See dueño on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "LL.",
"3": "domnus"
},
"expansion": "Late Latin domnus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "an",
"2": "la",
"3": "dominus"
},
"expansion": "Latin dominus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "dueño"
},
"expansion": "Spanish dueño",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "dono"
},
"expansion": "Portuguese dono",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin domnus, shortened variant of Latin dominus. Compare Spanish dueño, Portuguese dono.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "dueño m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "dueño m",
"name": "an-noun"
}
],
"hyphenation": [
"due‧ño"
],
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "owner",
"word": "duenyo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aragonese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of duenyo (“owner”)"
],
"id": "en-dueño-an-noun-XF-AuXzW",
"links": [
[
"duenyo",
"duenyo#Aragonese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdweɲo/"
},
{
"rhymes": "-eɲo"
}
],
"word": "dueño"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "dueño"
},
"expansion": "Spanish dueño",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Spanish dueño.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "dueño",
"name": "cbk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"due‧ño"
],
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chavacano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 54 1 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 50 1 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"owner"
],
"id": "en-dueño-cbk-noun-TBApaX7j",
"links": [
[
"owner",
"owner"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdweɲo/"
},
{
"ipa": "[ˈd̪we.ɲo]"
}
],
"word": "dueño"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "adueñarse"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "duende"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dueño y señor"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "domnus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin domnus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "domnus"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin domnus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "dominus"
},
"expansion": "Latin dominus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "an",
"2": "dueño"
},
"expansion": "Aragonese dueño",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "-"
},
"expansion": "Galician",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "dono"
},
"expansion": "Portuguese dono",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "don"
},
"expansion": "Sicilian don",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "donno"
},
"expansion": "Italian donno",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "domnu"
},
"expansion": "Aromanian domnu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "domn"
},
"expansion": "Romanian domn",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin domnus, shortened variant of Latin dominus. Cognates include Aragonese dueño, Galician and Portuguese dono, Sicilian don, Italian donno, Aromanian domnu, Romanian domn.",
"forms": [
{
"form": "dueños",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dueña",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "dueñas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "dueño m (plural dueños, feminine dueña, feminine plural dueñas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"due‧ño"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "don"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dueña"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2018 September 25, Pablo León, “¿Para quién es ‘cool’ Lavapiés?”, in El País:",
"text": "Él es el dueño de todo el edificio. Algunos meses antes, los vecinos de al lado se fueron, el dueño remodeló la casa -mucho más pequeña que la mía- y la comenzó alquilar por 1.100 euros al mes”, recuerda.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"owner, proprietor, landlord"
],
"id": "en-dueño-es-noun-hv8MIMEy",
"links": [
[
"owner",
"owner"
],
[
"proprietor",
"proprietor"
],
[
"landlord",
"landlord"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "propietario"
},
{
"word": "poseedor"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"master"
],
"id": "en-dueño-es-noun-~GE7Tf1n",
"links": [
[
"master",
"master"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "patrono"
},
{
"word": "amo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdweɲo/"
},
{
"ipa": "[ˈd̪we.ɲo]"
},
{
"rhymes": "-eɲo"
}
],
"word": "dueño"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "LL.",
"3": "domnus"
},
"expansion": "Late Latin domnus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "an",
"2": "la",
"3": "dominus"
},
"expansion": "Latin dominus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "dueño"
},
"expansion": "Spanish dueño",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "dono"
},
"expansion": "Portuguese dono",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin domnus, shortened variant of Latin dominus. Compare Spanish dueño, Portuguese dono.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "dueño m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "dueño m",
"name": "an-noun"
}
],
"hyphenation": [
"due‧ño"
],
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "owner",
"word": "duenyo"
}
],
"categories": [
"Aragonese entries with incorrect language header",
"Aragonese lemmas",
"Aragonese masculine nouns",
"Aragonese nouns",
"Aragonese terms derived from Late Latin",
"Aragonese terms derived from Latin",
"Aragonese terms inherited from Late Latin",
"Aragonese terms inherited from Latin",
"Aragonese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Aragonese/eɲo",
"Rhymes:Aragonese/eɲo/2 syllables"
],
"glosses": [
"Alternative spelling of duenyo (“owner”)"
],
"links": [
[
"duenyo",
"duenyo#Aragonese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdweɲo/"
},
{
"rhymes": "-eɲo"
}
],
"word": "dueño"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "dueño"
},
"expansion": "Spanish dueño",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Spanish dueño.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "dueño",
"name": "cbk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"due‧ño"
],
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chavacano entries with incorrect language header",
"Chavacano lemmas",
"Chavacano nouns",
"Chavacano terms derived from Spanish",
"Chavacano terms inherited from Spanish",
"Chavacano terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"owner"
],
"links": [
[
"owner",
"owner"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdweɲo/"
},
{
"ipa": "[ˈd̪we.ɲo]"
}
],
"word": "dueño"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/eɲo",
"Rhymes:Spanish/eɲo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Late Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms inherited from Late Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "adueñarse"
},
{
"word": "duende"
},
{
"word": "dueño y señor"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "domnus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin domnus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "domnus"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin domnus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "dominus"
},
"expansion": "Latin dominus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "an",
"2": "dueño"
},
"expansion": "Aragonese dueño",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "-"
},
"expansion": "Galician",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "dono"
},
"expansion": "Portuguese dono",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "don"
},
"expansion": "Sicilian don",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "donno"
},
"expansion": "Italian donno",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "domnu"
},
"expansion": "Aromanian domnu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "domn"
},
"expansion": "Romanian domn",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin domnus, shortened variant of Latin dominus. Cognates include Aragonese dueño, Galician and Portuguese dono, Sicilian don, Italian donno, Aromanian domnu, Romanian domn.",
"forms": [
{
"form": "dueños",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dueña",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "dueñas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "dueño m (plural dueños, feminine dueña, feminine plural dueñas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"due‧ño"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "don"
},
{
"word": "dueña"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2018 September 25, Pablo León, “¿Para quién es ‘cool’ Lavapiés?”, in El País:",
"text": "Él es el dueño de todo el edificio. Algunos meses antes, los vecinos de al lado se fueron, el dueño remodeló la casa -mucho más pequeña que la mía- y la comenzó alquilar por 1.100 euros al mes”, recuerda.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"owner, proprietor, landlord"
],
"links": [
[
"owner",
"owner"
],
[
"proprietor",
"proprietor"
],
[
"landlord",
"landlord"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "propietario"
},
{
"word": "poseedor"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"master"
],
"links": [
[
"master",
"master"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "patrono"
},
{
"word": "amo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdweɲo/"
},
{
"ipa": "[ˈd̪we.ɲo]"
},
{
"rhymes": "-eɲo"
}
],
"word": "dueño"
}
Download raw JSONL data for dueño meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.