See enfermeiro on Wiktionary
Download JSON data for enfermeiro meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "enfermo",
"3": "eiro",
"gloss1": "ill"
},
"expansion": "enfermo (“ill”) + -eiro",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "īnfirmus",
"t": "sick, feeble"
},
"expansion": "Latin īnfirmus (“sick, feeble”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "enfermeiro"
},
"expansion": "Portuguese enfermeiro",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "enfermero"
},
"expansion": "Spanish enfermero",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Attested since the 13th century. From enfermo (“ill”) + -eiro, from Latin īnfirmus (“sick, feeble”). Compare Portuguese enfermeiro and Spanish enfermero.",
"forms": [
{
"form": "enfermeiros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "enfermeira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "enfermeiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "enfermeiro m (plural enfermeiros, feminine enfermeira, feminine plural enfermeiras)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galician terms suffixed with -eiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1272, “Documentos antiguos de Galicia”, in M. Sponer, editor, Anuari de l'Oficina Románica de Lingüística i Literatura, 7, page 21",
"roman": "Being present: Sir Lope Sánchez, confessor's master; Sir Miguel Pérez, cellarmaster; Sir Rui Pérez, nurse of the poor",
"text": "foron preſenteſ: don Lope Sanchez, maeſtre dos confeſſos; don Migel Perez, celarejro; don Rui Perez, enfermeyro dos pobres",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"nurse"
],
"id": "en-enfermeiro-gl-noun-eB5RFqHh",
"links": [
[
"nurse",
"nurse"
]
],
"related": [
{
"word": "enfermar"
},
{
"word": "enfermaría"
},
{
"word": "enfermidade"
},
{
"word": "enfermo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eɱfeɾˈmejɾʊ]"
}
],
"word": "enfermeiro"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "enfermo",
"3": "-eiro",
"gloss1": "sick"
},
"expansion": "enfermo (“sick”) + -eiro",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "enfermero"
},
"expansion": "Spanish enfermero",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From enfermo (“sick”) + -eiro. Compare Spanish enfermero.",
"forms": [
{
"form": "enfermeiros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "enfermeira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "enfermeiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "enfermeiro m (plural enfermeiros, feminine enfermeira, feminine plural enfermeiras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"en‧fer‧mei‧ro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -eiro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Medicine",
"orig": "pt:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nurse"
],
"id": "en-enfermeiro-pt-noun-eB5RFqHh",
"links": [
[
"nurse",
"nurse"
]
],
"related": [
{
"word": "enfermagem"
},
{
"word": "enfermar"
},
{
"word": "enfermaria"
},
{
"word": "enfermiço"
},
{
"word": "enfermidade"
},
{
"word": "enfermo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽ.feʁˈme(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.feɦˈme(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.feʁˈme(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.feɦˈme(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.feʁˈme(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.feɦˈme(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.feʁˈme(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.feɦˈme(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.feɾˈme(j).ɾu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.feɾˈme(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.feɾˈme(j).ɾu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.feɾˈme(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.feʁˈme(j).ɾu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.feʁˈme(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.feʁˈme(j).ɾu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.feʁˈme(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.feɻˈme(j).ɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.feɻˈme(ɪ̯).ɾo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.feɻˈme(j).ɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.feɻˈme(ɪ̯).ɾo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.fɨɾˈmɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.fɨɾˈmɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.fɨɾˈmej.ɾu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.fɨɾˈmej.ɾu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.fɨɾˈme.ɾu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "enfermeiro"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "enfermo",
"3": "eiro",
"gloss1": "ill"
},
"expansion": "enfermo (“ill”) + -eiro",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "īnfirmus",
"t": "sick, feeble"
},
"expansion": "Latin īnfirmus (“sick, feeble”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "enfermeiro"
},
"expansion": "Portuguese enfermeiro",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "enfermero"
},
"expansion": "Spanish enfermero",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Attested since the 13th century. From enfermo (“ill”) + -eiro, from Latin īnfirmus (“sick, feeble”). Compare Portuguese enfermeiro and Spanish enfermero.",
"forms": [
{
"form": "enfermeiros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "enfermeira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "enfermeiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "enfermeiro m (plural enfermeiros, feminine enfermeira, feminine plural enfermeiras)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "enfermar"
},
{
"word": "enfermaría"
},
{
"word": "enfermidade"
},
{
"word": "enfermo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms suffixed with -eiro",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1272, “Documentos antiguos de Galicia”, in M. Sponer, editor, Anuari de l'Oficina Románica de Lingüística i Literatura, 7, page 21",
"roman": "Being present: Sir Lope Sánchez, confessor's master; Sir Miguel Pérez, cellarmaster; Sir Rui Pérez, nurse of the poor",
"text": "foron preſenteſ: don Lope Sanchez, maeſtre dos confeſſos; don Migel Perez, celarejro; don Rui Perez, enfermeyro dos pobres",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"nurse"
],
"links": [
[
"nurse",
"nurse"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eɱfeɾˈmejɾʊ]"
}
],
"word": "enfermeiro"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "enfermo",
"3": "-eiro",
"gloss1": "sick"
},
"expansion": "enfermo (“sick”) + -eiro",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "enfermero"
},
"expansion": "Spanish enfermero",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From enfermo (“sick”) + -eiro. Compare Spanish enfermero.",
"forms": [
{
"form": "enfermeiros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "enfermeira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "enfermeiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "enfermeiro m (plural enfermeiros, feminine enfermeira, feminine plural enfermeiras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"en‧fer‧mei‧ro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "enfermagem"
},
{
"word": "enfermar"
},
{
"word": "enfermaria"
},
{
"word": "enfermiço"
},
{
"word": "enfermidade"
},
{
"word": "enfermo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms suffixed with -eiro",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Medicine"
],
"glosses": [
"nurse"
],
"links": [
[
"nurse",
"nurse"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽ.feʁˈme(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.feɦˈme(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.feʁˈme(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.feɦˈme(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.feʁˈme(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.feɦˈme(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.feʁˈme(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.feɦˈme(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.feɾˈme(j).ɾu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.feɾˈme(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.feɾˈme(j).ɾu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.feɾˈme(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.feʁˈme(j).ɾu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.feʁˈme(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.feʁˈme(j).ɾu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.feʁˈme(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.feɻˈme(j).ɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ẽ.feɻˈme(ɪ̯).ɾo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.feɻˈme(j).ɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩ.feɻˈme(ɪ̯).ɾo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.fɨɾˈmɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.fɨɾˈmɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.fɨɾˈmej.ɾu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.fɨɾˈmej.ɾu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽ.fɨɾˈme.ɾu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "enfermeiro"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.