"efrat" meaning in All languages combined

See efrat on Wiktionary

Noun [Turkish]

Forms: efradı [accusative, definite], efratlar [plural]
Etymology: From Ottoman Turkish افراد (efrad), plural of فرد (ferd), from Arabic فَرْد (fard, “an individual”). Etymology templates: {{inh|tr|ota|افراد|tr=efrad}} Ottoman Turkish افراد (efrad), {{der|tr|ar|فَرْد|t=an individual}} Arabic فَرْد (fard, “an individual”), {{root|tr|ar|ف ر د}} Head templates: {{head|tr|noun|definite accusative|efradı|||plural|efratlar|f1accel-form=def|acc|s|f1request=1|f3accel-form=nom|p|f3request=1|head=|sort=}} efrat (definite accusative efradı, plural efratlar), {{tr-noun|efradı|lar}} efrat (definite accusative efradı, plural efratlar)
  1. (archaic) Arabic plural of fert; individuals; ordinary people Tags: Arabic, archaic, form-of, plural Form of: fert (extra: individuals; ordinary people)
    Sense id: en-efrat-tr-noun-DyRSBaZy Categories (other): Turkish entries with incorrect language header Disambiguation of Turkish entries with incorrect language header: 64 36
  2. (military) privates, recruits; soldiers (distinguished from officers) Categories (topical): Military
    Sense id: en-efrat-tr-noun-ED4Vhixo Topics: government, military, politics, war

Download JSON data for efrat meaning in All languages combined (3.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "افراد",
        "tr": "efrad"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish افراد (efrad)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ar",
        "3": "فَرْد",
        "t": "an individual"
      },
      "expansion": "Arabic فَرْد (fard, “an individual”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ar",
        "3": "ف ر د"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish افراد (efrad), plural of فرد (ferd), from Arabic فَرْد (fard, “an individual”).",
  "forms": [
    {
      "form": "efradı",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "efratlar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "efradı",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural",
        "8": "efratlar",
        "f1accel-form": "def|acc|s",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "nom|p",
        "f3request": "1",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "efrat (definite accusative efradı, plural efratlar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "efradı",
        "2": "lar"
      },
      "expansion": "efrat (definite accusative efradı, plural efratlar)",
      "name": "tr-noun"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "name": "Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "individuals; ordinary people",
          "word": "fert"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arabic plural of fert; individuals; ordinary people"
      ],
      "id": "en-efrat-tr-noun-DyRSBaZy",
      "links": [
        [
          "fert",
          "fert#Turkish"
        ],
        [
          "individuals",
          "individuals"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) Arabic plural of fert; individuals; ordinary people"
      ],
      "tags": [
        "Arabic",
        "archaic",
        "form-of",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "tr",
          "name": "Military",
          "orig": "tr:Military",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1936 March 10, “Italyanlar halâ Doğu Afrikaya asker sevkediyorlar [Italians still sending troops to Africa]”, in Hakkın Sesi, page 1",
          "text": "Napoli 9 (A. A.) İki vapur bugün 141 zabit ve 4000 efrad alarak Doğu Afrikaya hereket etmiştir. Ayrica on vapur ve bir tayyare nakliye gemiside yakında hareket edecektir.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1940 June 10, “Romanyada silâh altına çağırılanlar”, in Ulus",
          "text": "Bükreş, 9. a.a. - Romanya büyük erkânıharbiyesi 30 günlük bir devre için, muhtelif sınıflara mensup efrat, zabit, ve küçük zabit davet etmiştir.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "privates, recruits; soldiers (distinguished from officers)"
      ],
      "id": "en-efrat-tr-noun-ED4Vhixo",
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "privates",
          "private"
        ],
        [
          "recruits",
          "recruits"
        ],
        [
          "soldiers",
          "soldier"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(military) privates, recruits; soldiers (distinguished from officers)"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    }
  ],
  "word": "efrat"
}
{
  "categories": [
    "Turkish entries with incorrect language header",
    "Turkish lemmas",
    "Turkish nouns",
    "Turkish terms derived from Arabic",
    "Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
    "Turkish terms derived from the Arabic root ف ر د",
    "Turkish terms inherited from Ottoman Turkish"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ota",
        "3": "افراد",
        "tr": "efrad"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish افراد (efrad)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ar",
        "3": "فَرْد",
        "t": "an individual"
      },
      "expansion": "Arabic فَرْد (fard, “an individual”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ar",
        "3": "ف ر د"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish افراد (efrad), plural of فرد (ferd), from Arabic فَرْد (fard, “an individual”).",
  "forms": [
    {
      "form": "efradı",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "efratlar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "noun",
        "3": "definite accusative",
        "4": "efradı",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "plural",
        "8": "efratlar",
        "f1accel-form": "def|acc|s",
        "f1request": "1",
        "f3accel-form": "nom|p",
        "f3request": "1",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "efrat (definite accusative efradı, plural efratlar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "efradı",
        "2": "lar"
      },
      "expansion": "efrat (definite accusative efradı, plural efratlar)",
      "name": "tr-noun"
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "individuals; ordinary people",
          "word": "fert"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arabic plural of fert; individuals; ordinary people"
      ],
      "links": [
        [
          "fert",
          "fert#Turkish"
        ],
        [
          "individuals",
          "individuals"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) Arabic plural of fert; individuals; ordinary people"
      ],
      "tags": [
        "Arabic",
        "archaic",
        "form-of",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Turkish quotations",
        "Turkish terms with quotations",
        "tr:Military"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1936 March 10, “Italyanlar halâ Doğu Afrikaya asker sevkediyorlar [Italians still sending troops to Africa]”, in Hakkın Sesi, page 1",
          "text": "Napoli 9 (A. A.) İki vapur bugün 141 zabit ve 4000 efrad alarak Doğu Afrikaya hereket etmiştir. Ayrica on vapur ve bir tayyare nakliye gemiside yakında hareket edecektir.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1940 June 10, “Romanyada silâh altına çağırılanlar”, in Ulus",
          "text": "Bükreş, 9. a.a. - Romanya büyük erkânıharbiyesi 30 günlük bir devre için, muhtelif sınıflara mensup efrat, zabit, ve küçük zabit davet etmiştir.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "privates, recruits; soldiers (distinguished from officers)"
      ],
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "privates",
          "private"
        ],
        [
          "recruits",
          "recruits"
        ],
        [
          "soldiers",
          "soldier"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(military) privates, recruits; soldiers (distinguished from officers)"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    }
  ],
  "word": "efrat"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.