See contado on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "contado"
},
"expansion": "Italian contado",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Italian contado.",
"forms": [
{
"form": "contados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "contadi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "contadi"
},
"expansion": "contado (plural contados or contadi)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 23 1 1 4 23 13 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 21 1 1 6 21 18 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2011, David Gilmour, The Pursuit of Italy, Penguin, published 2012, page 65:",
"text": "Milan was the most aggressive and successful of the mainland states. It was also one of the richest, its prosperity extended into its contado by canals and irrigation […].",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014, Ole Jørgen Benedictow, The Complete History of the Black Death, page 704:",
"text": "The population of the contado at the time may be tentatively estimated on the basis of Giovanni Villani's information that, in 1338, it contained 80,000 men fit to bear arms, more than three times the number in Florence city (25,000).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The land controlled by a medieval Italian city-state lying outside the city itself; the hinterland; the countryside under the control of a city."
],
"id": "en-contado-en-noun-AoRLs5q8",
"links": [
[
"city-state",
"city-state"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) The land controlled by a medieval Italian city-state lying outside the city itself; the hinterland; the countryside under the control of a city."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "contado"
}
{
"forms": [
{
"form": "contada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "contados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "contado (feminine contada, masculine plural contados, feminine plural contadas)",
"name": "gl-pp"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "contar"
}
],
"glosses": [
"past participle of contar"
],
"id": "en-contado-gl-verb-ufPPkxpZ",
"links": [
[
"contar",
"contar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"word": "contado"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "peasant",
"word": "contadino"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "oc",
"3": "comtat"
},
"expansion": "Occitan comtat",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "comitātus"
},
"expansion": "Latin comitātus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "contea"
},
"expansion": "Doublet of contea",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Occitan comtat, from Latin comitātus. Doublet of contea.",
"forms": [
{
"form": "contadi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "contado m (plural contadi)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"con‧tà‧do"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "comitato"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "conte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "contea"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "contessa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"county (territory of a count)"
],
"id": "en-contado-it-noun-dtCA0PpN",
"links": [
[
"county",
"county"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) county (territory of a count)"
],
"synonyms": [
{
"word": "contea"
}
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"territory under the jurisdiction of a comune"
],
"id": "en-contado-it-noun-BvJ24eT0",
"links": [
[
"territory",
"territory"
],
[
"jurisdiction",
"jurisdiction"
],
[
"comune",
"comune"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, Middle Ages) territory under the jurisdiction of a comune"
],
"tags": [
"Middle-Ages",
"historical",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 18 60",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 21 53",
"kind": "other",
"name": "Italian terms with voicing of Latin /-p t k-/",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the countryside surrounding a city; the inhabitants of such countryside"
],
"id": "en-contado-it-noun--KepC~9H",
"links": [
[
"countryside",
"countryside"
],
[
"inhabitant",
"inhabitant"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈta.do/"
},
{
"rhymes": "-ado"
}
],
"word": "contado"
}
{
"forms": [
{
"form": "contada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "contados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "contado (feminine contada, masculine plural contados, feminine plural contadas)",
"name": "pt-pp"
}
],
"hyphenation": [
"con‧ta‧do"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "contar"
}
],
"glosses": [
"past participle of contar"
],
"id": "en-contado-pt-verb-ufPPkxpZ",
"links": [
[
"contar",
"contar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kõˈta.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõˈta.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõˈta.do/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõˈta.du/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kõˈta.ðu]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "contado"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "al contado"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dinero al contado"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "por de contado"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tener los días contados"
}
],
"forms": [
{
"form": "contada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "contados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "contado (feminine contada, masculine plural contados, feminine plural contadas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"con‧ta‧do"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "88 7 5",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"counted"
],
"id": "en-contado-es-adj-iJjiqFUk",
"links": [
[
"counted",
"counted"
]
]
},
{
"glosses": [
"few"
],
"id": "en-contado-es-adj--pXlCAiC",
"links": [
[
"few",
"few"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈtado/"
},
{
"ipa": "[kõn̪ˈt̪a.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "-ado"
}
],
"word": "contado"
}
{
"forms": [
{
"form": "contada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "contados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "contado (feminine contada, masculine plural contados, feminine plural contadas)",
"name": "es-past participle"
}
],
"hyphenation": [
"con‧ta‧do"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "contar"
}
],
"glosses": [
"past participle of contar"
],
"id": "en-contado-es-verb-ufPPkxpZ",
"links": [
[
"contar",
"contar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈtado/"
},
{
"ipa": "[kõn̪ˈt̪a.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "-ado"
}
],
"word": "contado"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "contado"
},
"expansion": "Italian contado",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Italian contado.",
"forms": [
{
"form": "contados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "contadi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "contadi"
},
"expansion": "contado (plural contados or contadi)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms derived from Italian",
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "2011, David Gilmour, The Pursuit of Italy, Penguin, published 2012, page 65:",
"text": "Milan was the most aggressive and successful of the mainland states. It was also one of the richest, its prosperity extended into its contado by canals and irrigation […].",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014, Ole Jørgen Benedictow, The Complete History of the Black Death, page 704:",
"text": "The population of the contado at the time may be tentatively estimated on the basis of Giovanni Villani's information that, in 1338, it contained 80,000 men fit to bear arms, more than three times the number in Florence city (25,000).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The land controlled by a medieval Italian city-state lying outside the city itself; the hinterland; the countryside under the control of a city."
],
"links": [
[
"city-state",
"city-state"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) The land controlled by a medieval Italian city-state lying outside the city itself; the hinterland; the countryside under the control of a city."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "contado"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "contada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "contados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "contado (feminine contada, masculine plural contados, feminine plural contadas)",
"name": "gl-pp"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician past participles",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "contar"
}
],
"glosses": [
"past participle of contar"
],
"links": [
[
"contar",
"contar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"word": "contado"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian doublets",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Occitan",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with voicing of Latin /-p t k-/",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ado",
"Rhymes:Italian/ado/3 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "peasant",
"word": "contadino"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "oc",
"3": "comtat"
},
"expansion": "Occitan comtat",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "comitātus"
},
"expansion": "Latin comitātus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "contea"
},
"expansion": "Doublet of contea",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Occitan comtat, from Latin comitātus. Doublet of contea.",
"forms": [
{
"form": "contadi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "contado m (plural contadi)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"con‧tà‧do"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "comitato"
},
{
"word": "conte"
},
{
"word": "contea"
},
{
"word": "contessa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with historical senses"
],
"glosses": [
"county (territory of a count)"
],
"links": [
[
"county",
"county"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) county (territory of a count)"
],
"synonyms": [
{
"word": "contea"
}
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with historical senses"
],
"glosses": [
"territory under the jurisdiction of a comune"
],
"links": [
[
"territory",
"territory"
],
[
"jurisdiction",
"jurisdiction"
],
[
"comune",
"comune"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, Middle Ages) territory under the jurisdiction of a comune"
],
"tags": [
"Middle-Ages",
"historical",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"the countryside surrounding a city; the inhabitants of such countryside"
],
"links": [
[
"countryside",
"countryside"
],
[
"inhabitant",
"inhabitant"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈta.do/"
},
{
"rhymes": "-ado"
}
],
"word": "contado"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "contada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "contados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "contado (feminine contada, masculine plural contados, feminine plural contadas)",
"name": "pt-pp"
}
],
"hyphenation": [
"con‧ta‧do"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese past participles",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"form_of": [
{
"word": "contar"
}
],
"glosses": [
"past participle of contar"
],
"links": [
[
"contar",
"contar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kõˈta.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõˈta.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõˈta.do/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõˈta.du/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kõˈta.ðu]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "contado"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ado",
"Rhymes:Spanish/ado/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish past participles",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "al contado"
},
{
"word": "dinero al contado"
},
{
"word": "por de contado"
},
{
"word": "tener los días contados"
}
],
"forms": [
{
"form": "contada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "contados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "contado (feminine contada, masculine plural contados, feminine plural contadas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"con‧ta‧do"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"counted"
],
"links": [
[
"counted",
"counted"
]
]
},
{
"glosses": [
"few"
],
"links": [
[
"few",
"few"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈtado/"
},
{
"ipa": "[kõn̪ˈt̪a.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "-ado"
}
],
"word": "contado"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ado",
"Rhymes:Spanish/ado/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish past participles",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"forms": [
{
"form": "contada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "contados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "contado (feminine contada, masculine plural contados, feminine plural contadas)",
"name": "es-past participle"
}
],
"hyphenation": [
"con‧ta‧do"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish past participles"
],
"form_of": [
{
"word": "contar"
}
],
"glosses": [
"past participle of contar"
],
"links": [
[
"contar",
"contar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/konˈtado/"
},
{
"ipa": "[kõn̪ˈt̪a.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "-ado"
}
],
"word": "contado"
}
Download raw JSONL data for contado meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.