See delict on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "delictual"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quasi-delict"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "delictum",
"4": "",
"5": "fault"
},
"expansion": "Latin delictum (“fault”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin delictum (“fault”), from neuter of delictus, past participle of delinquo (“to be lacking; to fail; to transgress”), from dē- + linquō (“to leave, quit, forsake, depart from”).",
"forms": [
{
"form": "delicts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "delict (plural delicts)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "in flagrant delict"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "corpus delicti"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Scots law",
"orig": "en:Scots law",
"parents": [
"Law",
"Scotland",
"Justice",
"United Kingdom",
"Society",
"British Isles",
"Europe",
"All topics",
"Islands",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Places",
"Nature",
"Names",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A wrongful act, analogous to a tort in common law."
],
"id": "en-delict-en-noun-jO0Zr6~1",
"links": [
[
"wrongful",
"wrongful"
],
[
"tort",
"tort"
],
[
"common law",
"common law"
]
],
"qualifier": "civil law; Scots law; civil law; Scots law",
"raw_glosses": [
"(civil law, Scots law) A wrongful act, analogous to a tort in common law."
],
"translations": [
{
"_dis1": "83 17",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "narušenie na zakona",
"sense": "law: wrongful act",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "нарушение на закона"
},
{
"_dis1": "83 17",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "law: wrongful act",
"word": "delikti"
},
{
"_dis1": "83 17",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "law: wrongful act",
"word": "delik"
},
{
"_dis1": "83 17",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "préstap",
"sense": "law: wrongful act",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пре́стап"
},
{
"_dis1": "83 17",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "prekršúvanje na zákonot",
"sense": "law: wrongful act",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прекршу́вање на за́конот"
},
{
"_dis1": "83 17",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "prékršok",
"sense": "law: wrongful act",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пре́кршок"
},
{
"_dis1": "83 17",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "law: wrongful act",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delikt"
},
{
"_dis1": "83 17",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "law: wrongful act",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delikt"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Law",
"orig": "en:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The branch of law dealing in delicts."
],
"id": "en-delict-en-noun-0IOcYU8O",
"links": [
[
"law",
"law#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) The branch of law dealing in delicts."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɪˈlɪkt/"
},
{
"ipa": "/ˈdiːlɪkt/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-delict.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-delict.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-delict.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-delict.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-delict.wav.ogg"
}
],
"word": "delict"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "delik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: delik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: delik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "delict"
},
"expansion": "Middle Dutch delict",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "delictum",
"4": "",
"5": "fault"
},
"expansion": "Latin delictum (“fault”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch delict, from Latin delictum (“fault”), from neuter of delictus, past participle of delinquo (“to be lacking\", \"to fail\", \"to transgress”).",
"forms": [
{
"form": "delicten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "delictje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-en",
"3": "+"
},
"expansion": "delict n (plural delicten, diminutive delictje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"de‧lict"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "delictpleger"
},
{
"word": "plaats delict"
}
],
"glosses": [
"crime, wrong"
],
"id": "en-delict-nl-noun-oKGaCXT6",
"links": [
[
"crime",
"crime"
],
[
"wrong",
"wrong"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "misdrijf"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dəˈlɪkt/"
},
{
"ipa": "/deːˈlɪkt/"
},
{
"audio": "Nl-delict.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-delict.ogg/Nl-delict.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/Nl-delict.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪkt"
}
],
"word": "delict"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "delictum"
},
"expansion": "Borrowed from Latin delictum",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin delictum.",
"forms": [
{
"form": "delicte",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "delict",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "delictul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "delicte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "delictele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "delict",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "delictului",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "delicte",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "delictelor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "delictule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "delictelor",
"source": "declension",
"tags": [
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "e"
},
"expansion": "delict n (plural delicte)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"gpd": "delictelor",
"gpi": "delicte",
"gsd": "delictului",
"gsi": "delict",
"n": "",
"npd": "delictele",
"npi": "delicte",
"nsd": "delictul",
"nsi": "delict",
"vp": "delictelor",
"vs": "delictule"
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"crime"
],
"id": "en-delict-ro-noun-VL2OqWfl",
"links": [
[
"crime",
"crime"
]
],
"related": [
{
"word": "infracțiune"
},
{
"word": "crimă"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-delict.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-delict.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-delict.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-delict.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-delict.wav.ogg"
}
],
"word": "delict"
}
{
"derived": [
{
"word": "delictpleger"
},
{
"word": "plaats delict"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "delik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: delik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: delik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "delict"
},
"expansion": "Middle Dutch delict",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "delictum",
"4": "",
"5": "fault"
},
"expansion": "Latin delictum (“fault”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch delict, from Latin delictum (“fault”), from neuter of delictus, past participle of delinquo (“to be lacking\", \"to fail\", \"to transgress”).",
"forms": [
{
"form": "delicten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "delictje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-en",
"3": "+"
},
"expansion": "delict n (plural delicten, diminutive delictje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"de‧lict"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Latin",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/ɪkt"
],
"glosses": [
"crime, wrong"
],
"links": [
[
"crime",
"crime"
],
[
"wrong",
"wrong"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dəˈlɪkt/"
},
{
"ipa": "/deːˈlɪkt/"
},
{
"audio": "Nl-delict.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Nl-delict.ogg/Nl-delict.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/Nl-delict.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪkt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "misdrijf"
}
],
"word": "delict"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Latin",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations"
],
"derived": [
{
"word": "delictual"
},
{
"word": "quasi-delict"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "delictum",
"4": "",
"5": "fault"
},
"expansion": "Latin delictum (“fault”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin delictum (“fault”), from neuter of delictus, past participle of delinquo (“to be lacking; to fail; to transgress”), from dē- + linquō (“to leave, quit, forsake, depart from”).",
"forms": [
{
"form": "delicts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "delict (plural delicts)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "in flagrant delict"
},
{
"word": "corpus delicti"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"en:Scots law"
],
"glosses": [
"A wrongful act, analogous to a tort in common law."
],
"links": [
[
"wrongful",
"wrongful"
],
[
"tort",
"tort"
],
[
"common law",
"common law"
]
],
"qualifier": "civil law; Scots law; civil law; Scots law",
"raw_glosses": [
"(civil law, Scots law) A wrongful act, analogous to a tort in common law."
]
},
{
"categories": [
"en:Law"
],
"glosses": [
"The branch of law dealing in delicts."
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) The branch of law dealing in delicts."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɪˈlɪkt/"
},
{
"ipa": "/ˈdiːlɪkt/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-delict.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-delict.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-delict.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-delict.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-delict.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "narušenie na zakona",
"sense": "law: wrongful act",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "нарушение на закона"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "law: wrongful act",
"word": "delikti"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "law: wrongful act",
"word": "delik"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "préstap",
"sense": "law: wrongful act",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пре́стап"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "prekršúvanje na zákonot",
"sense": "law: wrongful act",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прекршу́вање на за́конот"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "prékršok",
"sense": "law: wrongful act",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пре́кршок"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "law: wrongful act",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delikt"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "law: wrongful act",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delikt"
}
],
"word": "delict"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "delictum"
},
"expansion": "Borrowed from Latin delictum",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin delictum.",
"forms": [
{
"form": "delicte",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "delict",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "delictul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "delicte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "delictele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "delict",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "delictului",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "delicte",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "delictelor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "delictule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "delictelor",
"source": "declension",
"tags": [
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "e"
},
"expansion": "delict n (plural delicte)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"gpd": "delictelor",
"gpi": "delicte",
"gsd": "delictului",
"gsi": "delict",
"n": "",
"npd": "delictele",
"npi": "delicte",
"nsd": "delictul",
"nsi": "delict",
"vp": "delictelor",
"vs": "delictule"
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "infracțiune"
},
{
"word": "crimă"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Romanian countable nouns",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian neuter nouns",
"Romanian nouns",
"Romanian terms borrowed from Latin",
"Romanian terms derived from Latin"
],
"glosses": [
"crime"
],
"links": [
[
"crime",
"crime"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-delict.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-delict.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-delict.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-delict.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-delict.wav.ogg"
}
],
"word": "delict"
}
Download raw JSONL data for delict meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive-dative'",
"path": [
"delict"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "noun",
"title": "delict",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.