"colmare" meaning in All languages combined

See colmare on Wiktionary

Verb [Italian]

IPA: /kolˈma.re/
Rhymes: -are Etymology: Probably from colmo, or alternatively, and less likely, from Latin cumulāre. Compare Spanish colmar. Etymology templates: {{der|it|la|cumulō|cumulāre}} Latin cumulāre, {{cog|es|colmar}} Spanish colmar Head templates: {{it-verb|a/ó}} colmàre (first-person singular present cólmo, first-person singular past historic colmài, past participle colmàto, auxiliary avére), {{tlb|it|transitive}} (transitive) Inflection templates: {{it-conj|a/ó}} Forms: colmàre [canonical], cólmo [first-person, present, singular], colmài [first-person, historic, past, singular], colmàto [participle, past], avére [auxiliary], no-table-tags [table-tags], colmàre [infinitive], avére [auxiliary], colmàndo [gerund], colmànte [participle, present], colmàto [participle, past], cólmo [first-person, indicative, present, singular], cólmi [indicative, present, second-person, singular], cólma [indicative, present, singular, third-person], colmiàmo [first-person, indicative, plural, present], colmàte [indicative, plural, present, second-person], cólmano [indicative, plural, present, third-person], colmàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], colmàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], colmàva [imperfect, indicative, singular, third-person], colmavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], colmavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], colmàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], colmài [first-person, historic, indicative, past, singular], colmàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], colmò [historic, indicative, past, singular, third-person], colmàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], colmàste [historic, indicative, past, plural, second-person], colmàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], colmerò [first-person, future, indicative, singular], colmerài [future, indicative, second-person, singular], colmerà [future, indicative, singular, third-person], colmerémo [first-person, future, indicative, plural], colmeréte [future, indicative, plural, second-person], colmerànno [future, indicative, plural, third-person], colmerèi [conditional, first-person, singular], colmerésti [conditional, second-person, singular], colmerèbbe [conditional, singular, third-person], colmerébbe [conditional, singular, third-person], colmerémmo [conditional, first-person, plural], colmeréste [conditional, plural, second-person], colmerèbbero [conditional, plural, third-person], colmerébbero [conditional, plural, third-person], cólmi [first-person, present, singular, subjunctive], cólmi [present, second-person, singular, subjunctive], cólmi [present, singular, subjunctive, third-person], colmiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], colmiàte [plural, present, second-person, subjunctive], cólmino [plural, present, subjunctive, third-person], colmàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], colmàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], colmàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], colmàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], colmàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], colmàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], cólma [imperative, second-person, singular], cólmi [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], colmiàmo [first-person, imperative, plural], colmàte [imperative, plural, second-person], cólmino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], colmàre [imperative, negative, second-person, singular], cólmi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], colmiàmo [first-person, imperative, negative, plural], colmàte [imperative, negative, plural, second-person], cólmino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. to fill up (a glass, jar, etc.) to the brim Tags: transitive
    Sense id: en-colmare-it-verb-UHfaP1r5 Categories (other): Italian verbs taking avere as auxiliary Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 40 21 18 20
  2. to fill (a depression or fossa in the ground) with soil or other materials Tags: transitive
    Sense id: en-colmare-it-verb-5D0~CSwC Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -are, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 12 77 5 5 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 17 70 6 7 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 23 55 11 11 Disambiguation of Pages with 2 entries: 18 64 8 9 Disambiguation of Pages with entries: 12 76 5 6
  3. (figurative, by extension) to give abundantly Tags: broadly, figuratively, transitive
    Sense id: en-colmare-it-verb-5y-AThFZ
  4. (figurative, by extension) to fill (someone) (with an emotion) Tags: broadly, figuratively, transitive
    Sense id: en-colmare-it-verb-ZtJztAl-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: colmatore, colmo, ricolmare

Verb [Spanish]

Head templates: {{head|es|verb form}} colmare
  1. first/third-person singular future subjunctive of colmar Tags: first-person, form-of, future, singular, subjunctive, third-person Form of: colmar
    Sense id: en-colmare-es-verb-326TEbdo Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "cumulō",
        "4": "cumulāre"
      },
      "expansion": "Latin cumulāre",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "colmar"
      },
      "expansion": "Spanish colmar",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from colmo, or alternatively, and less likely, from Latin cumulāre. Compare Spanish colmar.",
  "forms": [
    {
      "form": "colmàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "cólmo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "colmài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "colmànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cólmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cólmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cólma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colmiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cólmano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colmavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colmavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colmài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "colmò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colmerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "colmerài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "colmerà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colmerémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colmeréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colmerànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colmerèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "colmerésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "colmerèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colmerébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colmerémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colmeréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colmerèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colmerébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cólmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cólmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cólmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colmiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "colmiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cólmino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cólma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cólmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colmiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cólmino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cólmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colmiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cólmino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ó"
      },
      "expansion": "colmàre (first-person singular present cólmo, first-person singular past historic colmài, past participle colmàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "transitive"
      },
      "expansion": "(transitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "col‧mà‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ó"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "colmatore"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "colmo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ricolmare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 21 18 20",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fill up (a glass, jar, etc.) to the brim"
      ],
      "id": "en-colmare-it-verb-UHfaP1r5",
      "links": [
        [
          "fill up",
          "fill up"
        ],
        [
          "brim",
          "brim"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 77 5 5",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 70 6 7",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 55 11 11",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 64 8 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 76 5 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to fill a depression in the ground",
          "text": "colmare l'avvallamento",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fill (a depression or fossa in the ground) with soil or other materials"
      ],
      "id": "en-colmare-it-verb-5D0~CSwC",
      "links": [
        [
          "fill",
          "fill"
        ],
        [
          "depression",
          "depression"
        ],
        [
          "fossa",
          "fossa"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "he gave me an abundance of food",
          "text": "mi ha colmato di cibo",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to give abundantly"
      ],
      "id": "en-colmare-it-verb-5y-AThFZ",
      "links": [
        [
          "give",
          "give"
        ],
        [
          "abundantly",
          "abundantly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, by extension) to give abundantly"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "this information fills me with happiness",
          "text": "questa notizia mi colma di felicità",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fill (someone) (with an emotion)"
      ],
      "id": "en-colmare-it-verb-ZtJztAl-",
      "links": [
        [
          "fill",
          "fill"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, by extension) to fill (someone) (with an emotion)"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kolˈma.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "colmare"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "colmare",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "colmar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first/third-person singular future subjunctive of colmar"
      ],
      "id": "en-colmare-es-verb-326TEbdo",
      "links": [
        [
          "colmar",
          "colmar#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "colmare"
}

{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian terms derived from Latin",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian transitive verbs",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Italian verbs taking avere as auxiliary",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/are",
    "Rhymes:Italian/are/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "cumulō",
        "4": "cumulāre"
      },
      "expansion": "Latin cumulāre",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "colmar"
      },
      "expansion": "Spanish colmar",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from colmo, or alternatively, and less likely, from Latin cumulāre. Compare Spanish colmar.",
  "forms": [
    {
      "form": "colmàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "cólmo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "colmài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "colmànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "cólmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cólmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cólma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colmiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cólmano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colmavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colmavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colmài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "colmò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colmerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "colmerài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "colmerà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colmerémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colmeréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colmerànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colmerèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "colmerésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "colmerèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colmerébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colmerémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colmeréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colmerèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colmerébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cólmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cólmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cólmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colmiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "colmiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "cólmino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cólma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cólmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colmiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cólmino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cólmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "colmiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colmàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "cólmino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ó"
      },
      "expansion": "colmàre (first-person singular present cólmo, first-person singular past historic colmài, past participle colmàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "transitive"
      },
      "expansion": "(transitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "col‧mà‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ó"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "colmatore"
    },
    {
      "word": "colmo"
    },
    {
      "word": "ricolmare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to fill up (a glass, jar, etc.) to the brim"
      ],
      "links": [
        [
          "fill up",
          "fill up"
        ],
        [
          "brim",
          "brim"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to fill a depression in the ground",
          "text": "colmare l'avvallamento",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fill (a depression or fossa in the ground) with soil or other materials"
      ],
      "links": [
        [
          "fill",
          "fill"
        ],
        [
          "depression",
          "depression"
        ],
        [
          "fossa",
          "fossa"
        ]
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he gave me an abundance of food",
          "text": "mi ha colmato di cibo",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to give abundantly"
      ],
      "links": [
        [
          "give",
          "give"
        ],
        [
          "abundantly",
          "abundantly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, by extension) to give abundantly"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "this information fills me with happiness",
          "text": "questa notizia mi colma di felicità",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fill (someone) (with an emotion)"
      ],
      "links": [
        [
          "fill",
          "fill"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, by extension) to fill (someone) (with an emotion)"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kolˈma.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "colmare"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "colmare",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish non-lemma forms",
        "Spanish verb forms"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "colmar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first/third-person singular future subjunctive of colmar"
      ],
      "links": [
        [
          "colmar",
          "colmar#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "colmare"
}

Download raw JSONL data for colmare meaning in All languages combined (9.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.