See deathbed on Wiktionary
Download JSON data for deathbed meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "deathbed conversion"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "on one's deathbed"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "dethbed"
},
"expansion": "Middle English dethbed",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "dēaþbedd",
"t": "deathbed; grave"
},
"expansion": "Old English dēaþbedd (“deathbed; grave”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "death",
"3": "bed"
},
"expansion": "death + bed",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "dödsbädd",
"t": "deathbed"
},
"expansion": "Swedish dödsbädd (“deathbed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "sterfbed",
"t": "deathbed"
},
"expansion": "Dutch sterfbed (“deathbed”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sterbebett"
},
"expansion": "German Sterbebett",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Totenbett"
},
"expansion": "Totenbett",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "dødsleje",
"t": "deathbed"
},
"expansion": "Danish dødsleje (“deathbed”)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English dethbed, from Old English dēaþbedd (“deathbed; grave”), equivalent to death + bed. Cognate with Swedish dödsbädd (“deathbed”). Compare also Dutch sterfbed (“deathbed”), German Sterbebett and Totenbett (both “deathbed”), Danish dødsleje (“deathbed”).",
"forms": [
{
"form": "deathbeds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "deathbed (plural deathbeds)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1886, Peter Christen Asbjørnsen, translated by H.L. Brækstad, Folk and Fairy Tales, page 254",
"text": "He was once on his way to an old woman, who was on her death-bed and who had led a wicked life.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The bed on which someone dies."
],
"id": "en-deathbed-en-noun-3d2M6tqk",
"links": [
[
"bed",
"bed"
],
[
"dies",
"dies"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "100 0",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "smǎ́rtno legló",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "смъ́ртно легло́"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the bed on which someone dies",
"word": "臨終床"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "línzhōng chuáng",
"sense": "the bed on which someone dies",
"word": "临终床"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dødsleje"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "the bed on which someone dies",
"word": "surivoodi"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "the bed on which someone dies",
"word": "deyðastrá"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the bed on which someone dies",
"word": "kuolinvuode"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lit de mort"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "sasiḳvdilo sareceli",
"sense": "the bed on which someone dies",
"word": "სასიკვდილო სარეცელი"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sterbebett"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Totenbett"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "nekrokrévato",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νεκροκρέβατο"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "nekrikí klíni",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νεκρική κλίνη"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the bed on which someone dies",
"word": "halálos ágy"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dánarbeður"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banasæng"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banalega"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leaba an bháis"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "letto di morte"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shi no toko",
"sense": "the bed on which someone dies",
"word": "死の床"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"Jersey",
"masculine"
],
"word": "liet d'mort"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dødsleie"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dødsleie"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dēaþbedd"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "łoże śmierci"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leito de morte"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "smértnoje lóže",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сме́ртное ло́же"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "smértnyj odr",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сме́ртный одр"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "самртна постеља"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "samrtna postelja"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lecho de muerte"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "dödsbädd"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "cāvuppaṭukkai",
"sense": "the bed on which someone dies",
"word": "சாவுப்படுக்கை"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "maraṇappaṭukkai",
"sense": "the bed on which someone dies",
"word": "மரணப்படுக்கை"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "cāvupaḍaka",
"sense": "the bed on which someone dies",
"word": "చావుపడక"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "maraṇaśayya",
"sense": "the bed on which someone dies",
"word": "మరణశయ్య"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "the bed on which someone dies",
"word": "ölüm döşeği"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "smértne lóže",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сме́ртне ло́же"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Death",
"orig": "en:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The last hours before death."
],
"id": "en-deathbed-en-noun-hmjNm0D7",
"links": [
[
"last",
"last"
],
[
"hour",
"hour"
],
[
"death",
"death"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɛθˌbɛd/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "death-bed"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "death bed"
}
],
"word": "deathbed"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English terms with IPA pronunciation",
"en:Death"
],
"derived": [
{
"word": "deathbed conversion"
},
{
"word": "on one's deathbed"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "dethbed"
},
"expansion": "Middle English dethbed",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "dēaþbedd",
"t": "deathbed; grave"
},
"expansion": "Old English dēaþbedd (“deathbed; grave”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "death",
"3": "bed"
},
"expansion": "death + bed",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "dödsbädd",
"t": "deathbed"
},
"expansion": "Swedish dödsbädd (“deathbed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "sterfbed",
"t": "deathbed"
},
"expansion": "Dutch sterfbed (“deathbed”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sterbebett"
},
"expansion": "German Sterbebett",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Totenbett"
},
"expansion": "Totenbett",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "dødsleje",
"t": "deathbed"
},
"expansion": "Danish dødsleje (“deathbed”)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English dethbed, from Old English dēaþbedd (“deathbed; grave”), equivalent to death + bed. Cognate with Swedish dödsbädd (“deathbed”). Compare also Dutch sterfbed (“deathbed”), German Sterbebett and Totenbett (both “deathbed”), Danish dødsleje (“deathbed”).",
"forms": [
{
"form": "deathbeds",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "deathbed (plural deathbeds)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1886, Peter Christen Asbjørnsen, translated by H.L. Brækstad, Folk and Fairy Tales, page 254",
"text": "He was once on his way to an old woman, who was on her death-bed and who had led a wicked life.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The bed on which someone dies."
],
"links": [
[
"bed",
"bed"
],
[
"dies",
"dies"
]
]
},
{
"glosses": [
"The last hours before death."
],
"links": [
[
"last",
"last"
],
[
"hour",
"hour"
],
[
"death",
"death"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɛθˌbɛd/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "death-bed"
},
{
"word": "death bed"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "smǎ́rtno legló",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "смъ́ртно легло́"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the bed on which someone dies",
"word": "臨終床"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "línzhōng chuáng",
"sense": "the bed on which someone dies",
"word": "临终床"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dødsleje"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "the bed on which someone dies",
"word": "surivoodi"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "the bed on which someone dies",
"word": "deyðastrá"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the bed on which someone dies",
"word": "kuolinvuode"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lit de mort"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "sasiḳvdilo sareceli",
"sense": "the bed on which someone dies",
"word": "სასიკვდილო სარეცელი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sterbebett"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Totenbett"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "nekrokrévato",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νεκροκρέβατο"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "nekrikí klíni",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νεκρική κλίνη"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the bed on which someone dies",
"word": "halálos ágy"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dánarbeður"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banasæng"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banalega"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "leaba an bháis"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "letto di morte"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shi no toko",
"sense": "the bed on which someone dies",
"word": "死の床"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"Jersey",
"masculine"
],
"word": "liet d'mort"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dødsleie"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dødsleie"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dēaþbedd"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "łoże śmierci"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leito de morte"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "smértnoje lóže",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сме́ртное ло́же"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "smértnyj odr",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сме́ртный одр"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "самртна постеља"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "samrtna postelja"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lecho de muerte"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "dödsbädd"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "cāvuppaṭukkai",
"sense": "the bed on which someone dies",
"word": "சாவுப்படுக்கை"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "maraṇappaṭukkai",
"sense": "the bed on which someone dies",
"word": "மரணப்படுக்கை"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "cāvupaḍaka",
"sense": "the bed on which someone dies",
"word": "చావుపడక"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "maraṇaśayya",
"sense": "the bed on which someone dies",
"word": "మరణశయ్య"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "the bed on which someone dies",
"word": "ölüm döşeği"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "smértne lóže",
"sense": "the bed on which someone dies",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сме́ртне ло́же"
}
],
"word": "deathbed"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.