See cozinha on Wiktionary
Download JSON data for cozinha meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cociña",
"alts": "1"
},
"expansion": "Galician: cociña, cuciña; cozinha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: cociña, cuciña; cozinha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cozinha"
},
"expansion": "Portuguese: cozinha",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Portuguese: cozinha (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "LL.",
"3": "cocīna",
"4": "",
"5": "kitchen",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin cocīna (“kitchen”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "LL.",
"3": "cocīna",
"4": "",
"5": "kitchen"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin cocīna (“kitchen”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "coquīna"
},
"expansion": "coquīna",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin cocīna (“kitchen”), from earlier coquīna.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "cozinha f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cozinha f",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"kitchen"
],
"id": "en-cozinha-roa-opt-noun-MXHYmtAF",
"links": [
[
"kitchen",
"kitchen"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cooked food"
],
"id": "en-cozinha-roa-opt-noun-bW7b1uHi",
"links": [
[
"cooked",
"cooked"
],
[
"food",
"food"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈd͡zi.ɲa/"
}
],
"word": "cozinha"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "cushina"
},
"expansion": "Papiamentu: cushina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Papiamentu: cushina"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cozinha",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cozinha",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cozinha"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese cozinha",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "cocīna"
},
"expansion": "Late Latin cocīna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "coquīna"
},
"expansion": "coquīna",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cociña"
},
"expansion": "Galician cociña",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ast,es",
"2": "cocina"
},
"expansion": "Asturian and Spanish cocina",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese cozinha, from Late Latin cocīna, from earlier coquīna. Compare Galician cociña, Asturian and Spanish cocina.",
"forms": [
{
"form": "cozinhas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cozinha f (plural cozinhas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧zi‧nha"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cozedeira"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cozedura"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cozer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cozido"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cozimento"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cozinhado"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cozinhar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cozinheiro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "So this is the kitchen?",
"ref": "2024 February 8, “Cozinha da corte/Fervido em água salgada” (10:58 from the start), in Dungeon Meshi, season 1, episode 6, spoken by Laios Touden (Pedro Crispim), Rio de Janeiro: Som de Vera Cruz, dubbing of 宮廷料理/塩茹で, via Netflix",
"roman": "koko wa chūbō ka",
"text": "Então essa que é a cozinha?\n/ĩˈtɐ̃w̃ ˈɛsɐ kiˈɛ‿a kuˈzĩɲɐ/\n[original: ここは厨房(ちゅうぼう)か]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"kitchen (room where food is prepared)"
],
"id": "en-cozinha-pt-noun-ggxc2udj",
"links": [
[
"kitchen",
"kitchen"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Cooking",
"orig": "pt:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 40 35 17",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Rooms",
"orig": "pt:Rooms",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cuisine (foods and cooking associated with a particular culture)"
],
"id": "en-cozinha-pt-noun-M~LPvWPv",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"cuisine",
"cuisine"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) cuisine (foods and cooking associated with a particular culture)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈzĩ.ɲɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[koˈzĩ.j̃ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/koˈzĩ.ɲɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[koˈzĩ.j̃ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/koˈzi.ɲa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kuˈzi.ɲɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kuˈzĩ.ɲa/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kuˈzĩ.ɲɐ/",
"note": "Rural Central Brazil"
}
],
"word": "cozinha"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "cozinha",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"co‧zi‧nha"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 14 58 27",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 40 35 17",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Rooms",
"orig": "pt:Rooms",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cozinhar"
}
],
"glosses": [
"inflection of cozinhar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-cozinha-pt-verb-SPjpIWtt",
"links": [
[
"cozinhar",
"cozinhar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of cozinhar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 40 35 17",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Rooms",
"orig": "pt:Rooms",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cozinhar"
}
],
"glosses": [
"inflection of cozinhar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-cozinha-pt-verb-ZDNptAS~",
"links": [
[
"cozinhar",
"cozinhar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of cozinhar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈzĩ.ɲɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[koˈzĩ.j̃ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/koˈzĩ.ɲɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[koˈzĩ.j̃ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/koˈzi.ɲa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kuˈzi.ɲɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kuˈzĩ.ɲa/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kuˈzĩ.ɲɐ/",
"note": "Rural Central Brazil"
}
],
"word": "cozinha"
}
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese feminine nouns",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese nouns",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Late Latin",
"Old Galician-Portuguese terms inherited from Late Latin",
"Old Galician-Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Rooms"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cociña",
"alts": "1"
},
"expansion": "Galician: cociña, cuciña; cozinha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: cociña, cuciña; cozinha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cozinha"
},
"expansion": "Portuguese: cozinha",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Portuguese: cozinha (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "LL.",
"3": "cocīna",
"4": "",
"5": "kitchen",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin cocīna (“kitchen”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "LL.",
"3": "cocīna",
"4": "",
"5": "kitchen"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin cocīna (“kitchen”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "coquīna"
},
"expansion": "coquīna",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin cocīna (“kitchen”), from earlier coquīna.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "cozinha f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cozinha f",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"kitchen"
],
"links": [
[
"kitchen",
"kitchen"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"cooked food"
],
"links": [
[
"cooked",
"cooked"
],
[
"food",
"food"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈd͡zi.ɲa/"
}
],
"word": "cozinha"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Late Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Late Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"pt:Rooms"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "cushina"
},
"expansion": "Papiamentu: cushina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Papiamentu: cushina"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cozinha",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cozinha",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cozinha"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese cozinha",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "cocīna"
},
"expansion": "Late Latin cocīna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "coquīna"
},
"expansion": "coquīna",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cociña"
},
"expansion": "Galician cociña",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ast,es",
"2": "cocina"
},
"expansion": "Asturian and Spanish cocina",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese cozinha, from Late Latin cocīna, from earlier coquīna. Compare Galician cociña, Asturian and Spanish cocina.",
"forms": [
{
"form": "cozinhas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cozinha f (plural cozinhas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧zi‧nha"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "cozedeira"
},
{
"word": "cozedura"
},
{
"word": "cozer"
},
{
"word": "cozido"
},
{
"word": "cozimento"
},
{
"word": "cozinhado"
},
{
"word": "cozinhar"
},
{
"word": "cozinheiro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "So this is the kitchen?",
"ref": "2024 February 8, “Cozinha da corte/Fervido em água salgada” (10:58 from the start), in Dungeon Meshi, season 1, episode 6, spoken by Laios Touden (Pedro Crispim), Rio de Janeiro: Som de Vera Cruz, dubbing of 宮廷料理/塩茹で, via Netflix",
"roman": "koko wa chūbō ka",
"text": "Então essa que é a cozinha?\n/ĩˈtɐ̃w̃ ˈɛsɐ kiˈɛ‿a kuˈzĩɲɐ/\n[original: ここは厨房(ちゅうぼう)か]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"kitchen (room where food is prepared)"
],
"links": [
[
"kitchen",
"kitchen"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Cooking"
],
"glosses": [
"cuisine (foods and cooking associated with a particular culture)"
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"cuisine",
"cuisine"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) cuisine (foods and cooking associated with a particular culture)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈzĩ.ɲɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[koˈzĩ.j̃ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/koˈzĩ.ɲɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[koˈzĩ.j̃ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/koˈzi.ɲa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kuˈzi.ɲɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kuˈzĩ.ɲa/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kuˈzĩ.ɲɐ/",
"note": "Rural Central Brazil"
}
],
"word": "cozinha"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"pt:Rooms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "cozinha",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"co‧zi‧nha"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cozinhar"
}
],
"glosses": [
"inflection of cozinhar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"cozinhar",
"cozinhar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of cozinhar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cozinhar"
}
],
"glosses": [
"inflection of cozinhar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"cozinhar",
"cozinhar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of cozinhar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈzĩ.ɲɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[koˈzĩ.j̃ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/koˈzĩ.ɲɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[koˈzĩ.j̃ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/koˈzi.ɲa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kuˈzi.ɲɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kuˈzĩ.ɲa/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kuˈzĩ.ɲɐ/",
"note": "Rural Central Brazil"
}
],
"word": "cozinha"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.