See comarca on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "comarca"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish comarca",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish comarca.",
"forms": [
{
"form": "comarcas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "comarca (plural comarcas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Aragonese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Basque translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A traditional region or local administrative division found in parts of Spain, Portugal, Panama, Nicaragua, and Brazil."
],
"id": "en-comarca-en-noun-E2h-J11U",
"links": [
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"region",
"region"
],
[
"local",
"local"
],
[
"administrative",
"administrative"
],
[
"division",
"division"
],
[
"Spain",
"Spain"
],
[
"Portugal",
"Portugal"
],
[
"Panama",
"Panama"
],
[
"Nicaragua",
"Nicaragua"
],
[
"Brazil",
"Brazil"
]
],
"translations": [
{
"code": "an",
"lang": "Aragonese",
"sense": "a traditional region or local administrative division found in parts of Spain, Portugal, Panama, Nicaragua, and Brazil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redolada"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "a traditional region or local administrative division found in parts of Spain, Portugal, Panama, Nicaragua, and Brazil",
"word": "eskualde"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a traditional region or local administrative division found in parts of Spain, Portugal, Panama, Nicaragua, and Brazil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comarca"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "a traditional region or local administrative division found in parts of Spain, Portugal, Panama, Nicaragua, and Brazil",
"word": "komarko"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a traditional region or local administrative division found in parts of Spain, Portugal, Panama, Nicaragua, and Brazil",
"word": "comarque"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "a traditional region or local administrative division found in parts of Spain, Portugal, Panama, Nicaragua, and Brazil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comarca"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "a traditional region or local administrative division found in parts of Spain, Portugal, Panama, Nicaragua, and Brazil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bisbarra"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a traditional region or local administrative division found in parts of Spain, Portugal, Panama, Nicaragua, and Brazil",
"word": "comarca"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a traditional region or local administrative division found in parts of Spain, Portugal, Panama, Nicaragua, and Brazil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comarca"
}
],
"wikipedia": [
"comarca"
]
}
],
"word": "comarca"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "co",
"3": "marca"
},
"expansion": "co- + marca",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From co- + marca.",
"forms": [
{
"form": "comarques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "comarca f (plural comarques)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan terms prefixed with co-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "subcomarca"
}
],
"glosses": [
"district"
],
"id": "en-comarca-ca-noun-fESDzs5V",
"links": [
[
"district",
"district"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuˈmar.kə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[koˈmar.kə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[koˈmaɾ.ka]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "comarca"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "comarca"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese comarca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "co",
"3": "marcar",
"t1": "with",
"t2": "to delimit"
},
"expansion": "co- (“with”) + marcar (“to delimit”)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-oit",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Italian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "got",
"3": "-"
},
"expansion": "Gothic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "gem-sue"
},
"expansion": "Suevic [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "gem-pro",
"3": "*markō",
"4": "",
"5": "boundary, region"
},
"expansion": "Proto-Germanic *markō (“boundary, region”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*merǵ-",
"4": "",
"5": "boundary, border"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *merǵ- (“boundary, border”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "cumarca"
},
"expansion": "Sicilian cumarca",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese comarca (13th century, Cantigas de Santa Maria), a back-formation from comarcar (“to share limits”), from co- (“with”) + marcar (“to delimit”), from marco (“boundary stone”), attested since the 9th century in local Latin documents, as well as its derivatives marcar and demarcar (“to delimit”).\nGiven its early local documentation it can not be a borrowing from Old Italian, but from Gothic or Suevic [Term?] instead. Ultimately from Proto-Germanic *markō (“boundary, region”), from Proto-Indo-European *merǵ- (“boundary, border”).\nCompare Sicilian cumarca.",
"forms": [
{
"form": "comarcas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "comarca f (plural comarcas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧mar‧ca"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Galician terms prefixed with co-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "and you and your successors shall give us, each year and forever, a singed pork, free of any malice, with bread and wine, as it is customary in the shire",
"ref": "1391, M. Lucas Álvarez, P. Lucas Domínguez, editors, El priorato benedictino de San Vicenzo de Pombeiro y su colección diplomática en la Edad Media, Sada / A Coruña: Ediciós do Castro, page 106:",
"text": "e que nos diades mays uos e todas uosas uozes para senpre de cada hun anos hun porco chamoscado, que seja sen maliça, con pan e con vino, segundo huso e costume da comarca",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a district, province or territory; a shire"
],
"id": "en-comarca-gl-noun-Aa6qJmfY",
"links": [
[
"district",
"district"
],
[
"province",
"province"
],
[
"territory",
"territory"
],
[
"shire",
"shire"
]
],
"related": [
{
"word": "demarcar"
},
{
"word": "marcar"
},
{
"word": "marco"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bisbarra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈmaɾka/"
},
{
"ipa": "[koˈmaɾ.kɐ]"
},
{
"rhymes": "-aɾka"
}
],
"word": "comarca"
}
{
"forms": [
{
"form": "comarche",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "comarca f (plural comarche)",
"name": "it-noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"comarca"
],
"id": "en-comarca-it-noun-rPyTvagO",
"links": [
[
"comarca",
"comarca#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "comarca"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "com",
"3": "marca"
},
"expansion": "com + marca",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From com + marca.",
"forms": [
{
"form": "comarcas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "comarca f (plural comarcas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧mar‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"administrative division or territory, especially one close to boundaries"
],
"id": "en-comarca-pt-noun-53clnPmt",
"links": [
[
"administrative",
"administrative"
],
[
"division",
"division"
],
[
"territory",
"territory"
],
[
"boundaries",
"boundaries"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) administrative division or territory, especially one close to boundaries"
],
"tags": [
"dated",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Law",
"orig": "pt:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a region under the rule of one or more judges or courts"
],
"id": "en-comarca-pt-noun-3826wP6v",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"judge",
"judge"
],
[
"court",
"court"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) a region under the rule of one or more judges or courts"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈmaʁ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[koˈmah.kɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/koˈmaʁ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[koˈmah.kɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/koˈmaɾ.kɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/koˈmaʁ.kɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[koˈmaχ.kɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/koˈmaɻ.ka/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kuˈmaɾ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "comarca"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "co",
"3": "marca"
},
"expansion": "co- + marca",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "cumarca"
},
"expansion": "Sicilian cumarca",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From co- + marca. Compare Sicilian cumarca.",
"forms": [
{
"form": "comarcas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "comarca f (plural comarcas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧mar‧ca"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms prefixed with co-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"district"
],
"id": "en-comarca-es-noun-fESDzs5V",
"links": [
[
"district",
"district"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "distrito"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈmaɾka/"
},
{
"ipa": "[koˈmaɾ.ka]"
},
{
"rhymes": "-aɾka"
}
],
"word": "comarca"
}
{
"derived": [
{
"word": "subcomarca"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "co",
"3": "marca"
},
"expansion": "co- + marca",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From co- + marca.",
"forms": [
{
"form": "comarques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "comarca f (plural comarques)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan nouns",
"Catalan terms prefixed with co-",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"district"
],
"links": [
[
"district",
"district"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuˈmar.kə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[koˈmar.kə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[koˈmaɾ.ka]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "comarca"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "comarca"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish comarca",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish comarca.",
"forms": [
{
"form": "comarcas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "comarca (plural comarcas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Spanish",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Aragonese translations",
"Terms with Basque translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"glosses": [
"A traditional region or local administrative division found in parts of Spain, Portugal, Panama, Nicaragua, and Brazil."
],
"links": [
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"region",
"region"
],
[
"local",
"local"
],
[
"administrative",
"administrative"
],
[
"division",
"division"
],
[
"Spain",
"Spain"
],
[
"Portugal",
"Portugal"
],
[
"Panama",
"Panama"
],
[
"Nicaragua",
"Nicaragua"
],
[
"Brazil",
"Brazil"
]
],
"wikipedia": [
"comarca"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "an",
"lang": "Aragonese",
"sense": "a traditional region or local administrative division found in parts of Spain, Portugal, Panama, Nicaragua, and Brazil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "redolada"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "a traditional region or local administrative division found in parts of Spain, Portugal, Panama, Nicaragua, and Brazil",
"word": "eskualde"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a traditional region or local administrative division found in parts of Spain, Portugal, Panama, Nicaragua, and Brazil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comarca"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "a traditional region or local administrative division found in parts of Spain, Portugal, Panama, Nicaragua, and Brazil",
"word": "komarko"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a traditional region or local administrative division found in parts of Spain, Portugal, Panama, Nicaragua, and Brazil",
"word": "comarque"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "a traditional region or local administrative division found in parts of Spain, Portugal, Panama, Nicaragua, and Brazil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comarca"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "a traditional region or local administrative division found in parts of Spain, Portugal, Panama, Nicaragua, and Brazil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bisbarra"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a traditional region or local administrative division found in parts of Spain, Portugal, Panama, Nicaragua, and Brazil",
"word": "comarca"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a traditional region or local administrative division found in parts of Spain, Portugal, Panama, Nicaragua, and Brazil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comarca"
}
],
"word": "comarca"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "comarca"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese comarca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "co",
"3": "marcar",
"t1": "with",
"t2": "to delimit"
},
"expansion": "co- (“with”) + marcar (“to delimit”)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-oit",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Italian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "got",
"3": "-"
},
"expansion": "Gothic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "gem-sue"
},
"expansion": "Suevic [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "gem-pro",
"3": "*markō",
"4": "",
"5": "boundary, region"
},
"expansion": "Proto-Germanic *markō (“boundary, region”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*merǵ-",
"4": "",
"5": "boundary, border"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *merǵ- (“boundary, border”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "cumarca"
},
"expansion": "Sicilian cumarca",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese comarca (13th century, Cantigas de Santa Maria), a back-formation from comarcar (“to share limits”), from co- (“with”) + marcar (“to delimit”), from marco (“boundary stone”), attested since the 9th century in local Latin documents, as well as its derivatives marcar and demarcar (“to delimit”).\nGiven its early local documentation it can not be a borrowing from Old Italian, but from Gothic or Suevic [Term?] instead. Ultimately from Proto-Germanic *markō (“boundary, region”), from Proto-Indo-European *merǵ- (“boundary, border”).\nCompare Sicilian cumarca.",
"forms": [
{
"form": "comarcas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "comarca f (plural comarcas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧mar‧ca"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "demarcar"
},
{
"word": "marcar"
},
{
"word": "marco"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Gothic",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Old Italian",
"Galician terms derived from Proto-Germanic",
"Galician terms derived from Proto-Indo-European",
"Galician terms derived from Suevic",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms prefixed with co-",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician terms with quotations",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Proto-West Germanic term requests",
"Rhymes:Galician/aɾka",
"Rhymes:Galician/aɾka/3 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "and you and your successors shall give us, each year and forever, a singed pork, free of any malice, with bread and wine, as it is customary in the shire",
"ref": "1391, M. Lucas Álvarez, P. Lucas Domínguez, editors, El priorato benedictino de San Vicenzo de Pombeiro y su colección diplomática en la Edad Media, Sada / A Coruña: Ediciós do Castro, page 106:",
"text": "e que nos diades mays uos e todas uosas uozes para senpre de cada hun anos hun porco chamoscado, que seja sen maliça, con pan e con vino, segundo huso e costume da comarca",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a district, province or territory; a shire"
],
"links": [
[
"district",
"district"
],
[
"province",
"province"
],
[
"territory",
"territory"
],
[
"shire",
"shire"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bisbarra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈmaɾka/"
},
{
"ipa": "[koˈmaɾ.kɐ]"
},
{
"rhymes": "-aɾka"
}
],
"word": "comarca"
}
{
"forms": [
{
"form": "comarche",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "comarca f (plural comarche)",
"name": "it-noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian nouns",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"comarca"
],
"links": [
[
"comarca",
"comarca#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "comarca"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese compound terms",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "com",
"3": "marca"
},
"expansion": "com + marca",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From com + marca.",
"forms": [
{
"form": "comarcas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "comarca f (plural comarcas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧mar‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese dated terms"
],
"glosses": [
"administrative division or territory, especially one close to boundaries"
],
"links": [
[
"administrative",
"administrative"
],
[
"division",
"division"
],
[
"territory",
"territory"
],
[
"boundaries",
"boundaries"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) administrative division or territory, especially one close to boundaries"
],
"tags": [
"dated",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Law"
],
"glosses": [
"a region under the rule of one or more judges or courts"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"judge",
"judge"
],
[
"court",
"court"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) a region under the rule of one or more judges or courts"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈmaʁ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[koˈmah.kɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/koˈmaʁ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[koˈmah.kɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/koˈmaɾ.kɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/koˈmaʁ.kɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[koˈmaχ.kɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/koˈmaɻ.ka/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kuˈmaɾ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "comarca"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "co",
"3": "marca"
},
"expansion": "co- + marca",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "cumarca"
},
"expansion": "Sicilian cumarca",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From co- + marca. Compare Sicilian cumarca.",
"forms": [
{
"form": "comarcas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "comarca f (plural comarcas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧mar‧ca"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aɾka",
"Rhymes:Spanish/aɾka/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms prefixed with co-",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"district"
],
"links": [
[
"district",
"district"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "distrito"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈmaɾka/"
},
{
"ipa": "[koˈmaɾ.ka]"
},
{
"rhymes": "-aɾka"
}
],
"word": "comarca"
}
Download raw JSONL data for comarca meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.