See cristão on Wiktionary
Download JSON data for cristão meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "Chrīstiānus"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Latin Chrīstiānus",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Cristo",
"3": "ão"
},
"expansion": "Cristo + -ão",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "crechão"
},
"expansion": "crechão",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "creschão"
},
"expansion": "creschão",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "crischão"
},
"expansion": "crischão",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Cristiano",
"3": "Cristian",
"4": "cretino"
},
"expansion": "Doublet of Cristiano, Cristian, and cretino",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Latin Chrīstiānus, or reformed as Cristo + -ão, replacing the inherited forms crechão, creschão, crischão. Doublet of Cristiano, Cristian, and cretino.",
"forms": [
{
"form": "cristã",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cristãos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cristãs",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "cristã",
"mpl": "cristãos"
},
"expansion": "cristão (feminine cristã, masculine plural cristãos, feminine plural cristãs)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"cris‧tão"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "John is Christian.",
"text": "João é cristão.",
"type": "example"
},
{
"english": "Portugal is Christian country.",
"text": "Portugal é um país cristão.",
"type": "example"
},
{
"english": "Christian doctrine.",
"text": "Doutrina cristã.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Christian (relating to or following Christianity)"
],
"id": "en-cristão-pt-adj-9wEWtsBF",
"links": [
[
"Christian",
"Christian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɾisˈtɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kɾisˈtɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɾisˈtɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kɾisˈtɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɾiʃˈtɐ̃w̃/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kɾiʃˈtɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kɾiʃˈtɐ̃w̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɐ̃w̃"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "christão"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "christaõ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cristaõ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "christam"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "cristam"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "cristião"
}
],
"word": "cristão"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "cristãozinho"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "cristám"
},
"expansion": "Macanese: cristám",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macanese: cristám"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "キリシタン",
"bor": "1",
"tr": "kirishitan"
},
"expansion": "→ Japanese: キリシタン (kirishitan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: キリシタン (kirishitan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "किरिस्तांव",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Konkani: किरिस्तांव (kiristāuva)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Konkani: किरिस्तांव (kiristāuva)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "Kristang",
"bor": "1",
"t": "Malacca Creole Portuguese"
},
"expansion": "→ Malay: Kristang (“Malacca Creole Portuguese”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: Kristang (“Malacca Creole Portuguese”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "คริสตัง",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: คริสตัง (krít-sà-dtang)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: คริสตัง (krít-sà-dtang)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "Chrīstiānus"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Latin Chrīstiānus",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Cristo",
"3": "ão"
},
"expansion": "Cristo + -ão",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "crechão"
},
"expansion": "crechão",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "creschão"
},
"expansion": "creschão",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "crischão"
},
"expansion": "crischão",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Cristiano",
"3": "Cristian",
"4": "cretino"
},
"expansion": "Doublet of Cristiano, Cristian, and cretino",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Latin Chrīstiānus, or reformed as Cristo + -ão, replacing the inherited forms crechão, creschão, crischão. Doublet of Cristiano, Cristian, and cretino.",
"forms": [
{
"form": "cristãos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cristã",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cristãs",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#s",
"f": "cristã"
},
"expansion": "cristão m (plural cristãos, feminine cristã, feminine plural cristãs)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cris‧tão"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cristandade"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cristianismo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cristianizar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Cristiano"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Cristo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The Christians fought against the Moors.",
"text": "Os cristãos lutaram contra os mouros.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Christian (believer in Christianity)"
],
"id": "en-cristão-pt-noun-GIDa4J5T",
"links": [
[
"Christian",
"Christian"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 6 85",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 14 67",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ão",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Not one soul showed up to help me.",
"text": "Não apareceu um cristão para me ajudar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"soul (any person)"
],
"id": "en-cristão-pt-noun-cCbifevC",
"links": [
[
"soul",
"soul"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) soul (any person)"
],
"synonyms": [
{
"word": "alma"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɾisˈtɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kɾisˈtɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɾisˈtɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kɾisˈtɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɾiʃˈtɐ̃w̃/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kɾiʃˈtɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kɾiʃˈtɐ̃w̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɐ̃w̃"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "christão"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "christaõ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cristaõ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "christam"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "cristam"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "cristião"
}
],
"word": "cristão"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese semi-learned borrowings from Latin",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms suffixed with -ão",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃w̃",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃w̃/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "Chrīstiānus"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Latin Chrīstiānus",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Cristo",
"3": "ão"
},
"expansion": "Cristo + -ão",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "crechão"
},
"expansion": "crechão",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "creschão"
},
"expansion": "creschão",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "crischão"
},
"expansion": "crischão",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Cristiano",
"3": "Cristian",
"4": "cretino"
},
"expansion": "Doublet of Cristiano, Cristian, and cretino",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Latin Chrīstiānus, or reformed as Cristo + -ão, replacing the inherited forms crechão, creschão, crischão. Doublet of Cristiano, Cristian, and cretino.",
"forms": [
{
"form": "cristã",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cristãos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cristãs",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "cristã",
"mpl": "cristãos"
},
"expansion": "cristão (feminine cristã, masculine plural cristãos, feminine plural cristãs)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"cris‧tão"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "John is Christian.",
"text": "João é cristão.",
"type": "example"
},
{
"english": "Portugal is Christian country.",
"text": "Portugal é um país cristão.",
"type": "example"
},
{
"english": "Christian doctrine.",
"text": "Doutrina cristã.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Christian (relating to or following Christianity)"
],
"links": [
[
"Christian",
"Christian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɾisˈtɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kɾisˈtɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɾisˈtɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kɾisˈtɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɾiʃˈtɐ̃w̃/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kɾiʃˈtɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kɾiʃˈtɐ̃w̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɐ̃w̃"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "christão"
},
{
"word": "christaõ"
},
{
"word": "cristaõ"
},
{
"word": "christam"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "cristam"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "cristião"
}
],
"word": "cristão"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese semi-learned borrowings from Latin",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms suffixed with -ão",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃w̃",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃w̃/2 syllables"
],
"derived": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "cristãozinho"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "cristám"
},
"expansion": "Macanese: cristám",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macanese: cristám"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "キリシタン",
"bor": "1",
"tr": "kirishitan"
},
"expansion": "→ Japanese: キリシタン (kirishitan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: キリシタン (kirishitan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "किरिस्तांव",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Konkani: किरिस्तांव (kiristāuva)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Konkani: किरिस्तांव (kiristāuva)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "Kristang",
"bor": "1",
"t": "Malacca Creole Portuguese"
},
"expansion": "→ Malay: Kristang (“Malacca Creole Portuguese”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: Kristang (“Malacca Creole Portuguese”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "คริสตัง",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: คริสตัง (krít-sà-dtang)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: คริสตัง (krít-sà-dtang)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "Chrīstiānus"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Latin Chrīstiānus",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Cristo",
"3": "ão"
},
"expansion": "Cristo + -ão",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "crechão"
},
"expansion": "crechão",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "creschão"
},
"expansion": "creschão",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "crischão"
},
"expansion": "crischão",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Cristiano",
"3": "Cristian",
"4": "cretino"
},
"expansion": "Doublet of Cristiano, Cristian, and cretino",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Latin Chrīstiānus, or reformed as Cristo + -ão, replacing the inherited forms crechão, creschão, crischão. Doublet of Cristiano, Cristian, and cretino.",
"forms": [
{
"form": "cristãos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cristã",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cristãs",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#s",
"f": "cristã"
},
"expansion": "cristão m (plural cristãos, feminine cristã, feminine plural cristãs)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cris‧tão"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "cristandade"
},
{
"word": "cristianismo"
},
{
"word": "cristianizar"
},
{
"word": "Cristiano"
},
{
"word": "Cristo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The Christians fought against the Moors.",
"text": "Os cristãos lutaram contra os mouros.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Christian (believer in Christianity)"
],
"links": [
[
"Christian",
"Christian"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese colloquialisms",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Not one soul showed up to help me.",
"text": "Não apareceu um cristão para me ajudar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"soul (any person)"
],
"links": [
[
"soul",
"soul"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) soul (any person)"
],
"synonyms": [
{
"word": "alma"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɾisˈtɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kɾisˈtɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɾisˈtɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kɾisˈtɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɾiʃˈtɐ̃w̃/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kɾiʃˈtɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kɾiʃˈtɐ̃w̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɐ̃w̃"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "christão"
},
{
"word": "christaõ"
},
{
"word": "cristaõ"
},
{
"word": "christam"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "cristam"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "cristião"
}
],
"word": "cristão"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.