See diyos-diyosan on Wiktionary
Download JSON data for diyos-diyosan meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "magdiyos-diyosan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "diyos"
},
"expansion": "Reduplication of diyos",
"name": "rdp"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "",
"3": "an"
},
"expansion": "+ -an",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of diyos + -an, indicating a fake imitation.",
"forms": [
{
"form": "diyós-diyosan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜇᜒᜌᜓᜐ᜔ᜇᜒᜌᜓᜐᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "diyós-diyosan",
"b": "+"
},
"expansion": "diyós-diyosan (Baybayin spelling ᜇᜒᜌᜓᜐ᜔ᜇᜒᜌᜓᜐᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"di‧yos-di‧yo‧san"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "year unknown, Rey Lemuel Crizaldo, Boring Ba Ang Bible Mo?, OMF Literature",
"text": "Diyos ng Israel, single-handedly tinalo niya ang 850 na mga propeta ng mga diyos-diyosan na sina Baal at Ashera. Pero alam mo ba, pagkatapos noon, nagtatakbo ang ating bida at nagtago sa disyerto sa takot na resbakan siya ng walang ..."
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2003, Cornelio T. Africano, Manuel D. Baldemor, Frank G. Rivera, Paete: bayang masining, bayang Pinoy",
"text": "Kaya tuwing magmamasa ako ng putik para gumawa ng poon-poonan, nagkukunwari akong isang manlilikha at binibigkas kong parang mantra ang - \" Tayo nang magdiyos-diyosan, diyos-diyosan, diyos-diyosan.\" Kung tutuusin at didibdibin, ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1990, Emerita Quito, A Life of Philosophy: Selected Works (1965–1988) of Emerita S. Quito",
"text": "... ang pag-iisip ay mistulang gawain ng mga diyos at kailanmang nag-iisip ang tao, siya ay nahahalintulad sa isang diyos. Si Plato ay tuwirang tinawag ang taong nag-iisip na isang diyos-diyosan sapagkat siya ay bumabahagi sa pagka- diyos ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1990, The EDSA Revolution Four Years Later: Pansol Reflections, Pansol, Calamba, Laguna, Sunday, February 18, 1990",
"text": "Para bang iyong ginawa natin kay Rizal, na ngayon ay itinuturing na nating mortal na tao, hindi na diyos- diyosan. Tunay nga, na isa sa napakamarangal na tagumpay ng isang bayanan ang EDS A—na lahat tayo dito, tulad ninyo, itinaya ko ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2003, Isagani R. Cruz, David Jonathan Bayot, Bukod na bukod: mga piling sanaysay",
"text": "Walang diwata sa buhay ni Aquino, pero may diyos-diyosan, ang Estados Unidos (6), na siyang naging dahilan kung bakit nabuo sa isip ni Aquino na kailangan ng reconciliation. Ano ba ang reconciliation kundi ang pagkilala na tayong lahat, ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1998, Jaime L. An Lim, Christine Godinez-Ortega, Anthony L. Tan, Landscapes of the imagination: the Fifth Iligan National Writers Workshop and Literature Teachers Conference in Mindanao",
"text": "at tatakpan ng kurtina ang palibot ng mala-iskaparateng altar, maghihintay sa katok ng diyos-diyosan mong walang sawang niluluhuran. Sa Babaing Naghihintay Sa Asawa Niyang Umiihi Sa Waiting Shed 61 Giristopher Espina Cahilig.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1991, José Rizal, Patricia Melendrez- Cruz, Apolonio Bayani Chua, Himalay: Kalipunan ng mga pag-aaral kay José Rizal",
"text": "Naniniwala ang mga diyos-diyosan na namumuhi ang mga Pilipino sa mga Aleman; tiniyak ko sa kanila na kinakatakutan sila pero hindi kinamumuhian; sila ang ninanais sana ng mga Pilipino yamang di na nila mains ang lampang ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2000, Tomas F. Agulto, Sa. Ba. Tri: sa masaganang milenyo",
"text": "Ika-5 Awit: Ang Mga Diyos-Diyosan \"Daraong ang ikalawa, Ang dala'y krus at espada; Kristianismo ang Krusada, Bunying Romano ang Sekta, Mula saNasyong Espana.\" \"At sila ay maghahayag Ng kakaibang Trinidad; Huwag ikagulat-gulat, ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1992, Ma. Bernadette L. Abrera, Dedina A. Lapar, University of the Philippines. Departamento ng Kasaysayan, University of the Philippines. Bahay Saliksikan sa Kasaysayan, University of the Philippines. Lipunang Pangkasaysayan, Ulat ng unang Pambansang Kumperensya sa Historiograpiyang Pilipino: paksa, paraan at pananaaw sa kasaysayan",
"text": "At dahil dito, naiiwasan din ang lumalabas na hindi nararapat na sobrang pagsusuri kung saan nagmimistulang pinaghalong anghel at diyos-diyosan ang mga pinag-aaralan. Higit sa lahat, nagagawang analisahin nang husto ang buhay ng ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2005, Roland B. Tolentino, Sakit ng kalingkingan: 100 dagli sa edad ng krisis",
"text": "Nagbibigay siya ng pabor sa mga nagpapanatili sa kanyang kagandahan at pangingibabaw, sa kanyang kapwa santo't santa, propeta't sugo, diyos-diyosan. Hindi na ang Sto. Nino ang pinag-uusapan natin, kundi ang mismong pangulo ng ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"false god; idol"
],
"id": "en-diyos-diyosan-tl-noun-ASkLwQ7D",
"links": [
[
"false",
"false"
],
[
"god",
"god"
],
[
"idol",
"idol"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "idolo"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Tagalog reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1998, Benigno Ramos, Gumising ka, aking bayan: mga piling tula ; pinili at binigyang introduksiyon ni Delefin L. Tolentino, Jr",
"text": "... bumusbos sa sugat ng kanyang lipunan, at nagmistulang hangal sa paningin ng marami niyang kababayan—kapalarang sasapitin din ni Ramos sa panahon ng kanyang tahasang pagbangga sa mga diyos-diyosan ng sarili niyang bayan.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2003, George De Jesus, Bienvenido Lumbera, Melba Padilla Maggay, 3 sarsuwela",
"text": "... pagbibigay-kahalagahan sa katarungan, kabutihan at kadakilaan, kahit na ikamatay ito. At kapag ang isang bayan ay sumapit sa ganitong kalagayan, ang Diyos mismo ang magdudulot ng sandata, at mawawasak ang mga diyos- diyosan, ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"person lording over people like a god"
],
"id": "en-diyos-diyosan-tl-noun-HPpvajJW",
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"lord",
"lord"
],
[
"people",
"people"
],
[
"god",
"god"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) person lording over people like a god"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/diˌos diˈosan/"
},
{
"ipa": "[ˌd͡ʒos ˈd͡ʒo.sɐn]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "diyus-diyusan"
}
],
"word": "diyos-diyosan"
}
{
"categories": [
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog reduplications",
"Tagalog terms suffixed with -an",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "magdiyos-diyosan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "diyos"
},
"expansion": "Reduplication of diyos",
"name": "rdp"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "",
"3": "an"
},
"expansion": "+ -an",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of diyos + -an, indicating a fake imitation.",
"forms": [
{
"form": "diyós-diyosan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜇᜒᜌᜓᜐ᜔ᜇᜒᜌᜓᜐᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "diyós-diyosan",
"b": "+"
},
"expansion": "diyós-diyosan (Baybayin spelling ᜇᜒᜌᜓᜐ᜔ᜇᜒᜌᜓᜐᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"di‧yos-di‧yo‧san"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Tagalog terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "year unknown, Rey Lemuel Crizaldo, Boring Ba Ang Bible Mo?, OMF Literature",
"text": "Diyos ng Israel, single-handedly tinalo niya ang 850 na mga propeta ng mga diyos-diyosan na sina Baal at Ashera. Pero alam mo ba, pagkatapos noon, nagtatakbo ang ating bida at nagtago sa disyerto sa takot na resbakan siya ng walang ..."
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2003, Cornelio T. Africano, Manuel D. Baldemor, Frank G. Rivera, Paete: bayang masining, bayang Pinoy",
"text": "Kaya tuwing magmamasa ako ng putik para gumawa ng poon-poonan, nagkukunwari akong isang manlilikha at binibigkas kong parang mantra ang - \" Tayo nang magdiyos-diyosan, diyos-diyosan, diyos-diyosan.\" Kung tutuusin at didibdibin, ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1990, Emerita Quito, A Life of Philosophy: Selected Works (1965–1988) of Emerita S. Quito",
"text": "... ang pag-iisip ay mistulang gawain ng mga diyos at kailanmang nag-iisip ang tao, siya ay nahahalintulad sa isang diyos. Si Plato ay tuwirang tinawag ang taong nag-iisip na isang diyos-diyosan sapagkat siya ay bumabahagi sa pagka- diyos ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1990, The EDSA Revolution Four Years Later: Pansol Reflections, Pansol, Calamba, Laguna, Sunday, February 18, 1990",
"text": "Para bang iyong ginawa natin kay Rizal, na ngayon ay itinuturing na nating mortal na tao, hindi na diyos- diyosan. Tunay nga, na isa sa napakamarangal na tagumpay ng isang bayanan ang EDS A—na lahat tayo dito, tulad ninyo, itinaya ko ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2003, Isagani R. Cruz, David Jonathan Bayot, Bukod na bukod: mga piling sanaysay",
"text": "Walang diwata sa buhay ni Aquino, pero may diyos-diyosan, ang Estados Unidos (6), na siyang naging dahilan kung bakit nabuo sa isip ni Aquino na kailangan ng reconciliation. Ano ba ang reconciliation kundi ang pagkilala na tayong lahat, ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1998, Jaime L. An Lim, Christine Godinez-Ortega, Anthony L. Tan, Landscapes of the imagination: the Fifth Iligan National Writers Workshop and Literature Teachers Conference in Mindanao",
"text": "at tatakpan ng kurtina ang palibot ng mala-iskaparateng altar, maghihintay sa katok ng diyos-diyosan mong walang sawang niluluhuran. Sa Babaing Naghihintay Sa Asawa Niyang Umiihi Sa Waiting Shed 61 Giristopher Espina Cahilig.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1991, José Rizal, Patricia Melendrez- Cruz, Apolonio Bayani Chua, Himalay: Kalipunan ng mga pag-aaral kay José Rizal",
"text": "Naniniwala ang mga diyos-diyosan na namumuhi ang mga Pilipino sa mga Aleman; tiniyak ko sa kanila na kinakatakutan sila pero hindi kinamumuhian; sila ang ninanais sana ng mga Pilipino yamang di na nila mains ang lampang ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2000, Tomas F. Agulto, Sa. Ba. Tri: sa masaganang milenyo",
"text": "Ika-5 Awit: Ang Mga Diyos-Diyosan \"Daraong ang ikalawa, Ang dala'y krus at espada; Kristianismo ang Krusada, Bunying Romano ang Sekta, Mula saNasyong Espana.\" \"At sila ay maghahayag Ng kakaibang Trinidad; Huwag ikagulat-gulat, ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1992, Ma. Bernadette L. Abrera, Dedina A. Lapar, University of the Philippines. Departamento ng Kasaysayan, University of the Philippines. Bahay Saliksikan sa Kasaysayan, University of the Philippines. Lipunang Pangkasaysayan, Ulat ng unang Pambansang Kumperensya sa Historiograpiyang Pilipino: paksa, paraan at pananaaw sa kasaysayan",
"text": "At dahil dito, naiiwasan din ang lumalabas na hindi nararapat na sobrang pagsusuri kung saan nagmimistulang pinaghalong anghel at diyos-diyosan ang mga pinag-aaralan. Higit sa lahat, nagagawang analisahin nang husto ang buhay ng ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2005, Roland B. Tolentino, Sakit ng kalingkingan: 100 dagli sa edad ng krisis",
"text": "Nagbibigay siya ng pabor sa mga nagpapanatili sa kanyang kagandahan at pangingibabaw, sa kanyang kapwa santo't santa, propeta't sugo, diyos-diyosan. Hindi na ang Sto. Nino ang pinag-uusapan natin, kundi ang mismong pangulo ng ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"false god; idol"
],
"links": [
[
"false",
"false"
],
[
"god",
"god"
],
[
"idol",
"idol"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "idolo"
}
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Tagalog terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1998, Benigno Ramos, Gumising ka, aking bayan: mga piling tula ; pinili at binigyang introduksiyon ni Delefin L. Tolentino, Jr",
"text": "... bumusbos sa sugat ng kanyang lipunan, at nagmistulang hangal sa paningin ng marami niyang kababayan—kapalarang sasapitin din ni Ramos sa panahon ng kanyang tahasang pagbangga sa mga diyos-diyosan ng sarili niyang bayan.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2003, George De Jesus, Bienvenido Lumbera, Melba Padilla Maggay, 3 sarsuwela",
"text": "... pagbibigay-kahalagahan sa katarungan, kabutihan at kadakilaan, kahit na ikamatay ito. At kapag ang isang bayan ay sumapit sa ganitong kalagayan, ang Diyos mismo ang magdudulot ng sandata, at mawawasak ang mga diyos- diyosan, ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"person lording over people like a god"
],
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"lord",
"lord"
],
[
"people",
"people"
],
[
"god",
"god"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) person lording over people like a god"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/diˌos diˈosan/"
},
{
"ipa": "[ˌd͡ʒos ˈd͡ʒo.sɐn]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "diyus-diyusan"
}
],
"word": "diyos-diyosan"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.