See egregious on Wiktionary
Download JSON data for egregious meaning in All languages combined (8.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "egregiously"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "egregiousness"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "ēgregius"
},
"expansion": "Latin ēgregius",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "e-",
"3": "",
"4": "out of"
},
"expansion": "e- (“out of”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grex",
"3": "",
"4": "flock"
},
"expansion": "grex (“flock”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "-ous"
},
"expansion": "-ous",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-osus",
"3": "",
"4": "full of"
},
"expansion": "-osus (“full of”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin ēgregius, from e- (“out of”), + grex (“flock”), + English adjective suffix -ous, from Latin suffix -osus (“full of”); reflecting the positive connotations of \"standing out from the flock\".",
"forms": [
{
"form": "more egregious",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most egregious",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "egregious (comparative more egregious, superlative most egregious)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "egregia cum laude"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "The student has made egregious errors on the examination.",
"type": "example"
},
{
"text": "16thC, Christopher Marlowe, Ignoto,\nI cannot cross my arms, or sigh \"Ah me,\" / \"Ah me forlorn!\" egregious foppery! / I cannot buss thy fill, play with thy hair, / Swearing by Jove, \"Thou art most debonnaire!\""
},
{
"text": "22 March 2012, Scott Tobias, AV Club The Hunger Gameshttp://www.avclub.com/articles/the-hunger-games,71293/\nWhen the goal is simply to be as faithful as possible to the material—as if a movie were a marriage, and a rights contract the vow—the best result is a skillful abridgment, one that hits all the important marks without losing anything egregious."
},
{
"ref": "2014 January 21, Hermione Hoby, “Julia Roberts interview for August: Osage County – 'I might actually go to hell for this ...': Julia Roberts reveals why her violent, Oscar-nominated performance in August: Osage County made her feel 'like a terrible person' [print version: 'I might actually go to hell for this ...' (18 January 2014, p. R4)]”, in The Daily Telegraph (Review)",
"text": "She's sitting opposite a window that's gently breezing into her face, wafting her hair into cover-girl perfection ... It's a little moment that seems to encapsulate her appeal: ... her gorgeousness being so egregious that even breezes oblige with their tousle-fanning effects ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Conspicuous, exceptional, outstanding; usually in a negative sense."
],
"id": "en-egregious-en-adj-j2WwPIwA",
"links": [
[
"Conspicuous",
"conspicuous"
],
[
"exceptional",
"exceptional"
],
[
"outstanding",
"outstanding"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "99 1",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "vǎpíešt",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "въпи́ещ"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "otjávlen",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "отя́влен"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "náramný"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "mimořádný"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "přemrštěný"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "flagrant"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "ongehoord"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "ennenkuulumaton"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "räikeä"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "törkeä"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "flagrant"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "inouï"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "unerhört"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "ungeheuerlich"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "außergewöhnlich"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "szörnyű"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "svívirðilegur"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "smánarlegur"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "erki-"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "flagrant"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "uhørt"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "fâheš",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "فاحش"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "rażący"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "odioso"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "atroz"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vopijúščij",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "вопию́щий"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "otʺjávlennyj",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "отъя́вленный"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "flagrante"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "flagrant"
}
]
},
{
"glosses": [
"Outrageously bad; shocking."
],
"id": "en-egregious-en-adj-Of5wQJ7w",
"links": [
[
"Outrageously",
"outrageously"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"shocking",
"shocking#Adjective"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "8 92",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "outrageously bad",
"word": "nehorázný"
},
{
"_dis1": "8 92",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "outrageously bad",
"word": "neslýchaný"
},
{
"_dis1": "8 92",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "outrageously bad",
"word": "ennenkuulumaton"
},
{
"_dis1": "8 92",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "outrageously bad",
"word": "räikeä"
},
{
"_dis1": "8 92",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "outrageously bad",
"word": "törkeä"
},
{
"_dis1": "8 92",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "outrageously bad",
"word": "entsetzlich"
},
{
"_dis1": "8 92",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "outrageously bad",
"word": "ungeheuerlich"
},
{
"_dis1": "8 92",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "outrageously bad",
"word": "unerhört"
},
{
"_dis1": "8 92",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "outrageously bad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oltraggioso"
},
{
"_dis1": "8 92",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "outrageously bad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vergognoso"
},
{
"_dis1": "8 92",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "outrageously bad",
"word": "disdicevole"
},
{
"_dis1": "8 92",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "outrageously bad",
"word": "ultrajante"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪˈɡɹiː.d͡ʒəs/"
},
{
"ipa": "/əˈɡɹiː.d͡ʒi.əs/"
},
{
"rhymes": "-iːdʒəs"
},
{
"audio": "en-us-egregious.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/En-us-egregious.ogg/En-us-egregious.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/En-us-egregious.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "egregious"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English 4-syllable words",
"English adjectives",
"English contranyms",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English lemmas",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Latin",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"Rhymes:English/iːdʒəs",
"Rhymes:English/iːdʒəs/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "egregiously"
},
{
"word": "egregiousness"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "ēgregius"
},
"expansion": "Latin ēgregius",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "e-",
"3": "",
"4": "out of"
},
"expansion": "e- (“out of”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grex",
"3": "",
"4": "flock"
},
"expansion": "grex (“flock”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "-ous"
},
"expansion": "-ous",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-osus",
"3": "",
"4": "full of"
},
"expansion": "-osus (“full of”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin ēgregius, from e- (“out of”), + grex (“flock”), + English adjective suffix -ous, from Latin suffix -osus (“full of”); reflecting the positive connotations of \"standing out from the flock\".",
"forms": [
{
"form": "more egregious",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most egregious",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "egregious (comparative more egregious, superlative most egregious)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "egregia cum laude"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "The student has made egregious errors on the examination.",
"type": "example"
},
{
"text": "16thC, Christopher Marlowe, Ignoto,\nI cannot cross my arms, or sigh \"Ah me,\" / \"Ah me forlorn!\" egregious foppery! / I cannot buss thy fill, play with thy hair, / Swearing by Jove, \"Thou art most debonnaire!\""
},
{
"text": "22 March 2012, Scott Tobias, AV Club The Hunger Gameshttp://www.avclub.com/articles/the-hunger-games,71293/\nWhen the goal is simply to be as faithful as possible to the material—as if a movie were a marriage, and a rights contract the vow—the best result is a skillful abridgment, one that hits all the important marks without losing anything egregious."
},
{
"ref": "2014 January 21, Hermione Hoby, “Julia Roberts interview for August: Osage County – 'I might actually go to hell for this ...': Julia Roberts reveals why her violent, Oscar-nominated performance in August: Osage County made her feel 'like a terrible person' [print version: 'I might actually go to hell for this ...' (18 January 2014, p. R4)]”, in The Daily Telegraph (Review)",
"text": "She's sitting opposite a window that's gently breezing into her face, wafting her hair into cover-girl perfection ... It's a little moment that seems to encapsulate her appeal: ... her gorgeousness being so egregious that even breezes oblige with their tousle-fanning effects ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Conspicuous, exceptional, outstanding; usually in a negative sense."
],
"links": [
[
"Conspicuous",
"conspicuous"
],
[
"exceptional",
"exceptional"
],
[
"outstanding",
"outstanding"
]
]
},
{
"glosses": [
"Outrageously bad; shocking."
],
"links": [
[
"Outrageously",
"outrageously"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"shocking",
"shocking#Adjective"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪˈɡɹiː.d͡ʒəs/"
},
{
"ipa": "/əˈɡɹiː.d͡ʒi.əs/"
},
{
"rhymes": "-iːdʒəs"
},
{
"audio": "en-us-egregious.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/En-us-egregious.ogg/En-us-egregious.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/En-us-egregious.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "vǎpíešt",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "въпи́ещ"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "otjávlen",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "отя́влен"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "náramný"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "mimořádný"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "přemrštěný"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "flagrant"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "ongehoord"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "ennenkuulumaton"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "räikeä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "törkeä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "flagrant"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "inouï"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "unerhört"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "ungeheuerlich"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "außergewöhnlich"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "szörnyű"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "svívirðilegur"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "smánarlegur"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "erki-"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "flagrant"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "uhørt"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "fâheš",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "فاحش"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "rażący"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "odioso"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "atroz"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vopijúščij",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "вопию́щий"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "otʺjávlennyj",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "отъя́вленный"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "flagrante"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "conspicuous, exceptional, outstanding",
"word": "flagrant"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "outrageously bad",
"word": "nehorázný"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "outrageously bad",
"word": "neslýchaný"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "outrageously bad",
"word": "ennenkuulumaton"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "outrageously bad",
"word": "räikeä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "outrageously bad",
"word": "törkeä"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "outrageously bad",
"word": "entsetzlich"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "outrageously bad",
"word": "ungeheuerlich"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "outrageously bad",
"word": "unerhört"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "outrageously bad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oltraggioso"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "outrageously bad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vergognoso"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "outrageously bad",
"word": "disdicevole"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "outrageously bad",
"word": "ultrajante"
}
],
"word": "egregious"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.