"eine Nummer zu groß" meaning in All languages combined

See eine Nummer zu groß on Wiktionary

Adjective [German]

IPA: /ˈʔaɪ̯nə ˈnʊmɐ tsu ɡroːs/
Etymology: Literally, “a number too large”, or more loosely translated as “a size too large”. Etymology templates: {{m-g|a number too large}} “a number too large”, {{m-g|a size too large}} “a size too large”, {{lit|a number too large|a size too large}} Literally, “a number too large”, or more loosely translated as “a size too large” Head templates: {{de-adj|predonly}} eine Nummer zu groß (indeclinable, predicative only)
  1. (idiomatic) out of one's league Tags: idiomatic, indeclinable, predicative
    Sense id: en-eine_Nummer_zu_groß-de-adj-s4FDTHHm Categories (other): German entries with incorrect language header

Download JSON data for eine Nummer zu groß meaning in All languages combined (1.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a number too large"
      },
      "expansion": "“a number too large”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a size too large"
      },
      "expansion": "“a size too large”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a number too large",
        "2": "a size too large"
      },
      "expansion": "Literally, “a number too large”, or more loosely translated as “a size too large”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “a number too large”, or more loosely translated as “a size too large”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "predonly"
      },
      "expansion": "eine Nummer zu groß (indeclinable, predicative only)",
      "name": "de-adj"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1977, “Eine Nummer zu groß”, performed by Juliane Werding",
          "text": "Und so ging es Jahr für Jahr / Bis ich endlich sechzehn war / Doch dann hab' ich ihnen ins Gesicht gelacht: / Eine Nummer zu groß wart ihr bis gestern noch für mich",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "out of one's league"
      ],
      "id": "en-eine_Nummer_zu_groß-de-adj-s4FDTHHm",
      "links": [
        [
          "out of one's league",
          "out of one's league#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) out of one's league"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "indeclinable",
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʔaɪ̯nə ˈnʊmɐ tsu ɡroːs/"
    }
  ],
  "word": "eine Nummer zu groß"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a number too large"
      },
      "expansion": "“a number too large”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a size too large"
      },
      "expansion": "“a size too large”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a number too large",
        "2": "a size too large"
      },
      "expansion": "Literally, “a number too large”, or more loosely translated as “a size too large”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “a number too large”, or more loosely translated as “a size too large”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "predonly"
      },
      "expansion": "eine Nummer zu groß (indeclinable, predicative only)",
      "name": "de-adj"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German adjectives",
        "German entries with incorrect language header",
        "German idioms",
        "German lemmas",
        "German multiword terms",
        "German terms with IPA pronunciation",
        "German terms with quotations",
        "German uncomparable adjectives",
        "Requests for translations of German quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1977, “Eine Nummer zu groß”, performed by Juliane Werding",
          "text": "Und so ging es Jahr für Jahr / Bis ich endlich sechzehn war / Doch dann hab' ich ihnen ins Gesicht gelacht: / Eine Nummer zu groß wart ihr bis gestern noch für mich",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "out of one's league"
      ],
      "links": [
        [
          "out of one's league",
          "out of one's league#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) out of one's league"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "indeclinable",
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʔaɪ̯nə ˈnʊmɐ tsu ɡroːs/"
    }
  ],
  "word": "eine Nummer zu groß"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.