"on one's deathbed" meaning in All languages combined

See on one's deathbed on Wiktionary

Prepositional phrase [English]

Audio: En-au-on one's deathbed.ogg
Head templates: {{head|en|prepositional phrase|head=}} on one's deathbed, {{en-PP}} on one's deathbed
  1. (idiomatic) Close to death. Tags: idiomatic Categories (topical): Death Synonyms: at death’s door, knocking on heaven's door, with one foot in the grave Translations (close to death (idiomatic)): на смъ́ртно легло́ (na smǎ́rtno legló) (Bulgarian), en el seu llit de mort (Catalan), kuolinvuoteellaan (Finnish), sur son lit de mort (French), auf dem Sterbebett (German), sus san mouothi [Jersey] (Norman), li ber sikratê (Northern Kurdish), na łożu śmierci (Polish), на сме́ртном одре́ (na smértnom odré) (Russian)

Download JSON data for on one's deathbed meaning in All languages combined (3.5kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "prepositional phrase",
        "head": ""
      },
      "expansion": "on one's deathbed",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "on one's deathbed",
      "name": "en-PP"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Bulgarian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Catalan translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with French translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with German translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Norman translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Northern Kurdish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Polish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Death",
          "orig": "en:Death",
          "parents": [
            "Body",
            "Life",
            "Human",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Close to death."
      ],
      "id": "en-on_one's_deathbed-en-prep_phrase-qYPczR1k",
      "links": [
        [
          "Close",
          "close"
        ],
        [
          "death",
          "death"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) Close to death."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "at death’s door"
        },
        {
          "word": "knocking on heaven's door"
        },
        {
          "word": "with one foot in the grave"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "bg",
          "lang": "Bulgarian",
          "roman": "na smǎ́rtno legló",
          "sense": "close to death (idiomatic)",
          "word": "на смъ́ртно легло́"
        },
        {
          "code": "ca",
          "lang": "Catalan",
          "sense": "close to death (idiomatic)",
          "word": "en el seu llit de mort"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "close to death (idiomatic)",
          "word": "kuolinvuoteellaan"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "close to death (idiomatic)",
          "word": "sur son lit de mort"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "close to death (idiomatic)",
          "word": "auf dem Sterbebett"
        },
        {
          "code": "kmr",
          "lang": "Northern Kurdish",
          "sense": "close to death (idiomatic)",
          "word": "li ber sikratê"
        },
        {
          "code": "nrf",
          "lang": "Norman",
          "sense": "close to death (idiomatic)",
          "tags": [
            "Jersey"
          ],
          "word": "sus san mouothi"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "close to death (idiomatic)",
          "word": "na łożu śmierci"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "na smértnom odré",
          "sense": "close to death (idiomatic)",
          "word": "на сме́ртном одре́"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-on one's deathbed.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/En-au-on_one%27s_deathbed.ogg/En-au-on_one%27s_deathbed.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/En-au-on_one%27s_deathbed.ogg"
    }
  ],
  "word": "on one's deathbed"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "prepositional phrase",
        "head": ""
      },
      "expansion": "on one's deathbed",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "on one's deathbed",
      "name": "en-PP"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English entries with topic categories using raw markup",
        "English idioms",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English prepositional phrases",
        "English terms with audio links",
        "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Terms with Bulgarian translations",
        "Terms with Catalan translations",
        "Terms with Finnish translations",
        "Terms with French translations",
        "Terms with German translations",
        "Terms with Norman translations",
        "Terms with Northern Kurdish translations",
        "Terms with Polish translations",
        "Terms with Russian translations",
        "en:Death"
      ],
      "glosses": [
        "Close to death."
      ],
      "links": [
        [
          "Close",
          "close"
        ],
        [
          "death",
          "death"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) Close to death."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-on one's deathbed.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/En-au-on_one%27s_deathbed.ogg/En-au-on_one%27s_deathbed.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/En-au-on_one%27s_deathbed.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "at death’s door"
    },
    {
      "word": "knocking on heaven's door"
    },
    {
      "word": "with one foot in the grave"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "bg",
      "lang": "Bulgarian",
      "roman": "na smǎ́rtno legló",
      "sense": "close to death (idiomatic)",
      "word": "на смъ́ртно легло́"
    },
    {
      "code": "ca",
      "lang": "Catalan",
      "sense": "close to death (idiomatic)",
      "word": "en el seu llit de mort"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "close to death (idiomatic)",
      "word": "kuolinvuoteellaan"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "close to death (idiomatic)",
      "word": "sur son lit de mort"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "close to death (idiomatic)",
      "word": "auf dem Sterbebett"
    },
    {
      "code": "kmr",
      "lang": "Northern Kurdish",
      "sense": "close to death (idiomatic)",
      "word": "li ber sikratê"
    },
    {
      "code": "nrf",
      "lang": "Norman",
      "sense": "close to death (idiomatic)",
      "tags": [
        "Jersey"
      ],
      "word": "sus san mouothi"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "close to death (idiomatic)",
      "word": "na łożu śmierci"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "na smértnom odré",
      "sense": "close to death (idiomatic)",
      "word": "на сме́ртном одре́"
    }
  ],
  "word": "on one's deathbed"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.