See cobiza on Wiktionary
Download JSON data for cobiza meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cobizar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cobizoso"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "cobiiça"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cobiiça",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "",
"4": "*cupiditia"
},
"expansion": "Latin *cupiditia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cupiditās"
},
"expansion": "cupiditās",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cobiça"
},
"expansion": "Portuguese cobiça",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "codicia"
},
"expansion": "Spanish codicia",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cobiiça (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin *cupiditia, from cupiditās. Cognate with Portuguese cobiça and Spanish codicia.",
"forms": [
{
"form": "cobizas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cobiza f (plural cobizas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "More desire to work and less laziness!",
"text": "Máis cobiza de traballar e menos preguiza!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"desire, wish, want"
],
"id": "en-cobiza-gl-noun-gMahkKlM",
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"wish",
"wish"
],
[
"want",
"want"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"covetousness"
],
"id": "en-cobiza-gl-noun-H881A~XI",
"links": [
[
"covetousness",
"covetousness"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"envy"
],
"id": "en-cobiza-gl-noun-~JE2jyA2",
"links": [
[
"envy",
"envy"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "being all together with Don Pedro Fernandez de Castro, Governor of the Frontier and First Minister of Santiago, in the service of God and of our lord the king Don Alfonso and in favor of the whole Kingdom of Galicia, to give each one his own, to restrain the greed of the bad ones who in an hour rob and consume the assets and properties that men gain in a long time and with great effort, and for warding the legislation of the aforementioned lord the king, because, as the Law says, of little use would be for the princes to make laws if there was no one to enforce them",
"ref": "1339, Antonio López Ferreiro, editor, Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica, page 370",
"text": "seendo juntados con don pero ferz. de Castro endeantado mayor ena fronteyra et pertigueyro mayor de santiago a servicio de deus et de noso señor el rey don alfonso et a prol de todo o reyno de galiza por dar a cada un o seu et refrenar a cobiza dos maos que en una ora rouban et consumen os averes que os omens ganan en gran tenpo con gran traballo et por guardar os ordenamentos do dito señor el rey ca como diz a ley pouco aproveytaria a os principes fazer dereytos senon ouvese quen os fizese guardar",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cupidity, avarice, greed"
],
"id": "en-cobiza-gl-noun-QdY4a5V6",
"links": [
[
"cupidity",
"cupidity"
],
[
"avarice",
"avarice"
],
[
"greed",
"greed"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈβiθa̝/"
},
{
"ipa": "/koˈβisa̝̝/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cobicia"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "cobiza"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "cobiza",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 18 3 15 39 19",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cobizar"
}
],
"glosses": [
"inflection of cobizar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-cobiza-gl-verb-dQSLDQVo",
"links": [
[
"cobizar",
"cobizar#Galician"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of cobizar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cobizar"
}
],
"glosses": [
"inflection of cobizar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-cobiza-gl-verb-Yg4Os0CQ",
"links": [
[
"cobizar",
"cobizar#Galician"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of cobizar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "cobiza"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "cobizar"
},
{
"word": "cobizoso"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "cobiiça"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cobiiça",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "",
"4": "*cupiditia"
},
"expansion": "Latin *cupiditia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cupiditās"
},
"expansion": "cupiditās",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cobiça"
},
"expansion": "Portuguese cobiça",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "codicia"
},
"expansion": "Spanish codicia",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cobiiça (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin *cupiditia, from cupiditās. Cognate with Portuguese cobiça and Spanish codicia.",
"forms": [
{
"form": "cobizas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cobiza f (plural cobizas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "More desire to work and less laziness!",
"text": "Máis cobiza de traballar e menos preguiza!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"desire, wish, want"
],
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"wish",
"wish"
],
[
"want",
"want"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"covetousness"
],
"links": [
[
"covetousness",
"covetousness"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"envy"
],
"links": [
[
"envy",
"envy"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "being all together with Don Pedro Fernandez de Castro, Governor of the Frontier and First Minister of Santiago, in the service of God and of our lord the king Don Alfonso and in favor of the whole Kingdom of Galicia, to give each one his own, to restrain the greed of the bad ones who in an hour rob and consume the assets and properties that men gain in a long time and with great effort, and for warding the legislation of the aforementioned lord the king, because, as the Law says, of little use would be for the princes to make laws if there was no one to enforce them",
"ref": "1339, Antonio López Ferreiro, editor, Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica, page 370",
"text": "seendo juntados con don pero ferz. de Castro endeantado mayor ena fronteyra et pertigueyro mayor de santiago a servicio de deus et de noso señor el rey don alfonso et a prol de todo o reyno de galiza por dar a cada un o seu et refrenar a cobiza dos maos que en una ora rouban et consumen os averes que os omens ganan en gran tenpo con gran traballo et por guardar os ordenamentos do dito señor el rey ca como diz a ley pouco aproveytaria a os principes fazer dereytos senon ouvese quen os fizese guardar",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cupidity, avarice, greed"
],
"links": [
[
"cupidity",
"cupidity"
],
[
"avarice",
"avarice"
],
[
"greed",
"greed"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈβiθa̝/"
},
{
"ipa": "/koˈβisa̝̝/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cobicia"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "cobiza"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "cobiza",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cobizar"
}
],
"glosses": [
"inflection of cobizar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"cobizar",
"cobizar#Galician"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of cobizar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cobizar"
}
],
"glosses": [
"inflection of cobizar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"cobizar",
"cobizar#Galician"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of cobizar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "cobiza"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.