"coturnix" meaning in All languages combined

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ast",
            "2": "cogorniz"
          },
          "expansion": "Asturian: cogorniz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Asturian: cogorniz"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "coturnice"
          },
          "expansion": "Italian: coturnice",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Italian: coturnice"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pro",
            "2": "codornitz"
          },
          "expansion": "Old Occitan: codornitz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Occitan: codornitz"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "codorniz"
          },
          "expansion": "Portuguese: codorniz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Portuguese: codorniz"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "codorniz"
          },
          "expansion": "Spanish: codorniz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: codorniz"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mul",
            "2": "Coturnix"
          },
          "expansion": "Translingual: Coturnix",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Translingual: Coturnix"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "VL.",
            "2": "*peturnīcula",
            "der": "1"
          },
          "expansion": "⇒ Vulgar Latin: *peturnīcula",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "(see there for further descendants)",
          "name": "see desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ Vulgar Latin: *peturnīcula (see there for further descendants)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cocturnīx"
      },
      "expansion": "cocturnīx",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*kwaktrīx"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *kwaktrīx",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cōrnīx",
        "t": "crow"
      },
      "expansion": "cōrnīx (“crow”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*kʷóǵ⁽ʰ⁾-tr-ih₂-k-s"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *kʷóǵ⁽ʰ⁾-tr-ih₂-k-s",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*kʷeǵ⁽ʰ⁾-",
        "t": "to flee"
      },
      "expansion": "*kʷeǵ⁽ʰ⁾- (“to flee”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmw-pro",
        "2": "*hwahtlā",
        "t": "quail"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *hwahtlā (“quail”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "quaccola",
        "t1": "quail"
      },
      "expansion": "Doublet of quaccola (“quail”)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "conquinīscō",
        "t": "to crouch down"
      },
      "expansion": "Latin conquinīscō (“to crouch down”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "*hvekka",
        "t": "to be startled"
      },
      "expansion": "Old Norse *hvekka (“to be startled”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*čeznǫti",
        "t": "to disappear"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *čeznǫti (“to disappear”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain; from earlier cocturnīx, possibly from Proto-Italic *kwaktrīx and influenced by cōrnīx (“crow”), from Proto-Indo-European *kʷóǵ⁽ʰ⁾-tr-ih₂-k-s, from *kʷeǵ⁽ʰ⁾- (“to flee”), cognate with Proto-West Germanic *hwahtlā (“quail”). Doublet of quaccola (“quail”). Perhaps related to Latin conquinīscō (“to crouch down”), Old Norse *hvekka (“to be startled”), Proto-Slavic *čeznǫti (“to disappear”).",
  "forms": [
    {
      "form": "cōturnīx",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "cōturnīcis",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cōturnīx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cōturnīcēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cōturnīcis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cōturnīcum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cōturnīcī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cōturnīcibus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cōturnīcem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cōturnīcēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cōturnīce",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cōturnīcibus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cōturnīx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "cōturnīcēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cōturnīx<3>",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "cōturnīx f (genitive cōturnīcis); third declension",
      "name": "la-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cōturnīx<3>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Latin feminine nouns in the third declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "la",
          "name": "Fowls",
          "orig": "la:Fowls",
          "parents": [
            "Birds",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quail"
      ],
      "id": "en-coturnix-la-noun-LChfkMa8",
      "links": [
        [
          "quail",
          "quail"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-3"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "“quail” (used as a term of endearment)"
      ],
      "id": "en-coturnix-la-noun-mlcKjdTC",
      "links": [
        [
          "quail",
          "quail"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-3"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koːˈtur.niːks/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[koːˈt̪ʊrniːks̠]",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/koˈtur.niks/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[koˈt̪urniks]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Late-Latin"
      ],
      "word": "qualea"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Late-Latin"
      ],
      "word": "quaccola"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Late-Latin"
      ],
      "word": "quaquila"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cocturnīx"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "conturnīx"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cōtornīx"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "contornīx"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cuturnīx"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Late-Latin",
        "Latin",
        "vulgar"
      ],
      "word": "coturnex"
    }
  ],
  "word": "coturnix"
}

{
  "categories": [
    "Latin 3-syllable words",
    "Latin doublets",
    "Latin entries with incorrect language header",
    "Latin feminine nouns",
    "Latin feminine nouns in the third declension",
    "Latin lemmas",
    "Latin nouns",
    "Latin terms derived from Proto-Indo-European",
    "Latin terms derived from Proto-Italic",
    "Latin terms inherited from Proto-Italic",
    "Latin terms with IPA pronunciation",
    "Latin terms with unknown etymologies",
    "Latin third declension nouns",
    "la:Fowls"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ast",
            "2": "cogorniz"
          },
          "expansion": "Asturian: cogorniz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Asturian: cogorniz"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "coturnice"
          },
          "expansion": "Italian: coturnice",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Italian: coturnice"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pro",
            "2": "codornitz"
          },
          "expansion": "Old Occitan: codornitz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Occitan: codornitz"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "codorniz"
          },
          "expansion": "Portuguese: codorniz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Portuguese: codorniz"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "codorniz"
          },
          "expansion": "Spanish: codorniz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: codorniz"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mul",
            "2": "Coturnix"
          },
          "expansion": "Translingual: Coturnix",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Translingual: Coturnix"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "VL.",
            "2": "*peturnīcula",
            "der": "1"
          },
          "expansion": "⇒ Vulgar Latin: *peturnīcula",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "(see there for further descendants)",
          "name": "see desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ Vulgar Latin: *peturnīcula (see there for further descendants)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cocturnīx"
      },
      "expansion": "cocturnīx",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*kwaktrīx"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *kwaktrīx",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cōrnīx",
        "t": "crow"
      },
      "expansion": "cōrnīx (“crow”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*kʷóǵ⁽ʰ⁾-tr-ih₂-k-s"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *kʷóǵ⁽ʰ⁾-tr-ih₂-k-s",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*kʷeǵ⁽ʰ⁾-",
        "t": "to flee"
      },
      "expansion": "*kʷeǵ⁽ʰ⁾- (“to flee”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmw-pro",
        "2": "*hwahtlā",
        "t": "quail"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *hwahtlā (“quail”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "quaccola",
        "t1": "quail"
      },
      "expansion": "Doublet of quaccola (“quail”)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "conquinīscō",
        "t": "to crouch down"
      },
      "expansion": "Latin conquinīscō (“to crouch down”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "*hvekka",
        "t": "to be startled"
      },
      "expansion": "Old Norse *hvekka (“to be startled”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*čeznǫti",
        "t": "to disappear"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *čeznǫti (“to disappear”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain; from earlier cocturnīx, possibly from Proto-Italic *kwaktrīx and influenced by cōrnīx (“crow”), from Proto-Indo-European *kʷóǵ⁽ʰ⁾-tr-ih₂-k-s, from *kʷeǵ⁽ʰ⁾- (“to flee”), cognate with Proto-West Germanic *hwahtlā (“quail”). Doublet of quaccola (“quail”). Perhaps related to Latin conquinīscō (“to crouch down”), Old Norse *hvekka (“to be startled”), Proto-Slavic *čeznǫti (“to disappear”).",
  "forms": [
    {
      "form": "cōturnīx",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "cōturnīcis",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cōturnīx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cōturnīcēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cōturnīcis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cōturnīcum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cōturnīcī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cōturnīcibus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cōturnīcem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cōturnīcēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cōturnīce",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cōturnīcibus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cōturnīx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "cōturnīcēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cōturnīx<3>",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "cōturnīx f (genitive cōturnīcis); third declension",
      "name": "la-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cōturnīx<3>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "quail"
      ],
      "links": [
        [
          "quail",
          "quail"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-3"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "“quail” (used as a term of endearment)"
      ],
      "links": [
        [
          "quail",
          "quail"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-3"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koːˈtur.niːks/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[koːˈt̪ʊrniːks̠]",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/koˈtur.niks/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[koˈt̪urniks]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Late-Latin"
      ],
      "word": "qualea"
    },
    {
      "tags": [
        "Late-Latin"
      ],
      "word": "quaccola"
    },
    {
      "tags": [
        "Late-Latin"
      ],
      "word": "quaquila"
    },
    {
      "word": "cocturnīx"
    },
    {
      "word": "conturnīx"
    },
    {
      "word": "cōtornīx"
    },
    {
      "word": "contornīx"
    },
    {
      "word": "cuturnīx"
    },
    {
      "tags": [
        "Late-Latin",
        "Latin",
        "vulgar"
      ],
      "word": "coturnex"
    }
  ],
  "word": "coturnix"
}