See death rattle on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "death rattles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "death rattle (plural death rattles)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Death",
"orig": "en:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1840, William Makepeace Thackeray, chapter 14, in Catherine: A Story:",
"text": "The death-rattle gurgled in the throat of his opponent; his arms fell heavily to his side.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1950, Jack Kerouac, The Town and the City, Houghton Mifflin Harcourt, published 2001, →ISBN, page 476:",
"text": "George Martin had died as though in his sleep, so quietly that no one had even guessed. And what Peter had imagined to be his snores had really been the lonesome death rattle.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2006, Carol O'Connell, Find Me, →ISBN, page 277:",
"text": "And so this killer—loath to touch a living body—was helpless. He could only wait for an old man's death rattle.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The raspy or gurgling sound sometimes made by a person while drawing in or expelling their final breaths before dying."
],
"id": "en-death_rattle-en-noun-4iA4PHFj",
"links": [
[
"raspy",
"raspy"
],
[
"gurgling",
"gurgling"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"expelling",
"expel"
],
[
"final",
"final"
],
[
"breath",
"breath"
],
[
"dying",
"die"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "93 7",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ranera de la mort"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"word": "kuolinkorina"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "boqueadas"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rasselatmung"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "präfinales Rasseln"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Todesrasseln"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "epithanátios rónchos",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"word": "επιθανάτιος ρόγχος"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"word": "halálhörgés"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"word": "stertoro"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rantolo della morte"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "singultus"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"word": "whawharo"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"word": "tuamatangi"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"word": "agonal respirasjon"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"word": "døende resipirasjon"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzężenie"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estertor"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vasca"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "самртни хропац"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "samrtni hropac"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estertor"
},
{
"_dis1": "93 7",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"word": "dödsrossling"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Cricket",
"orig": "en:Cricket",
"parents": [
"Ball games",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ido translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The sound of a batsman’s stumps being broken, so called because this leads to the batsman’s dismissal."
],
"id": "en-death_rattle-en-noun-ZZWCTpf-",
"links": [
[
"cricket",
"cricket"
],
[
"batsman",
"batsman"
],
[
"stumps",
"stumps"
],
[
"dismissal",
"dismissal"
]
],
"raw_glosses": [
"(cricket, by extension) The sound of a batsman’s stumps being broken, so called because this leads to the batsman’s dismissal."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"ball-games",
"cricket",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"word": "death-rattle"
}
],
"word": "death rattle"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Ido translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Death"
],
"forms": [
{
"form": "death rattles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "death rattle (plural death rattles)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1840, William Makepeace Thackeray, chapter 14, in Catherine: A Story:",
"text": "The death-rattle gurgled in the throat of his opponent; his arms fell heavily to his side.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1950, Jack Kerouac, The Town and the City, Houghton Mifflin Harcourt, published 2001, →ISBN, page 476:",
"text": "George Martin had died as though in his sleep, so quietly that no one had even guessed. And what Peter had imagined to be his snores had really been the lonesome death rattle.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2006, Carol O'Connell, Find Me, →ISBN, page 277:",
"text": "And so this killer—loath to touch a living body—was helpless. He could only wait for an old man's death rattle.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The raspy or gurgling sound sometimes made by a person while drawing in or expelling their final breaths before dying."
],
"links": [
[
"raspy",
"raspy"
],
[
"gurgling",
"gurgling"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"expelling",
"expel"
],
[
"final",
"final"
],
[
"breath",
"breath"
],
[
"dying",
"die"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Cricket"
],
"glosses": [
"The sound of a batsman’s stumps being broken, so called because this leads to the batsman’s dismissal."
],
"links": [
[
"cricket",
"cricket"
],
[
"batsman",
"batsman"
],
[
"stumps",
"stumps"
],
[
"dismissal",
"dismissal"
]
],
"raw_glosses": [
"(cricket, by extension) The sound of a batsman’s stumps being broken, so called because this leads to the batsman’s dismissal."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"ball-games",
"cricket",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "death-rattle"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ranera de la mort"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"word": "kuolinkorina"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "boqueadas"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rasselatmung"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "präfinales Rasseln"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Todesrasseln"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "epithanátios rónchos",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"word": "επιθανάτιος ρόγχος"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"word": "halálhörgés"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"word": "stertoro"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rantolo della morte"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "singultus"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"word": "whawharo"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"word": "tuamatangi"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"word": "agonal respirasjon"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"word": "døende resipirasjon"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzężenie"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estertor"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vasca"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "самртни хропац"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "samrtni hropac"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estertor"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Gurgling sound sometimes made by a dying person",
"word": "dödsrossling"
}
],
"word": "death rattle"
}
Download raw JSONL data for death rattle meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.