See consecutio temporum on Wiktionary
Download JSON data for consecutio temporum meaning in All languages combined (8.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "cōnsecūtiō temporum",
"4": "",
"5": "sequence of tenses"
},
"expansion": "Latin cōnsecūtiō temporum (“sequence of tenses”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin cōnsecūtiō temporum (“sequence of tenses”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "consecutio temporum (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Grammar",
"orig": "en:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Linguistics",
"orig": "en:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1988, L. J. de Regt, A Parametric Model for Syntactic Studies of a Textual Corpus, Van Gorcum, page 50",
"text": "The consecutio temporum is constituted by the connections between clauses and their verb forms.[…]The connections that have been determined with respect to the consecutio temporum depend on the assumption that there are larger groups of clauses in the text than combinations of main and subordinate clause only.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1993, Language and Linguistics in Melanesia: Journal of the Linguistic Society of Papua New Guinea, Volume 24, Issue 2, page 209",
"text": "The problem as expressed by the informant, then, is to explain the difference in consecutio temporum between the second and the last sentence (highlighted in bold in (14)). The consecutio temporum in the second sentence stresses the contrast, the meeting of two different actions.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2017, Suzanne M. Adema, Speech and Thought in Latin War Narratives, BRILL, page 40",
"text": "This analysis involves the Latin rules for consecutio temporum and deviations from these rules. The Latin rules concerning consecutio temporum are not strictly followed in non-direct speech and thought representation, as many grammars observe.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A set of grammatical rules of a particular language, governing the agreement between the tenses of verbs in related clauses or sentences; agreement between tenses of verbs in accordance with said set of rules."
],
"id": "en-consecutio_temporum-en-noun-93lPkU1J",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"tense",
"tense"
],
[
"verb",
"verb"
],
[
"clause",
"clause"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics, grammar) A set of grammatical rules of a particular language, governing the agreement between the tenses of verbs in related clauses or sentences; agreement between tenses of verbs in accordance with said set of rules."
],
"synonyms": [
{
"word": "agreement of tenses"
},
{
"word": "sequence of tenses"
},
{
"word": "succession of tenses"
},
{
"word": "tense harmony"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "sequence of tenses",
"word": "時態序列"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shítài xùliè",
"sense": "sequence of tenses",
"word": "时态序列"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "sequence of tenses",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "časová souslednost"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "sequence of tenses",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consecutio temporum"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "sequence of tenses",
"word": "consecutio temporum"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "sequence of tenses",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concordance des temps"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "sequence of tenses",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Consecutio Temporum"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "akolouthía ton chrónon",
"sense": "sequence of tenses",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακολουθία των χρόνων"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "sequence of tenses",
"word": "igeidő-egyeztetés"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "sequence of tenses",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consecutio temporum"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "sequence of tenses",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concordanza dei tempi"
},
{
"alt": "じせいのいっち",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "jisei no itchi",
"sense": "sequence of tenses",
"word": "時制の一致"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sije'ui ilchi",
"sense": "sequence of tenses",
"word": "시제의 일치"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "sequence of tenses",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cōnsecūtiō temporum"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "sequence of tenses",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "następstwo czasów"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "sequence of tenses",
"word": "następstwo czasów"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "soglasovánije vremjón",
"sense": "sequence of tenses",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "согласова́ние времён"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "sequence of tenses",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "tempusharmoni"
}
],
"wikipedia": [
"Sequence of tenses"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkɒnsəˈkjuːʃiəʊ ˌtɛmˈpɔːɹəm/"
}
],
"word": "consecutio temporum"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "cōnsecūtiō temporum",
"4": "",
"5": "sequence of tenses"
},
"expansion": "Latin cōnsecūtiō temporum (“sequence of tenses”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Latin cōnsecūtiō temporum (“sequence of tenses”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-",
"3": "-",
"head": "consecutio temporum"
},
"expansion": "consecutio temporum f (uncountable)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Grammar",
"orig": "nl:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"consecutio temporum, sequence of tenses"
],
"id": "en-consecutio_temporum-nl-noun-W4ucmnMq",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"consecutio temporum",
"#English"
],
[
"sequence of tenses",
"sequence of tenses"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) consecutio temporum, sequence of tenses"
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔn.seːˌku.tsi.oː ˈtɛm.poː.rum/"
}
],
"word": "consecutio temporum"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "cōnsecūtiō temporum",
"4": "",
"5": "sequence of tenses"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Latin cōnsecūtiō temporum (“sequence of tenses”)",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Latin cōnsecūtiō temporum (“sequence of tenses”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "consecutio temporum f (uncountable)",
"name": "it-noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Grammar",
"orig": "it:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"consecutio temporum, sequence of tenses"
],
"id": "en-consecutio_temporum-it-noun-W4ucmnMq",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"consecutio temporum",
"consecutio temporum#English"
],
[
"sequence of tenses",
"sequence of tenses"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) consecutio temporum, sequence of tenses"
],
"synonyms": [
{
"word": "concordanza dei tempi"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"it:consecutio temporum"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kon.seˈkut.t͡sjo ˈtɛm.po.rum/"
}
],
"word": "consecutio temporum"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "cōnsecūtiō temporum",
"4": "",
"5": "sequence of tenses"
},
"expansion": "Latin cōnsecūtiō temporum (“sequence of tenses”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Latin cōnsecūtiō temporum (“sequence of tenses”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-",
"3": "-",
"head": "consecutio temporum"
},
"expansion": "consecutio temporum f (uncountable)",
"name": "nl-noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch multiword terms",
"Dutch nouns",
"Dutch terms borrowed from Latin",
"Dutch terms derived from Latin",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch uncountable nouns",
"nl:Grammar"
],
"glosses": [
"consecutio temporum, sequence of tenses"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"consecutio temporum",
"#English"
],
[
"sequence of tenses",
"sequence of tenses"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) consecutio temporum, sequence of tenses"
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔn.seːˌku.tsi.oː ˈtɛm.poː.rum/"
}
],
"word": "consecutio temporum"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "cōnsecūtiō temporum",
"4": "",
"5": "sequence of tenses"
},
"expansion": "Latin cōnsecūtiō temporum (“sequence of tenses”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin cōnsecūtiō temporum (“sequence of tenses”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "consecutio temporum (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Latin",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"en:Grammar",
"en:Linguistics"
],
"examples": [
{
"ref": "1988, L. J. de Regt, A Parametric Model for Syntactic Studies of a Textual Corpus, Van Gorcum, page 50",
"text": "The consecutio temporum is constituted by the connections between clauses and their verb forms.[…]The connections that have been determined with respect to the consecutio temporum depend on the assumption that there are larger groups of clauses in the text than combinations of main and subordinate clause only.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1993, Language and Linguistics in Melanesia: Journal of the Linguistic Society of Papua New Guinea, Volume 24, Issue 2, page 209",
"text": "The problem as expressed by the informant, then, is to explain the difference in consecutio temporum between the second and the last sentence (highlighted in bold in (14)). The consecutio temporum in the second sentence stresses the contrast, the meeting of two different actions.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2017, Suzanne M. Adema, Speech and Thought in Latin War Narratives, BRILL, page 40",
"text": "This analysis involves the Latin rules for consecutio temporum and deviations from these rules. The Latin rules concerning consecutio temporum are not strictly followed in non-direct speech and thought representation, as many grammars observe.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A set of grammatical rules of a particular language, governing the agreement between the tenses of verbs in related clauses or sentences; agreement between tenses of verbs in accordance with said set of rules."
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"agreement",
"agreement"
],
[
"tense",
"tense"
],
[
"verb",
"verb"
],
[
"clause",
"clause"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics, grammar) A set of grammatical rules of a particular language, governing the agreement between the tenses of verbs in related clauses or sentences; agreement between tenses of verbs in accordance with said set of rules."
],
"synonyms": [
{
"word": "agreement of tenses"
},
{
"word": "sequence of tenses"
},
{
"word": "succession of tenses"
},
{
"word": "tense harmony"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"Sequence of tenses"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkɒnsəˈkjuːʃiəʊ ˌtɛmˈpɔːɹəm/"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "sequence of tenses",
"word": "時態序列"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shítài xùliè",
"sense": "sequence of tenses",
"word": "时态序列"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "sequence of tenses",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "časová souslednost"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "sequence of tenses",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consecutio temporum"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "sequence of tenses",
"word": "consecutio temporum"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "sequence of tenses",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concordance des temps"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "sequence of tenses",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Consecutio Temporum"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "akolouthía ton chrónon",
"sense": "sequence of tenses",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ακολουθία των χρόνων"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "sequence of tenses",
"word": "igeidő-egyeztetés"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "sequence of tenses",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consecutio temporum"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "sequence of tenses",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concordanza dei tempi"
},
{
"alt": "じせいのいっち",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "jisei no itchi",
"sense": "sequence of tenses",
"word": "時制の一致"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sije'ui ilchi",
"sense": "sequence of tenses",
"word": "시제의 일치"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "sequence of tenses",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cōnsecūtiō temporum"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "sequence of tenses",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "następstwo czasów"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "sequence of tenses",
"word": "następstwo czasów"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "soglasovánije vremjón",
"sense": "sequence of tenses",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "согласова́ние времён"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "sequence of tenses",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "tempusharmoni"
}
],
"word": "consecutio temporum"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "cōnsecūtiō temporum",
"4": "",
"5": "sequence of tenses"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Latin cōnsecūtiō temporum (“sequence of tenses”)",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Latin cōnsecūtiō temporum (“sequence of tenses”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "consecutio temporum f (uncountable)",
"name": "it-noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian multiword terms",
"Italian nouns",
"Italian nouns with irregular gender",
"Italian terms borrowed from Latin",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian unadapted borrowings from Latin",
"Italian uncountable nouns",
"it:Grammar"
],
"glosses": [
"consecutio temporum, sequence of tenses"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"consecutio temporum",
"consecutio temporum#English"
],
[
"sequence of tenses",
"sequence of tenses"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) consecutio temporum, sequence of tenses"
],
"synonyms": [
{
"word": "concordanza dei tempi"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"it:consecutio temporum"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kon.seˈkut.t͡sjo ˈtɛm.po.rum/"
}
],
"word": "consecutio temporum"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.