See couté on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-cha",
"2": "fro",
"3": "coutel",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French coutel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-cha",
"2": "fro",
"3": "coutel"
},
"expansion": "Inherited from Old French coutel",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "roa-cha",
"2": "la",
"3": "cultellus"
},
"expansion": "Latin cultellus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French coutel, from Latin cultellus.",
"forms": [
{
"form": "coutés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coutiau",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-cha",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "coutés",
"g": "m"
},
"expansion": "couté m (plural coutés)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Champenois",
"lang_code": "roa-cha",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Champenois entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"knife"
],
"id": "en-couté-roa-cha-noun-PU0QHNfq",
"links": [
[
"knife",
"knife"
]
],
"raw_glosses": [
"(Troyen) knife"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ku.te/"
}
],
"word": "couté"
}
{
"forms": [
{
"form": "coutée",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "coutés",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "coutées",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "couté (feminine coutée, masculine plural coutés, feminine plural coutées)",
"name": "fr-past participle"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "couter"
}
],
"glosses": [
"past participle of couter"
],
"id": "en-couté-fr-verb-p-06aFWN",
"links": [
[
"couter",
"couter#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"word": "couté"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "fro",
"3": "coutel"
},
"expansion": "Old French coutel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "la",
"3": "cultellus"
},
"expansion": "Latin cultellus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old French coutel, from Latin cultellus, diminutive of culter (“knife, blade of a plough”).",
"forms": [
{
"form": "coutchieaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "couoté",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "coutchieaux",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"g": "m",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "couté m (plural coutchieaux)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"pl": "coutchieaux"
},
"expansion": "couté m (plural coutchieaux)",
"name": "nrf-noun"
}
],
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jersey Norman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norman entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "nrf",
"name": "Cutlery",
"orig": "nrf:Cutlery",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "nrf",
"name": "Tools",
"orig": "nrf:Tools",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "draw knife",
"word": "couté à deux mains"
},
{
"english": "chaff cutter",
"word": "couté à fain"
},
{
"english": "spokeshave",
"word": "couté à main"
},
{
"english": "carving knife",
"word": "couté à viande"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
198,
203
]
],
"english": "Too many cooks no doubt spoil the broth, and it'd be better to think about how to make the pie bigger or thicken the soup instead of always arguing over how to carry out the cutting or what type of knife or ladle to use.",
"ref": "2013 March 20, Geraint Jennings, “Mar martello”, in The Town Crier, archived from the original on 2016-03-13, page 20:",
"text": "Trop d'couques gâtent la soupe sans doute, et ché s'sait mus d'penser coumme tchi agrandi la pâte ou affêtchi la soupe au run d'hèrtchîngni tréjous pouor la manniéthe d'la cop'thie, ou la manniéthe dé couté ou d'dréch'rêsse.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"knife"
],
"id": "en-couté-nrm-noun-PU0QHNfq",
"links": [
[
"knife",
"knife"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jersey) knife"
],
"related": [
{
"english": "cutlery",
"word": "coutell'lie"
}
],
"tags": [
"Jersey",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Jer-couté.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Jer-cout%C3%A9.ogg/Jer-cout%C3%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Jer-cout%C3%A9.ogg"
}
],
"word": "couté"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-cha",
"2": "fro",
"3": "coutel",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French coutel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-cha",
"2": "fro",
"3": "coutel"
},
"expansion": "Inherited from Old French coutel",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "roa-cha",
"2": "la",
"3": "cultellus"
},
"expansion": "Latin cultellus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French coutel, from Latin cultellus.",
"forms": [
{
"form": "coutés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coutiau",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-cha",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "coutés",
"g": "m"
},
"expansion": "couté m (plural coutés)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Champenois",
"lang_code": "roa-cha",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Champenois entries with incorrect language header",
"Champenois lemmas",
"Champenois masculine nouns",
"Champenois nouns",
"Champenois terms derived from Latin",
"Champenois terms derived from Old French",
"Champenois terms inherited from Latin",
"Champenois terms inherited from Old French",
"Champenois terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"knife"
],
"links": [
[
"knife",
"knife"
]
],
"raw_glosses": [
"(Troyen) knife"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ku.te/"
}
],
"word": "couté"
}
{
"forms": [
{
"form": "coutée",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "coutés",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "coutées",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "couté (feminine coutée, masculine plural coutés, feminine plural coutées)",
"name": "fr-past participle"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"French entries with incorrect language header",
"French non-lemma forms",
"French past participles",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "couter"
}
],
"glosses": [
"past participle of couter"
],
"links": [
[
"couter",
"couter#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"word": "couté"
}
{
"derived": [
{
"english": "draw knife",
"word": "couté à deux mains"
},
{
"english": "chaff cutter",
"word": "couté à fain"
},
{
"english": "spokeshave",
"word": "couté à main"
},
{
"english": "carving knife",
"word": "couté à viande"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "fro",
"3": "coutel"
},
"expansion": "Old French coutel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "la",
"3": "cultellus"
},
"expansion": "Latin cultellus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old French coutel, from Latin cultellus, diminutive of culter (“knife, blade of a plough”).",
"forms": [
{
"form": "coutchieaux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "couoté",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "coutchieaux",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"g": "m",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "couté m (plural coutchieaux)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"pl": "coutchieaux"
},
"expansion": "couté m (plural coutchieaux)",
"name": "nrf-noun"
}
],
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrm",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "cutlery",
"word": "coutell'lie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jersey Norman",
"Norman entries with incorrect language header",
"Norman lemmas",
"Norman masculine nouns",
"Norman nouns",
"Norman terms derived from Latin",
"Norman terms derived from Old French",
"Norman terms inherited from Latin",
"Norman terms inherited from Old French",
"Norman terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"nrf:Cutlery",
"nrf:Tools"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
198,
203
]
],
"english": "Too many cooks no doubt spoil the broth, and it'd be better to think about how to make the pie bigger or thicken the soup instead of always arguing over how to carry out the cutting or what type of knife or ladle to use.",
"ref": "2013 March 20, Geraint Jennings, “Mar martello”, in The Town Crier, archived from the original on 2016-03-13, page 20:",
"text": "Trop d'couques gâtent la soupe sans doute, et ché s'sait mus d'penser coumme tchi agrandi la pâte ou affêtchi la soupe au run d'hèrtchîngni tréjous pouor la manniéthe d'la cop'thie, ou la manniéthe dé couté ou d'dréch'rêsse.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"knife"
],
"links": [
[
"knife",
"knife"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jersey) knife"
],
"tags": [
"Jersey",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Jer-couté.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Jer-cout%C3%A9.ogg/Jer-cout%C3%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Jer-cout%C3%A9.ogg"
}
],
"word": "couté"
}
Download raw JSONL data for couté meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Troyen",
"path": [
"couté"
],
"section": "Champenois",
"subsection": "noun",
"title": "couté",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Troyen",
"path": [
"couté"
],
"section": "Champenois",
"subsection": "noun",
"title": "couté",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.