See dělo on Wiktionary
Download JSON data for dělo meaning in All languages combined (14.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*dělo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *dělo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*dělo"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *dělo",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *dělo.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dělo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "děla",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "děla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "děl",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dělu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dělům",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dělo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "děla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dělo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "děla",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "děle",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dělech",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dělem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "děly",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "dělo n",
"name": "cs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Weapons",
"orig": "cs:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "protiletadlové dělo"
},
{
"word": "sněžné dělo"
},
{
"word": "vodní dělo"
}
],
"glosses": [
"cannon or large gun"
],
"id": "en-dělo-cs-noun-6fJAmmVw",
"links": [
[
"cannon",
"cannon"
],
[
"gun",
"gun"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɟɛlo]"
}
],
"word": "dělo"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "71 29",
"english": "artisan, craftsman",
"sense": "*dělati (“to do, to conjure”)",
"word": "dělali"
},
{
"_dis1": "71 29",
"english": "worker, operator",
"sense": "*dělati (“to do, to conjure”)",
"word": "dělateľь"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "weekend, non-working day",
"word": "neděľa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "due to, because",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "dělьma"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "дѣло"
},
"expansion": "Old East Slavic: дѣло (dělo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: дѣло (dělo)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "дзе́ла"
},
"expansion": "Belarusian: дзе́ла (dzjéla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: дзе́ла (dzjéla)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "де́ло"
},
"expansion": "Russian: де́ло (délo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: де́ло (délo)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ді́ло"
},
"expansion": "Ukrainian: ді́ло (dílo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: ді́ло (dílo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "дѣло",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Cyrillic script: дѣло (dělo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Cyrillic script: дѣло (dělo)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ⰴⱑⰾⱁ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Glagolitic script: ⰴⱑⰾⱁ (dělo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Glagolitic script: ⰴⱑⰾⱁ (dělo)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "де́ло"
},
"expansion": "Bulgarian: де́ло (délo)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Western and literary pronunciation"
},
"expansion": "(Western and literary pronunciation)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "дя́ло"
},
"expansion": "дя́ло (djálo)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "Eastern pronunciation"
},
"expansion": "(Eastern pronunciation)",
"name": "q"
}
],
"text": "Bulgarian: де́ло (délo) (Western and literary pronunciation), дя́ло (djálo) (Eastern pronunciation)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "де́ло"
},
"expansion": "Macedonian: де́ло (délo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: де́ло (délo)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "де̏ло",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: де̏ло",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: де̏ло"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "dȅlo",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: dȅlo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: dȅlo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "dẹ́lo",
"alt": "",
"bor": "",
"der": "",
"g": "",
"pos": "",
"t": ""
},
"expansion": "Slovene: dẹ́lo",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "dẹ́lo"
},
"expansion": "Slovene: dẹ́lo (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: dẹ́lo (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "dielo"
},
"expansion": "Old Czech: dielo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: dielo"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "dílo",
"t": "work"
},
"expansion": "Czech: dílo (“work”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "dělo",
"3": "",
"4": "cannon"
},
"expansion": "dělo (“cannon”)",
"name": "l"
}
],
"text": "Czech: dílo (“work”); dělo (“cannon”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pox",
"2": "ďolü"
},
"expansion": "Polabian: ďolü",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polabian: ďolü"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "dzało"
},
"expansion": "Kashubian: dzało",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: dzało"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "działo"
},
"expansion": "Old Polish: działo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Polish: działo"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "działo"
},
"expansion": "Polish: działo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: działo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "dielo",
"t": "work"
},
"expansion": "Slovak: dielo (“work”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "delo",
"3": "",
"4": "cannon"
},
"expansion": "delo (“cannon”)",
"name": "l"
}
],
"text": "Slovak: dielo (“work”); delo (“cannon”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "dźěło"
},
"expansion": "Upper Sorbian: dźěło",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: dźěło"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "źěło"
},
"expansion": "Lower Sorbian: źěło",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: źěło"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰeh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*děti",
"3": "*-lo"
},
"expansion": "*děti + *-lo",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*dḗˀla"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *dḗˀla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*dʰeh₁-lom",
"pos": "o-stem"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰeh₁-lom (o-stem)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "",
"3": "*dʰeh₁-los",
"pos": "s-stem"
},
"expansion": "*dʰeh₁-los (s-stem)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dʰeh₁-",
"3": "",
"4": "to put, to do"
},
"expansion": "*dʰeh₁- (“to put, to do”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "padėlỹs"
},
"expansion": "Lithuanian padėlỹs",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "priedėlė̃",
"t": "appendix"
},
"expansion": "priedėlė̃ (“appendix”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "děloha",
"3": "",
"4": "womb"
},
"expansion": "Old Czech děloha (“womb”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*děloga"
},
"expansion": "*děloga",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "dėlė",
"3": "",
"4": "leech"
},
"expansion": "Lithuanian dėlė (“leech”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "dēls",
"3": "",
"4": "boy"
},
"expansion": "Latvian dēls (“boy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dʰeh₁(y)-",
"3": "",
"4": "to nurish, to suckle"
},
"expansion": "*dʰeh₁(y)- (“to nurish, to suckle”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fīlius",
"3": "",
"4": "son"
},
"expansion": "Latin fīlius (“son”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "θηλή",
"3": "",
"4": "nipple"
},
"expansion": "Ancient Greek θηλή (thēlḗ, “nipple”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *děti + *-lo, inherited from Proto-Balto-Slavic *dḗˀla, formally from Proto-Indo-European *dʰeh₁-lom (o-stem) or *dʰeh₁-los (s-stem), an l-derivative from *dʰeh₁- (“to put, to do”). Cognate with Lithuanian padėlỹs, priedėlė̃ (“appendix”).\nSuperficially also resembles Old Czech děloha (“womb”) (< hypothetical *děloga), which more likely corresponds to Lithuanian dėlė (“leech”), Latvian dēls (“boy”) from related root *dʰeh₁(y)- (“to nurish, to suckle”) (cognate with Latin fīlius (“son”), Ancient Greek θηλή (thēlḗ, “nipple”)).",
"forms": [
{
"form": "dě̀lo",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "a",
"source": "declension",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "declension"
},
{
"form": "dě̀lo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dě̀lě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "dě̀la",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "genitive",
"source": "declension"
},
{
"form": "dě̀la",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dě̀lu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "dě̀lъ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dative",
"source": "declension"
},
{
"form": "dě̀lu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dě̀loma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "dě̀lomъ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accusative",
"source": "declension"
},
{
"form": "instrumental",
"source": "declension"
},
{
"form": "dě̀lъmь",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dě̀lomь",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dě̀lȳ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "locative",
"source": "declension"
},
{
"form": "dě̀lě",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dě̀lě̄xъ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vocative",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "s-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "a",
"source": "declension",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "declension"
},
{
"form": "dě̀lo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dě̀lesi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "dě̀lesā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "genitive",
"source": "declension"
},
{
"form": "dě̀lese",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dě̀lesu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "dě̀lesъ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dative",
"source": "declension"
},
{
"form": "dě̀lesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dě̀lesьma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "dě̀lesьmъ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accusative",
"source": "declension"
},
{
"form": "instrumental",
"source": "declension"
},
{
"form": "dě̀lesьmь",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dě̀lesȳ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "locative",
"source": "declension"
},
{
"form": "dě̀lesьxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vocative",
"source": "declension"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dě̀lo",
"ap": "a"
},
"name": "sla-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "dě̀lo",
"ap": "a",
"stem": "s"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/dělo",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to do, to put on",
"word": "děti"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"deed, act"
],
"id": "en-dělo-sla-pro-noun-Eut6whmX",
"links": [
[
"deed",
"deed"
],
[
"act",
"act"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "94 6",
"english": "action",
"sense": "*dějati, *děvati (“to act, to procede”)",
"word": "dějьstvo"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic nominals with accent paradigm a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic terms suffixed with *-lo",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "34 66",
"english": "workday",
"sense": "*dělovъ, *dělьnъ (“working”)",
"word": "dělьnikъ"
}
],
"glosses": [
"work, operation, activity"
],
"id": "en-dělo-sla-pro-noun-cV8vDg-a",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"operation",
"operation"
],
[
"activity",
"activity"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"wikipedia": [
"Marko Snoj",
"Rick Derksen"
],
"word": "dělo"
}
{
"derived": [
{
"word": "protiletadlové dělo"
},
{
"word": "sněžné dělo"
},
{
"word": "vodní dělo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*dělo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *dělo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*dělo"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *dělo",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *dělo.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dělo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "děla",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "děla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "děl",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dělu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dělům",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dělo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "děla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dělo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "děla",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "děle",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dělech",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dělem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "děly",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "dělo n",
"name": "cs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech hard neuter nouns",
"Czech lemmas",
"Czech neuter nouns",
"Czech nouns",
"Czech terms derived from Proto-Slavic",
"Czech terms inherited from Proto-Slavic",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"cs:Weapons"
],
"glosses": [
"cannon or large gun"
],
"links": [
[
"cannon",
"cannon"
],
[
"gun",
"gun"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɟɛlo]"
}
],
"word": "dělo"
}
{
"categories": [
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic hard neuter o-stem nouns",
"Proto-Slavic hard o-stem nouns",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic neuter nouns",
"Proto-Slavic nominals with accent paradigm a",
"Proto-Slavic nouns",
"Proto-Slavic s-stem nouns",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Indo-European",
"Proto-Slavic terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-",
"Proto-Slavic terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Proto-Slavic terms inherited from Proto-Indo-European",
"Proto-Slavic terms suffixed with *-lo"
],
"derived": [
{
"english": "artisan, craftsman",
"sense": "*dělati (“to do, to conjure”)",
"word": "dělali"
},
{
"english": "worker, operator",
"sense": "*dělati (“to do, to conjure”)",
"word": "dělateľь"
},
{
"english": "weekend, non-working day",
"word": "neděľa"
},
{
"english": "due to, because",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "dělьma"
},
{
"english": "workday",
"sense": "*dělovъ, *dělьnъ (“working”)",
"word": "dělьnikъ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "дѣло"
},
"expansion": "Old East Slavic: дѣло (dělo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: дѣло (dělo)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "дзе́ла"
},
"expansion": "Belarusian: дзе́ла (dzjéla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: дзе́ла (dzjéla)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "де́ло"
},
"expansion": "Russian: де́ло (délo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: де́ло (délo)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ді́ло"
},
"expansion": "Ukrainian: ді́ло (dílo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: ді́ло (dílo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "дѣло",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Cyrillic script: дѣло (dělo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Cyrillic script: дѣло (dělo)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ⰴⱑⰾⱁ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Glagolitic script: ⰴⱑⰾⱁ (dělo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Glagolitic script: ⰴⱑⰾⱁ (dělo)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "де́ло"
},
"expansion": "Bulgarian: де́ло (délo)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Western and literary pronunciation"
},
"expansion": "(Western and literary pronunciation)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "дя́ло"
},
"expansion": "дя́ло (djálo)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "Eastern pronunciation"
},
"expansion": "(Eastern pronunciation)",
"name": "q"
}
],
"text": "Bulgarian: де́ло (délo) (Western and literary pronunciation), дя́ло (djálo) (Eastern pronunciation)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "де́ло"
},
"expansion": "Macedonian: де́ло (délo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: де́ло (délo)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "де̏ло",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: де̏ло",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: де̏ло"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "dȅlo",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: dȅlo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: dȅlo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "dẹ́lo",
"alt": "",
"bor": "",
"der": "",
"g": "",
"pos": "",
"t": ""
},
"expansion": "Slovene: dẹ́lo",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "dẹ́lo"
},
"expansion": "Slovene: dẹ́lo (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: dẹ́lo (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "dielo"
},
"expansion": "Old Czech: dielo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: dielo"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "dílo",
"t": "work"
},
"expansion": "Czech: dílo (“work”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "dělo",
"3": "",
"4": "cannon"
},
"expansion": "dělo (“cannon”)",
"name": "l"
}
],
"text": "Czech: dílo (“work”); dělo (“cannon”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pox",
"2": "ďolü"
},
"expansion": "Polabian: ďolü",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polabian: ďolü"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "dzało"
},
"expansion": "Kashubian: dzało",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: dzało"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "działo"
},
"expansion": "Old Polish: działo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Polish: działo"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "działo"
},
"expansion": "Polish: działo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: działo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "dielo",
"t": "work"
},
"expansion": "Slovak: dielo (“work”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "delo",
"3": "",
"4": "cannon"
},
"expansion": "delo (“cannon”)",
"name": "l"
}
],
"text": "Slovak: dielo (“work”); delo (“cannon”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "dźěło"
},
"expansion": "Upper Sorbian: dźěło",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: dźěło"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "źěło"
},
"expansion": "Lower Sorbian: źěło",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: źěło"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰeh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*děti",
"3": "*-lo"
},
"expansion": "*děti + *-lo",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*dḗˀla"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *dḗˀla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*dʰeh₁-lom",
"pos": "o-stem"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dʰeh₁-lom (o-stem)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "",
"3": "*dʰeh₁-los",
"pos": "s-stem"
},
"expansion": "*dʰeh₁-los (s-stem)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dʰeh₁-",
"3": "",
"4": "to put, to do"
},
"expansion": "*dʰeh₁- (“to put, to do”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "padėlỹs"
},
"expansion": "Lithuanian padėlỹs",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "priedėlė̃",
"t": "appendix"
},
"expansion": "priedėlė̃ (“appendix”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "děloha",
"3": "",
"4": "womb"
},
"expansion": "Old Czech děloha (“womb”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*děloga"
},
"expansion": "*děloga",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "dėlė",
"3": "",
"4": "leech"
},
"expansion": "Lithuanian dėlė (“leech”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "dēls",
"3": "",
"4": "boy"
},
"expansion": "Latvian dēls (“boy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dʰeh₁(y)-",
"3": "",
"4": "to nurish, to suckle"
},
"expansion": "*dʰeh₁(y)- (“to nurish, to suckle”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fīlius",
"3": "",
"4": "son"
},
"expansion": "Latin fīlius (“son”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "θηλή",
"3": "",
"4": "nipple"
},
"expansion": "Ancient Greek θηλή (thēlḗ, “nipple”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *děti + *-lo, inherited from Proto-Balto-Slavic *dḗˀla, formally from Proto-Indo-European *dʰeh₁-lom (o-stem) or *dʰeh₁-los (s-stem), an l-derivative from *dʰeh₁- (“to put, to do”). Cognate with Lithuanian padėlỹs, priedėlė̃ (“appendix”).\nSuperficially also resembles Old Czech děloha (“womb”) (< hypothetical *děloga), which more likely corresponds to Lithuanian dėlė (“leech”), Latvian dēls (“boy”) from related root *dʰeh₁(y)- (“to nurish, to suckle”) (cognate with Latin fīlius (“son”), Ancient Greek θηλή (thēlḗ, “nipple”)).",
"forms": [
{
"form": "dě̀lo",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "a",
"source": "declension",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "declension"
},
{
"form": "dě̀lo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dě̀lě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "dě̀la",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "genitive",
"source": "declension"
},
{
"form": "dě̀la",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dě̀lu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "dě̀lъ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dative",
"source": "declension"
},
{
"form": "dě̀lu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dě̀loma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "dě̀lomъ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accusative",
"source": "declension"
},
{
"form": "instrumental",
"source": "declension"
},
{
"form": "dě̀lъmь",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dě̀lomь",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dě̀lȳ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "locative",
"source": "declension"
},
{
"form": "dě̀lě",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dě̀lě̄xъ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vocative",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "s-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "a",
"source": "declension",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "declension"
},
{
"form": "dě̀lo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dě̀lesi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "dě̀lesā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "genitive",
"source": "declension"
},
{
"form": "dě̀lese",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dě̀lesu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "dě̀lesъ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dative",
"source": "declension"
},
{
"form": "dě̀lesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dě̀lesьma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "dě̀lesьmъ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accusative",
"source": "declension"
},
{
"form": "instrumental",
"source": "declension"
},
{
"form": "dě̀lesьmь",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dě̀lesȳ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "locative",
"source": "declension"
},
{
"form": "dě̀lesьxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vocative",
"source": "declension"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dě̀lo",
"ap": "a"
},
"name": "sla-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "dě̀lo",
"ap": "a",
"stem": "s"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/dělo",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to do, to put on",
"word": "děti"
},
{
"english": "action",
"sense": "*dějati, *děvati (“to act, to procede”)",
"word": "dějьstvo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"deed, act"
],
"links": [
[
"deed",
"deed"
],
[
"act",
"act"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"work, operation, activity"
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"operation",
"operation"
],
[
"activity",
"activity"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"wikipedia": [
"Marko Snoj",
"Rick Derksen"
],
"word": "dělo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.