See comeaños on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "comer<t:to eat>",
"2": "año<t:year><pl:1>"
},
"expansion": "Verb-object compound, composed of come (“to eat”) + años (“year”)",
"name": "es-verb-obj"
},
{
"args": {
"1": "year-eater"
},
"expansion": "“year-eater”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "year-eater"
},
"expansion": "Literally, “year-eater”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Verb-object compound, composed of come (“to eat”) + años (“year”). Literally, “year-eater”.",
"forms": [
{
"form": "comeaños",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "comeaños m or f by sense (plural comeaños)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1987, Ignacio Solares, Casas de encantamiento, Plaza y Valdés, page 75:",
"text": "—Ta bueno. Te ves joven pero has de ser comeaños, pinche güerito cachondón […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012, Francisco Pérez de Antón, La guerra de los capinegros, Alfaguara:",
"text": "Esas fueron sus palabras, las cuales me parecieron impropias de su edad, aunque ya se sabe que los frailes son comeaños.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011, Bárbara Jacobs, Lunas, Ediciones Era:",
"text": "–¿Usted cree que exista una relación causal entre ser comeaños y no dejar de ser niño? Es decir, ¿usted cree que los que no dejan de ser niños nunca llegan a tener aspecto de adultos?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a person who looks younger than their acutal age."
],
"id": "en-comeaños-es-noun-gK2Ope4I",
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"age",
"age"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) a person who looks younger than their acutal age."
],
"synonyms": [
{
"word": "tragaños"
}
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine",
"slang"
]
}
],
"word": "comeaños"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "comer<t:to eat>",
"2": "año<t:year><pl:1>"
},
"expansion": "Verb-object compound, composed of come (“to eat”) + años (“year”)",
"name": "es-verb-obj"
},
{
"args": {
"1": "year-eater"
},
"expansion": "“year-eater”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "year-eater"
},
"expansion": "Literally, “year-eater”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Verb-object compound, composed of come (“to eat”) + años (“year”). Literally, “year-eater”.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "comeaños (invariable)",
"name": "es-adj"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Spanish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Spanish verb-object compounds",
"parents": [
"Verb-object compounds",
"Compound terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Julia es una chica comeaños, tiene 30 pero parece de 20.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"having a younger appearance than what one's actual age suggests."
],
"id": "en-comeaños-es-adj-uqdaF7W0",
"links": [
[
"young",
"young"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, of a person) having a younger appearance than what one's actual age suggests."
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"synonyms": [
{
"word": "tragaños"
}
],
"tags": [
"invariable",
"slang"
]
}
],
"word": "comeaños"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish indeclinable adjectives",
"Spanish lemmas",
"Spanish links with redundant wikilinks",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish verb-object compounds"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "comer<t:to eat>",
"2": "año<t:year><pl:1>"
},
"expansion": "Verb-object compound, composed of come (“to eat”) + años (“year”)",
"name": "es-verb-obj"
},
{
"args": {
"1": "year-eater"
},
"expansion": "“year-eater”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "year-eater"
},
"expansion": "Literally, “year-eater”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Verb-object compound, composed of come (“to eat”) + años (“year”). Literally, “year-eater”.",
"forms": [
{
"form": "comeaños",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "comeaños m or f by sense (plural comeaños)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish slang",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1987, Ignacio Solares, Casas de encantamiento, Plaza y Valdés, page 75:",
"text": "—Ta bueno. Te ves joven pero has de ser comeaños, pinche güerito cachondón […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012, Francisco Pérez de Antón, La guerra de los capinegros, Alfaguara:",
"text": "Esas fueron sus palabras, las cuales me parecieron impropias de su edad, aunque ya se sabe que los frailes son comeaños.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011, Bárbara Jacobs, Lunas, Ediciones Era:",
"text": "–¿Usted cree que exista una relación causal entre ser comeaños y no dejar de ser niño? Es decir, ¿usted cree que los que no dejan de ser niños nunca llegan a tener aspecto de adultos?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a person who looks younger than their acutal age."
],
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"age",
"age"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) a person who looks younger than their acutal age."
],
"synonyms": [
{
"word": "tragaños"
}
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine",
"slang"
]
}
],
"word": "comeaños"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish indeclinable adjectives",
"Spanish lemmas",
"Spanish links with redundant wikilinks",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish verb-object compounds"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "comer<t:to eat>",
"2": "año<t:year><pl:1>"
},
"expansion": "Verb-object compound, composed of come (“to eat”) + años (“year”)",
"name": "es-verb-obj"
},
{
"args": {
"1": "year-eater"
},
"expansion": "“year-eater”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "year-eater"
},
"expansion": "Literally, “year-eater”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Verb-object compound, composed of come (“to eat”) + años (“year”). Literally, “year-eater”.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "comeaños (invariable)",
"name": "es-adj"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish usage examples",
"Spanish slang",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Julia es una chica comeaños, tiene 30 pero parece de 20.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"having a younger appearance than what one's actual age suggests."
],
"links": [
[
"young",
"young"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, of a person) having a younger appearance than what one's actual age suggests."
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"synonyms": [
{
"word": "tragaños"
}
],
"tags": [
"invariable",
"slang"
]
}
],
"word": "comeaños"
}
Download raw JSONL data for comeaños meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.