"dzīvesbiedrs" meaning in All languages combined

See dzīvesbiedrs on Wiktionary

Noun [Latvian]

Audio: lv-riga-dzīvesbiedrs.ogg
Etymology: From dzīves (“life[gen.]”) + biedrs (“companion, comrade”). Etymology templates: {{compound|lv|dzīves|biedrs|gloss1=life􂀿gen.􂁀|gloss2=companion, comrade}} dzīves (“life[gen.]”) + biedrs (“companion, comrade”) Head templates: {{head|lv|noun|g=m|g2=|head=|sort=}} dzīvesbiedrs m, {{lv-noun|m|1st|fem=dzīvesbiedre|fem2=dzīvesbiedrene}} dzīvesbiedrs m (1st declension, feminine form: dzīvesbiedre or dzīvesbiedrene) Inflection templates: {{lv-decl-noun|dzīvesbiedr|s|1st|extrawidth=-60}}, {{lv-decl-noun-1|dzīvesbiedr|s|4=|5=|6=|7=|8=|drop-v=|keep-s=|x=-60}}, {{lv-decl-noun-table|dzīvesbiedrs|dzīvesbiedri|dzīvesbiedru|dzīvesbiedrus|dzīvesbiedra|dzīvesbiedru|dzīvesbiedram|dzīvesbiedriem|dzīvesbiedru|dzīvesbiedriem|dzīvesbiedrā|dzīvesbiedros|dzīvesbiedr|dzīvesbiedri|type=1st declension|x=-60}} Forms: dzīvesbiedre [feminine], dzīvesbiedrene [feminine], declension-1 [table-tags], dzīvesbiedrs [nominative, singular], dzīvesbiedri [nominative, plural], dzīvesbiedru [accusative, singular], dzīvesbiedrus [accusative, plural], dzīvesbiedra [genitive, singular], dzīvesbiedru [genitive, plural], dzīvesbiedram [dative, singular], dzīvesbiedriem [dative, plural], dzīvesbiedru [instrumental, singular], dzīvesbiedriem [instrumental, plural], dzīvesbiedrā [locative, singular], dzīvesbiedros [locative, plural], dzīvesbiedr [singular, vocative], dzīvesbiedri [plural, vocative]
  1. husband (a male spouse, a married man, in reference to his wife) Tags: declension-1, masculine Categories (topical): Family, Marriage
    Sense id: en-dzīvesbiedrs-lv-noun-VELel9Yg Disambiguation of Family: 100 0 Disambiguation of Marriage: 97 3 Categories (other): Latvian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Latvian entries with incorrect language header: 92 8 Disambiguation of Pages with 1 entry: 91 9 Disambiguation of Pages with entries: 93 7
  2. (in the plural) spouses (a married couple, husband and wife) Tags: declension-1, in-plural, masculine
    Sense id: en-dzīvesbiedrs-lv-noun-3osZ9obG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vīrs, dzīves biedrs

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "dzīves",
        "3": "biedrs",
        "gloss1": "life􂀿gen.􂁀",
        "gloss2": "companion, comrade"
      },
      "expansion": "dzīves (“life[gen.]”) + biedrs (“companion, comrade”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From dzīves (“life[gen.]”) + biedrs (“companion, comrade”).",
  "forms": [
    {
      "form": "dzīvesbiedre",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dzīvesbiedrene",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "declension-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "1st declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "dzīvesbiedrs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dzīvesbiedri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dzīvesbiedru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dzīvesbiedrus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dzīvesbiedra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dzīvesbiedru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dzīvesbiedram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dzīvesbiedriem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dzīvesbiedru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dzīvesbiedriem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dzīvesbiedrā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dzīvesbiedros",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dzīvesbiedr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "dzīvesbiedri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "dzīvesbiedrs m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "1st",
        "fem": "dzīvesbiedre",
        "fem2": "dzīvesbiedrene"
      },
      "expansion": "dzīvesbiedrs m (1st declension, feminine form: dzīvesbiedre or dzīvesbiedrene)",
      "name": "lv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "dzīvesbiedr",
        "2": "s",
        "3": "1st",
        "extrawidth": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dzīvesbiedr",
        "2": "s",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "drop-v": "",
        "keep-s": "",
        "x": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun-1"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dzīvesbiedrs",
        "10": "dzīvesbiedriem",
        "11": "dzīvesbiedrā",
        "12": "dzīvesbiedros",
        "13": "dzīvesbiedr",
        "14": "dzīvesbiedri",
        "2": "dzīvesbiedri",
        "3": "dzīvesbiedru",
        "4": "dzīvesbiedrus",
        "5": "dzīvesbiedra",
        "6": "dzīvesbiedru",
        "7": "dzīvesbiedram",
        "8": "dzīvesbiedriem",
        "9": "dzīvesbiedru",
        "type": "1st declension",
        "x": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "lv",
          "name": "Family",
          "orig": "lv:Family",
          "parents": [
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "topical",
          "langcode": "lv",
          "name": "Marriage",
          "orig": "lv:Marriage",
          "parents": [
            "Culture",
            "Family",
            "Society",
            "People",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he is a loving husband to (his) wife",
          "text": "viņš ir mīlošs dzīvesbiedrs sievai",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "together with (her) husband she will travel through Venta",
          "text": "kopā ar dzīvesbiedru viņa dosies ceļojumā pa Ventu",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "husband (a male spouse, a married man, in reference to his wife)"
      ],
      "id": "en-dzīvesbiedrs-lv-noun-VELel9Yg",
      "links": [
        [
          "husband",
          "husband"
        ],
        [
          "male",
          "male#English"
        ],
        [
          "spouse",
          "spouse#English"
        ],
        [
          "married",
          "married#English"
        ],
        [
          "man",
          "man#English"
        ],
        [
          "reference",
          "reference#English"
        ],
        [
          "wife",
          "wife#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-1",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "because of the long-during tours the two spouses haven't seen each other for several months",
          "text": "ilgstošu turneju dēļ abi dzīvesbiedri nav redzējušies vairākus mēnešus",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spouses (a married couple, husband and wife)"
      ],
      "id": "en-dzīvesbiedrs-lv-noun-3osZ9obG",
      "links": [
        [
          "spouse",
          "spouse"
        ],
        [
          "married couple",
          "married couple#English"
        ],
        [
          "husband and wife",
          "husband and wife#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural) spouses (a married couple, husband and wife)"
      ],
      "tags": [
        "declension-1",
        "in-plural",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lv-riga-dzīvesbiedrs.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Lv-riga-dz%C4%ABvesbiedrs.ogg/Lv-riga-dz%C4%ABvesbiedrs.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lv-riga-dz%C4%ABvesbiedrs.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "vīrs"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "dzīves biedrs"
    }
  ],
  "word": "dzīvesbiedrs"
}

{
  "categories": [
    "Latvian compound terms",
    "Latvian entries with incorrect language header",
    "Latvian first declension nouns",
    "Latvian lemmas",
    "Latvian masculine nouns",
    "Latvian nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "lv:Family",
    "lv:Marriage"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "dzīves",
        "3": "biedrs",
        "gloss1": "life􂀿gen.􂁀",
        "gloss2": "companion, comrade"
      },
      "expansion": "dzīves (“life[gen.]”) + biedrs (“companion, comrade”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From dzīves (“life[gen.]”) + biedrs (“companion, comrade”).",
  "forms": [
    {
      "form": "dzīvesbiedre",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dzīvesbiedrene",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "declension-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lv-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "1st declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "dzīvesbiedrs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dzīvesbiedri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dzīvesbiedru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dzīvesbiedrus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dzīvesbiedra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dzīvesbiedru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dzīvesbiedram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dzīvesbiedriem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dzīvesbiedru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dzīvesbiedriem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dzīvesbiedrā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dzīvesbiedros",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dzīvesbiedr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "dzīvesbiedri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "dzīvesbiedrs m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "1st",
        "fem": "dzīvesbiedre",
        "fem2": "dzīvesbiedrene"
      },
      "expansion": "dzīvesbiedrs m (1st declension, feminine form: dzīvesbiedre or dzīvesbiedrene)",
      "name": "lv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "dzīvesbiedr",
        "2": "s",
        "3": "1st",
        "extrawidth": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dzīvesbiedr",
        "2": "s",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "drop-v": "",
        "keep-s": "",
        "x": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun-1"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dzīvesbiedrs",
        "10": "dzīvesbiedriem",
        "11": "dzīvesbiedrā",
        "12": "dzīvesbiedros",
        "13": "dzīvesbiedr",
        "14": "dzīvesbiedri",
        "2": "dzīvesbiedri",
        "3": "dzīvesbiedru",
        "4": "dzīvesbiedrus",
        "5": "dzīvesbiedra",
        "6": "dzīvesbiedru",
        "7": "dzīvesbiedram",
        "8": "dzīvesbiedriem",
        "9": "dzīvesbiedru",
        "type": "1st declension",
        "x": "-60"
      },
      "name": "lv-decl-noun-table"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he is a loving husband to (his) wife",
          "text": "viņš ir mīlošs dzīvesbiedrs sievai",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "together with (her) husband she will travel through Venta",
          "text": "kopā ar dzīvesbiedru viņa dosies ceļojumā pa Ventu",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "husband (a male spouse, a married man, in reference to his wife)"
      ],
      "links": [
        [
          "husband",
          "husband"
        ],
        [
          "male",
          "male#English"
        ],
        [
          "spouse",
          "spouse#English"
        ],
        [
          "married",
          "married#English"
        ],
        [
          "man",
          "man#English"
        ],
        [
          "reference",
          "reference#English"
        ],
        [
          "wife",
          "wife#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-1",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "because of the long-during tours the two spouses haven't seen each other for several months",
          "text": "ilgstošu turneju dēļ abi dzīvesbiedri nav redzējušies vairākus mēnešus",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spouses (a married couple, husband and wife)"
      ],
      "links": [
        [
          "spouse",
          "spouse"
        ],
        [
          "married couple",
          "married couple#English"
        ],
        [
          "husband and wife",
          "husband and wife#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural) spouses (a married couple, husband and wife)"
      ],
      "tags": [
        "declension-1",
        "in-plural",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "lv-riga-dzīvesbiedrs.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Lv-riga-dz%C4%ABvesbiedrs.ogg/Lv-riga-dz%C4%ABvesbiedrs.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lv-riga-dz%C4%ABvesbiedrs.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vīrs"
    },
    {
      "word": "dzīves biedrs"
    }
  ],
  "word": "dzīvesbiedrs"
}

Download raw JSONL data for dzīvesbiedrs meaning in All languages combined (4.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.