See djävel on Wiktionary
Download JSON data for djävel meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "danskjävel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "djǫfull"
},
"expansion": "Old Norse djǫfull",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "diabolus"
},
"expansion": "Latin diabolus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "grc",
"3": "διάβολος"
},
"expansion": "Ancient Greek διάβολος (diábolos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse djǫfull, ultimately from Latin diabolus, from Ancient Greek διάβολος (diábolos).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-noun-irreg-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "djävel",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "djäveln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "djävlar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "djävlarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "djävels",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "djävelns",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "djävlars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "djävlarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "djävel c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "djävel c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "djävel",
"2": "djäveln",
"3": "djävlar",
"4": "djävlarna",
"5": "djävels",
"6": "djävelns",
"7": "djävlars",
"8": "djävlarnas",
"base": "djävel",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "djävla"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "djävlar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "djävul"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "djävulen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You son of a bitch!",
"text": "Din jävel!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a son of a bitch, a bastard, a motherfucker"
],
"id": "en-djävel-sv-noun-oBA1VGtS",
"links": [
[
"son of a bitch",
"son of a bitch"
],
[
"bastard",
"bastard"
],
[
"motherfucker",
"motherfucker"
]
],
"raw_glosses": [
"(offensive, vulgar) a son of a bitch, a bastard, a motherfucker"
],
"synonyms": [
{
"word": "fan"
},
{
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "jäkel"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"offensive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The damn car won't start",
"text": "Biljäveln startar inte",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a son of a bitch, a bastard (of an object)"
],
"id": "en-djävel-sv-noun-9Hnd0XJU",
"links": [
[
"son of a bitch",
"son of a bitch"
],
[
"bastard",
"bastard"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, mildly vulgar) a son of a bitch, a bastard (of an object)"
],
"synonyms": [
{
"word": "fan"
},
{
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "jäkel"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender",
"mildly",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a funny bastard",
"text": "en rolig jävel",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a bastard (in a positive sense)"
],
"id": "en-djävel-sv-noun-gYbDhjg3",
"links": [
[
"bastard",
"bastard"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, mildly vulgar) a bastard (in a positive sense)"
],
"synonyms": [
{
"word": "fan"
},
{
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "jäkel"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender",
"mildly",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When I got to the meeting point, not a single bastard was there",
"text": "När jag kom fram till mötesplatsen var det inte en jävel där",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a person"
],
"id": "en-djävel-sv-noun-3zgetLtX",
"links": [
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, mildly vulgar, in \"inte en jävel\") a person"
],
"raw_tags": [
"in \"inte en jävel\""
],
"synonyms": [
{
"word": "käft"
},
{
"word": "kotte"
},
{
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "jäkel"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender",
"mildly",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 20 19 3 30 1 6",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to have a drink",
"text": "att ta sig en jävel",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a small amount of hard liquor"
],
"id": "en-djävel-sv-noun-fIsLFopt",
"links": [
[
"hard liquor",
"hard liquor"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, mildly vulgar) a small amount of hard liquor"
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender",
"mildly",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He's a demon at tennis (damn good at tennis)!",
"text": "Han är en jävel på tennis!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a demon (someone skilled)"
],
"id": "en-djävel-sv-noun-iUWcDgjm",
"links": [
[
"demon",
"demon"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, mildly vulgar) a demon (someone skilled)"
],
"synonyms": [
{
"word": "jäkel"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender",
"mildly",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Give him a smack!",
"text": "Ge honom en jävel!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a punch, whack, or the like"
],
"id": "en-djävel-sv-noun-XM9jjzjN",
"links": [
[
"punch",
"punch"
],
[
"whack",
"whack"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, mildly vulgar) a punch, whack, or the like"
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender",
"mildly",
"vulgar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jävel"
}
],
"word": "djävel"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Ancient Greek",
"Swedish terms derived from Latin",
"Swedish terms derived from Old Norse"
],
"derived": [
{
"word": "danskjävel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "djǫfull"
},
"expansion": "Old Norse djǫfull",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "diabolus"
},
"expansion": "Latin diabolus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "grc",
"3": "διάβολος"
},
"expansion": "Ancient Greek διάβολος (diábolos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse djǫfull, ultimately from Latin diabolus, from Ancient Greek διάβολος (diábolos).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-noun-irreg-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "djävel",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "djäveln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "djävlar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "djävlarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "djävels",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "djävelns",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "djävlars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "djävlarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "djävel c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "djävel c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "djävel",
"2": "djäveln",
"3": "djävlar",
"4": "djävlarna",
"5": "djävels",
"6": "djävelns",
"7": "djävlars",
"8": "djävlarnas",
"base": "djävel",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "djävla"
},
{
"word": "djävlar"
},
{
"word": "djävul"
},
{
"word": "djävulen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish offensive terms",
"Swedish terms with usage examples",
"Swedish vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "You son of a bitch!",
"text": "Din jävel!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a son of a bitch, a bastard, a motherfucker"
],
"links": [
[
"son of a bitch",
"son of a bitch"
],
[
"bastard",
"bastard"
],
[
"motherfucker",
"motherfucker"
]
],
"raw_glosses": [
"(offensive, vulgar) a son of a bitch, a bastard, a motherfucker"
],
"synonyms": [
{
"word": "fan"
},
{
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "jäkel"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"offensive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples",
"Swedish vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "The damn car won't start",
"text": "Biljäveln startar inte",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a son of a bitch, a bastard (of an object)"
],
"links": [
[
"son of a bitch",
"son of a bitch"
],
[
"bastard",
"bastard"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, mildly vulgar) a son of a bitch, a bastard (of an object)"
],
"synonyms": [
{
"word": "fan"
},
{
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "jäkel"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender",
"mildly",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples",
"Swedish vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "a funny bastard",
"text": "en rolig jävel",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a bastard (in a positive sense)"
],
"links": [
[
"bastard",
"bastard"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, mildly vulgar) a bastard (in a positive sense)"
],
"synonyms": [
{
"word": "fan"
},
{
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "jäkel"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender",
"mildly",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples",
"Swedish vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "When I got to the meeting point, not a single bastard was there",
"text": "När jag kom fram till mötesplatsen var det inte en jävel där",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a person"
],
"links": [
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, mildly vulgar, in \"inte en jävel\") a person"
],
"raw_tags": [
"in \"inte en jävel\""
],
"synonyms": [
{
"word": "käft"
},
{
"word": "kotte"
},
{
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "jäkel"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender",
"mildly",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples",
"Swedish vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "to have a drink",
"text": "att ta sig en jävel",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a small amount of hard liquor"
],
"links": [
[
"hard liquor",
"hard liquor"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, mildly vulgar) a small amount of hard liquor"
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender",
"mildly",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples",
"Swedish vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "He's a demon at tennis (damn good at tennis)!",
"text": "Han är en jävel på tennis!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a demon (someone skilled)"
],
"links": [
[
"demon",
"demon"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, mildly vulgar) a demon (someone skilled)"
],
"synonyms": [
{
"word": "jäkel"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender",
"mildly",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples",
"Swedish vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "Give him a smack!",
"text": "Ge honom en jävel!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a punch, whack, or the like"
],
"links": [
[
"punch",
"punch"
],
[
"whack",
"whack"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, mildly vulgar) a punch, whack, or the like"
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender",
"mildly",
"vulgar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jävel"
}
],
"word": "djävel"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.