "envelo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "envelí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "envelat", "tags": [ "participle", "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "envelar (first-person singular present envelo, first-person singular preterite envelí, past participle envelat)", "name": "ca-verb" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "40 27 33", "kind": "other", "name": "Catalan terms prefixed with en-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 24 40", "kind": "other", "name": "Catalan terms suffixed with -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to veil" ], "id": "en-envelar-ca-verb-XGJNtcvK", "links": [ [ "veil", "veil" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to veil" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "envelar" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "desenvelar" }, { "_dis1": "0 0", "word": "envelador" }, { "_dis1": "0 0", "word": "envelat" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ca", "2": "en-", "3": "vela", "4": "-ar", "t2": "sail" }, "expansion": "en- + vela (“sail”) + -ar", "name": "af" } ], "etymology_text": "From en- + vela (“sail”) + -ar.", "forms": [ { "form": "envelo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "envelí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "envelat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "envelar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "envelant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "envelat", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "envelada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "envelats", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "envelades", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "envelo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "enveles", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "envela", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "envelem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "enveleu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "envelen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "envelava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "envelaves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "envelava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "envelàvem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "envelàveu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "envelaven", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "envelaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "envelaràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "envelarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "envelarem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "envelareu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "envelaran", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "envelí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "envelares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "envelà", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "envelàrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "envelàreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "envelaren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "envelaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "envelaries", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "envelaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "envelaríem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "envelaríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "envelarien", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "enveli", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "envelis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "enveli", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "envelem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "enveleu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "envelin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "envelés", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "envelessis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "envelés", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "enveléssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "enveléssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "envelessin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "envela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "enveli", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "envelem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "enveleu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "envelin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no envelis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no enveli", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no envelem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no enveleu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no envelin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "envelar (first-person singular present envelo, first-person singular preterite envelí, past participle envelat)", "name": "ca-verb" }, { "args": { "1": "ca", "2": "transitive" }, "expansion": "(transitive)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "40 27 33", "kind": "other", "name": "Catalan terms prefixed with en-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 24 40", "kind": "other", "name": "Catalan terms suffixed with -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "In the year 1423, in order to shield the public from the rigours of the sun, one began to place awnings over some of the streets through which the Corpus procession passed.", "ref": "1978, Manuel Sanchis Guarner, La processó valenciana del Corpus:", "text": "L'any 1423, per tal de protegir el públic dels rigors del sol, començà hom a envelar alguns dels carrers per on passava la processó del Corpus.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to cover with an awning, to shade" ], "id": "en-envelar-ca-verb-dAmi61Fi", "links": [ [ "awning", "awning" ], [ "shade", "shade" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ca", "name": "Nautical", "orig": "ca:Nautical", "parents": [ "Transport", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "29 14 57", "kind": "other", "name": "Catalan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "40 27 33", "kind": "other", "name": "Catalan terms prefixed with en-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 24 40", "kind": "other", "name": "Catalan terms suffixed with -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 24 49", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 19 59", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to hoist the sails of" ], "id": "en-envelar-ca-verb-ji1sjMfN", "links": [ [ "nautical", "nautical" ], [ "hoist", "hoist" ], [ "sails", "sails" ] ], "raw_glosses": [ "(nautical) to hoist the sails of" ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "nautical", "transport" ] } ], "word": "envelar" }
{ "categories": [ "Catalan entries with incorrect language header", "Catalan first conjugation verbs", "Catalan lemmas", "Catalan terms prefixed with en-", "Catalan terms suffixed with -ar", "Catalan transitive verbs", "Catalan verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "desenvelar" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ca", "2": "en-", "3": "vel", "4": "-ar", "t2": "veil" }, "expansion": "en- + vel (“veil”) + -ar", "name": "af" } ], "etymology_text": "From en- + vel (“veil”) + -ar.", "forms": [ { "form": "envelo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "envelí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "envelat", "tags": [ "participle", "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "envelar (first-person singular present envelo, first-person singular preterite envelí, past participle envelat)", "name": "ca-verb" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Catalan transitive verbs" ], "glosses": [ "to veil" ], "links": [ [ "veil", "veil" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to veil" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "envelar" } { "categories": [ "Catalan entries with incorrect language header", "Catalan first conjugation verbs", "Catalan lemmas", "Catalan terms prefixed with en-", "Catalan terms suffixed with -ar", "Catalan transitive verbs", "Catalan verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "desenvelar" }, { "word": "envelador" }, { "word": "envelat" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ca", "2": "en-", "3": "vela", "4": "-ar", "t2": "sail" }, "expansion": "en- + vela (“sail”) + -ar", "name": "af" } ], "etymology_text": "From en- + vela (“sail”) + -ar.", "forms": [ { "form": "envelo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "envelí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "envelat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "envelar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "envelant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "envelat", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "envelada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "envelats", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "envelades", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "envelo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "enveles", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "envela", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "envelem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "enveleu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "envelen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "envelava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "envelaves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "envelava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "envelàvem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "envelàveu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "envelaven", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "envelaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "envelaràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "envelarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "envelarem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "envelareu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "envelaran", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "envelí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "envelares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "envelà", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "envelàrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "envelàreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "envelaren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "envelaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "envelaries", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "envelaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "envelaríem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "envelaríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "envelarien", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "enveli", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "envelis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "enveli", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "envelem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "enveleu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "envelin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "envelés", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "envelessis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "envelés", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "enveléssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "enveléssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "envelessin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "envela", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "enveli", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "envelem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "enveleu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "envelin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no envelis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no enveli", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no envelem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no enveleu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no envelin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "envelar (first-person singular present envelo, first-person singular preterite envelí, past participle envelat)", "name": "ca-verb" }, { "args": { "1": "ca", "2": "transitive" }, "expansion": "(transitive)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Catalan terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "In the year 1423, in order to shield the public from the rigours of the sun, one began to place awnings over some of the streets through which the Corpus procession passed.", "ref": "1978, Manuel Sanchis Guarner, La processó valenciana del Corpus:", "text": "L'any 1423, per tal de protegir el públic dels rigors del sol, començà hom a envelar alguns dels carrers per on passava la processó del Corpus.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to cover with an awning, to shade" ], "links": [ [ "awning", "awning" ], [ "shade", "shade" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "ca:Nautical" ], "glosses": [ "to hoist the sails of" ], "links": [ [ "nautical", "nautical" ], [ "hoist", "hoist" ], [ "sails", "sails" ] ], "raw_glosses": [ "(nautical) to hoist the sails of" ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "nautical", "transport" ] } ], "word": "envelar" }
Download raw JSONL data for envelar meaning in All languages combined (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.