"dattebayo" meaning in All languages combined

See dattebayo on Wiktionary

Adjective [English]

Forms: more dattebayo [comparative], most dattebayo [superlative]
Etymology: From a sentence-end verbal tic of the titular protagonist of Naruto, perceived as a catchphrase due to its translation into English as "Believe it!": だ (da, auxiliary) + ってば (tteba, informal emphatic particle) + よ (yo, emphatic particle) Etymology templates: {{ja-compound|だ|だ|ってば|ってば|よ|pos1=auxiliary|pos2=informal emphatic particle|pos3=emphatic particle}} だ (da, auxiliary) + ってば (tteba, informal emphatic particle) + よ (yo, emphatic particle) Head templates: {{en-adjective}} dattebayo (comparative more dattebayo, superlative most dattebayo)
  1. (Internet slang, humorous) Good; nice. Tags: Internet, humorous Categories (topical): Internet memes Related terms: desu, let's go
    Sense id: en-dattebayo-en-adj-6zLg4ar4 Disambiguation of Internet memes: 62 38 Categories (other): English entries with incorrect language header Disambiguation of English entries with incorrect language header: 46 54

Phrase [English]

Etymology: From a sentence-end verbal tic of the titular protagonist of Naruto, perceived as a catchphrase due to its translation into English as "Believe it!": だ (da, auxiliary) + ってば (tteba, informal emphatic particle) + よ (yo, emphatic particle) Etymology templates: {{ja-compound|だ|だ|ってば|ってば|よ|pos1=auxiliary|pos2=informal emphatic particle|pos3=emphatic particle}} だ (da, auxiliary) + ってば (tteba, informal emphatic particle) + よ (yo, emphatic particle) Head templates: {{head|en|phrase}} dattebayo
  1. (originally fandom slang, humorous) An expression of affirmation. Tags: humorous
    Sense id: en-dattebayo-en-phrase-TnIxwTs7 Categories (other): English entries with incorrect language header Disambiguation of English entries with incorrect language header: 46 54

Download JSONL data for dattebayo meaning in All languages combined (3.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "だ",
        "2": "だ",
        "3": "ってば",
        "4": "ってば",
        "5": "よ",
        "pos1": "auxiliary",
        "pos2": "informal emphatic particle",
        "pos3": "emphatic particle"
      },
      "expansion": "だ (da, auxiliary) + ってば (tteba, informal emphatic particle) + よ (yo, emphatic particle)",
      "name": "ja-compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a sentence-end verbal tic of the titular protagonist of Naruto, perceived as a catchphrase due to its translation into English as \"Believe it!\": だ (da, auxiliary) + ってば (tteba, informal emphatic particle) + よ (yo, emphatic particle)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "dattebayo",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2022 November 24, @axelsyrios, Twitter",
          "text": "I wanna play APEX with neechans too...dattebayo...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2024 May 3, @shoujoboyy, Twitter",
          "text": "i don't judge ppl for this bc like. if it gets you to do it. hell yeah brother grab that toothbrush dattebayo",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "An expression of affirmation."
      ],
      "id": "en-dattebayo-en-phrase-TnIxwTs7",
      "links": [
        [
          "fandom",
          "fandom"
        ],
        [
          "slang",
          "slang"
        ],
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "affirmation",
          "affirmation#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(originally fandom slang, humorous) An expression of affirmation."
      ],
      "tags": [
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "word": "dattebayo"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "だ",
        "2": "だ",
        "3": "ってば",
        "4": "ってば",
        "5": "よ",
        "pos1": "auxiliary",
        "pos2": "informal emphatic particle",
        "pos3": "emphatic particle"
      },
      "expansion": "だ (da, auxiliary) + ってば (tteba, informal emphatic particle) + よ (yo, emphatic particle)",
      "name": "ja-compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a sentence-end verbal tic of the titular protagonist of Naruto, perceived as a catchphrase due to its translation into English as \"Believe it!\": だ (da, auxiliary) + ってば (tteba, informal emphatic particle) + よ (yo, emphatic particle)",
  "forms": [
    {
      "form": "more dattebayo",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "most dattebayo",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "dattebayo (comparative more dattebayo, superlative most dattebayo)",
      "name": "en-adjective"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Internet memes",
          "orig": "en:Internet memes",
          "parents": [
            "Comedy",
            "Internet",
            "Memetics",
            "Drama",
            "Computing",
            "Networking",
            "Philosophy",
            "Theater",
            "Technology",
            "All topics",
            "Art",
            "Entertainment",
            "Fundamental",
            "Culture",
            "Society"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2023 July 31, @unoriginalnam21, Twitter",
          "text": "Not very dattebayo of them 😔",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2024 May 23, @gunglemynuts, Twitter",
          "text": "not my beautiful sugoi country.... it has been ruined by non dattebayo streamers....",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Good; nice."
      ],
      "id": "en-dattebayo-en-adj-6zLg4ar4",
      "links": [
        [
          "Internet",
          "Internet"
        ],
        [
          "slang",
          "slang"
        ],
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Internet slang, humorous) Good; nice."
      ],
      "related": [
        {
          "word": "desu"
        },
        {
          "word": "let's go"
        }
      ],
      "tags": [
        "Internet",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "word": "dattebayo"
}
{
  "categories": [
    "English adjectives",
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English phrases",
    "en:Internet memes"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "だ",
        "2": "だ",
        "3": "ってば",
        "4": "ってば",
        "5": "よ",
        "pos1": "auxiliary",
        "pos2": "informal emphatic particle",
        "pos3": "emphatic particle"
      },
      "expansion": "だ (da, auxiliary) + ってば (tteba, informal emphatic particle) + よ (yo, emphatic particle)",
      "name": "ja-compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a sentence-end verbal tic of the titular protagonist of Naruto, perceived as a catchphrase due to its translation into English as \"Believe it!\": だ (da, auxiliary) + ってば (tteba, informal emphatic particle) + よ (yo, emphatic particle)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "dattebayo",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English fandom slang",
        "English humorous terms",
        "English terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2022 November 24, @axelsyrios, Twitter",
          "text": "I wanna play APEX with neechans too...dattebayo...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2024 May 3, @shoujoboyy, Twitter",
          "text": "i don't judge ppl for this bc like. if it gets you to do it. hell yeah brother grab that toothbrush dattebayo",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "An expression of affirmation."
      ],
      "links": [
        [
          "fandom",
          "fandom"
        ],
        [
          "slang",
          "slang"
        ],
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "affirmation",
          "affirmation#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(originally fandom slang, humorous) An expression of affirmation."
      ],
      "tags": [
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "word": "dattebayo"
}

{
  "categories": [
    "English adjectives",
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English phrases",
    "en:Internet memes"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "だ",
        "2": "だ",
        "3": "ってば",
        "4": "ってば",
        "5": "よ",
        "pos1": "auxiliary",
        "pos2": "informal emphatic particle",
        "pos3": "emphatic particle"
      },
      "expansion": "だ (da, auxiliary) + ってば (tteba, informal emphatic particle) + よ (yo, emphatic particle)",
      "name": "ja-compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a sentence-end verbal tic of the titular protagonist of Naruto, perceived as a catchphrase due to its translation into English as \"Believe it!\": だ (da, auxiliary) + ってば (tteba, informal emphatic particle) + よ (yo, emphatic particle)",
  "forms": [
    {
      "form": "more dattebayo",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "most dattebayo",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "dattebayo (comparative more dattebayo, superlative most dattebayo)",
      "name": "en-adjective"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "desu"
    },
    {
      "word": "let's go"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English humorous terms",
        "English internet slang",
        "English terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2023 July 31, @unoriginalnam21, Twitter",
          "text": "Not very dattebayo of them 😔",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2024 May 23, @gunglemynuts, Twitter",
          "text": "not my beautiful sugoi country.... it has been ruined by non dattebayo streamers....",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Good; nice."
      ],
      "links": [
        [
          "Internet",
          "Internet"
        ],
        [
          "slang",
          "slang"
        ],
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Internet slang, humorous) Good; nice."
      ],
      "tags": [
        "Internet",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "word": "dattebayo"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.