See käft on Wiktionary
Download JSON data for käft meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "få på käften"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ge på käften"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "håll käften"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hålla käften"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "käfta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "käfta emot"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "käftis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "käftsmäll"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "kiæpter"
},
"expansion": "Old Swedish kiæpter",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "kjaptr"
},
"expansion": "Old Norse kjaptr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "kæft"
},
"expansion": "Danish kæft",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "kjeft"
},
"expansion": "Norwegian kjeft",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "kjaftur"
},
"expansion": "Icelandic kjaftur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "kjaftur"
},
"expansion": "Faroese kjaftur",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish kiæpter, from Old Norse kjaptr. Cognate with Danish kæft, Norwegian kjeft, Icelandic kjaftur, and Faroese kjaftur.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "käft",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "käften",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "käftar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "käftarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "käfts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "käftens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "käftars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "käftarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "käft c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "käft c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "käft",
"2": "käften",
"3": "käftar",
"4": "käftarna",
"5": "käfts",
"6": "käftens",
"7": "käftars",
"8": "käftarnas",
"base": "käft",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "munläder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 14 39 0",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Mouth",
"orig": "sv:Mouth",
"parents": [
"Face",
"Head and neck",
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the jaws of the shark",
"text": "hajens käftar",
"type": "example"
},
{
"english": "The dog had a bone in its mouth",
"text": "Hunden hade ett ben i käften",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a jaw or (open) mouth of an animal (especially one with a powerful bite)"
],
"id": "en-käft-sv-noun-LiSuhZQI",
"links": [
[
"jaw",
"jaw"
],
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "käke"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 14 39 0",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Mouth",
"orig": "sv:Mouth",
"parents": [
"Face",
"Head and neck",
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "slå någon på käften\npunch someone in the face (or \"mouth,\" literally – aggressive-sounding)",
"type": "example"
},
{
"english": "talk (literally \"throw jaw\")",
"text": "slänga käft",
"type": "example"
},
{
"english": "be quick to answer, have the gift of gab (literally \"be thrown in the jaw\")",
"text": "vara slängd i käften",
"type": "example"
},
{
"english": "to keep talking",
"text": "att låta käften gå",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a mouth of a human"
],
"id": "en-käft-sv-noun-sv:human",
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"human",
"human"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, mildly offensive) a mouth of a human"
],
"senseid": [
"sv:human"
],
"synonyms": [
{
"word": "mun"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender",
"mildly",
"offensive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I came to the office at 8 o'clock and not a soul was there",
"text": "Jag kom till kontoret kl. 8 och det var inte en käft där",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a person"
],
"id": "en-käft-sv-noun-3zgetLtX",
"links": [
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, in the expression \"inte en käft\") a person"
],
"raw_tags": [
"in the expression \"inte en käft\""
],
"synonyms": [
{
"word": "kotte"
},
{
"word": "jävel"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender"
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:käft"
],
"word": "käft"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "kiæpter"
},
"expansion": "Old Swedish kiæpter",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "kjaptr"
},
"expansion": "Old Norse kjaptr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "kæft"
},
"expansion": "Danish kæft",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "kjeft"
},
"expansion": "Norwegian kjeft",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "kjaftur"
},
"expansion": "Icelandic kjaftur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "kjaftur"
},
"expansion": "Faroese kjaftur",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish kiæpter, from Old Norse kjaptr. Cognate with Danish kæft, Norwegian kjeft, Icelandic kjaftur, and Faroese kjaftur.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "interjection"
},
"expansion": "käft",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 2 28 5",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 3 30 6",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 14 39 0",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Mouth",
"orig": "sv:Mouth",
"parents": [
"Face",
"Head and neck",
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shut up (short for håll käften)"
],
"id": "en-käft-sv-intj-Sydno8ib",
"links": [
[
"shut up",
"shut up"
],
[
"håll käften",
"håll käften#Swedish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "käften"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:käft"
],
"word": "käft"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish entries with topic categories using raw markup",
"Swedish interjections",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"sv:Mouth"
],
"derived": [
{
"word": "få på käften"
},
{
"word": "ge på käften"
},
{
"word": "håll käften"
},
{
"word": "hålla käften"
},
{
"word": "käfta"
},
{
"word": "käfta emot"
},
{
"word": "käftis"
},
{
"word": "käftsmäll"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "kiæpter"
},
"expansion": "Old Swedish kiæpter",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "kjaptr"
},
"expansion": "Old Norse kjaptr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "kæft"
},
"expansion": "Danish kæft",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "kjeft"
},
"expansion": "Norwegian kjeft",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "kjaftur"
},
"expansion": "Icelandic kjaftur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "kjaftur"
},
"expansion": "Faroese kjaftur",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish kiæpter, from Old Norse kjaptr. Cognate with Danish kæft, Norwegian kjeft, Icelandic kjaftur, and Faroese kjaftur.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "käft",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "käften",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "käftar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "käftarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "käfts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "käftens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "käftars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "käftarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "käft c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "käft c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "käft",
"2": "käften",
"3": "käftar",
"4": "käftarna",
"5": "käfts",
"6": "käftens",
"7": "käftars",
"8": "käftarnas",
"base": "käft",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "munläder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the jaws of the shark",
"text": "hajens käftar",
"type": "example"
},
{
"english": "The dog had a bone in its mouth",
"text": "Hunden hade ett ben i käften",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a jaw or (open) mouth of an animal (especially one with a powerful bite)"
],
"links": [
[
"jaw",
"jaw"
],
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "käke"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish offensive terms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "slå någon på käften\npunch someone in the face (or \"mouth,\" literally – aggressive-sounding)",
"type": "example"
},
{
"english": "talk (literally \"throw jaw\")",
"text": "slänga käft",
"type": "example"
},
{
"english": "be quick to answer, have the gift of gab (literally \"be thrown in the jaw\")",
"text": "vara slängd i käften",
"type": "example"
},
{
"english": "to keep talking",
"text": "att låta käften gå",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a mouth of a human"
],
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"human",
"human"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, mildly offensive) a mouth of a human"
],
"senseid": [
"sv:human"
],
"synonyms": [
{
"word": "mun"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender",
"mildly",
"offensive"
]
},
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I came to the office at 8 o'clock and not a soul was there",
"text": "Jag kom till kontoret kl. 8 och det var inte en käft där",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a person"
],
"links": [
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, in the expression \"inte en käft\") a person"
],
"raw_tags": [
"in the expression \"inte en käft\""
],
"synonyms": [
{
"word": "kotte"
},
{
"word": "jävel"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender"
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:käft"
],
"word": "käft"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish entries with topic categories using raw markup",
"Swedish interjections",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"sv:Mouth"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "kiæpter"
},
"expansion": "Old Swedish kiæpter",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "kjaptr"
},
"expansion": "Old Norse kjaptr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "kæft"
},
"expansion": "Danish kæft",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "kjeft"
},
"expansion": "Norwegian kjeft",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "kjaftur"
},
"expansion": "Icelandic kjaftur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "kjaftur"
},
"expansion": "Faroese kjaftur",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish kiæpter, from Old Norse kjaptr. Cognate with Danish kæft, Norwegian kjeft, Icelandic kjaftur, and Faroese kjaftur.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "interjection"
},
"expansion": "käft",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"shut up (short for håll käften)"
],
"links": [
[
"shut up",
"shut up"
],
[
"håll käften",
"håll käften#Swedish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "käften"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:käft"
],
"word": "käft"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.