See clandestino on Wiktionary
Download JSON data for clandestino meaning in All languages combined (11.4kB)
{
"forms": [
{
"form": "clandestina",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "clandestinos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "clandestinas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "clandestino (feminine clandestina, masculine plural clandestinos, feminine plural clandestinas)",
"name": "gl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"clan‧des‧ti‧no"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"clandestine"
],
"id": "en-clandestino-gl-adj-CqYNl2PR",
"links": [
[
"clandestine",
"clandestine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/klandesˈtino/"
},
{
"ipa": "[klan̪.d̪es̺ˈt̪i.nʊ]"
},
{
"rhymes": "-ino"
}
],
"word": "clandestino"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "clandestīnus",
"t": "secret, concealed"
},
"expansion": "Latin clandestīnus (“secret, concealed”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin clandestīnus (“secret, concealed”).",
"forms": [
{
"form": "clandestina",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "clandestini",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "clandestine",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "clandestino (feminine clandestina, masculine plural clandestini, feminine plural clandestine)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"clan‧de‧stì‧no"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"illicit"
],
"id": "en-clandestino-it-adj-S3kHJH5U",
"links": [
[
"illicit",
"illicit"
]
]
},
{
"glosses": [
"clandestine, secret, surreptitious"
],
"id": "en-clandestino-it-adj-OJW1IDB6",
"links": [
[
"clandestine",
"clandestine"
],
[
"secret",
"secret"
],
[
"surreptitious",
"surreptitious"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 46 53 1",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "People",
"orig": "it:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"underground, undercover"
],
"id": "en-clandestino-it-adj-uUju9geQ",
"links": [
[
"underground",
"underground"
],
[
"undercover",
"undercover"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/klan.deˈsti.no/"
},
{
"rhymes": "-ino"
}
],
"word": "clandestino"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "clandestinamente"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "clandestinità"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "clandestīnus",
"t": "secret, concealed"
},
"expansion": "Latin clandestīnus (“secret, concealed”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin clandestīnus (“secret, concealed”).",
"forms": [
{
"form": "clandestini",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "clandestina",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "clandestino m (plural clandestini, feminine clandestina)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"clan‧de‧stì‧no"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 13 5 59 22",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 46 53 1",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "People",
"orig": "it:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"illegal immigrant"
],
"id": "en-clandestino-it-noun-MvCG6MIx",
"links": [
[
"illegal immigrant",
"illegal immigrant"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"stowaway"
],
"id": "en-clandestino-it-noun-1wHGatsF",
"links": [
[
"stowaway",
"stowaway"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/klan.deˈsti.no/"
},
{
"rhymes": "-ino"
}
],
"word": "clandestino"
}
{
"forms": [
{
"form": "clandestīnō",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form",
"head": "clandestīnō"
},
"expansion": "clandestīnō",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "clandestīnus"
}
],
"glosses": [
"dative/ablative masculine/neuter singular of clandestīnus"
],
"id": "en-clandestino-la-adj-nd~VHwQj",
"links": [
[
"clandestīnus",
"clandestinus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"dative",
"form-of",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"word": "clandestino"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "clandestinamente"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "clandestinidade"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "clandestīnus",
"t": "secret, concealed"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin clandestīnus (“secret, concealed”)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin clandestīnus (“secret, concealed”).",
"forms": [
{
"form": "clandestina",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "clandestinos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "clandestinas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "clandestino (feminine clandestina, masculine plural clandestinos, feminine plural clandestinas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"clan‧des‧ti‧no"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"clandestine (done or kept in secret)"
],
"id": "en-clandestino-pt-adj-OFeF-6QN",
"links": [
[
"clandestine",
"clandestine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "secreto"
}
]
},
{
"glosses": [
"illicit"
],
"id": "en-clandestino-pt-adj-S3kHJH5U",
"links": [
[
"illicit",
"illicit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ilícito"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/klɐ̃.desˈt͡ʃĩ.nu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/klɐ̃.desˈt͡ʃĩ.nu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/klɐ̃.deʃˈt͡ʃĩ.nu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/klɐ̃.desˈt͡ʃi.no/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/klɐ̃.dɨʃˈti.nu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "clandestino"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "clandestīnus",
"t": "secret, concealed"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin clandestīnus (“secret, concealed”)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin clandestīnus (“secret, concealed”).",
"forms": [
{
"form": "clandestinos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "clandestina",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "clandestinas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "clandestino m (plural clandestinos, feminine clandestina, feminine plural clandestinas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"clan‧des‧ti‧no"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stowaway"
],
"id": "en-clandestino-pt-noun-1wHGatsF",
"links": [
[
"stowaway",
"stowaway"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 1 21 56",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"illegal immigrant"
],
"id": "en-clandestino-pt-noun-MvCG6MIx",
"links": [
[
"illegal",
"illegal"
],
[
"immigrant",
"immigrant"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/klɐ̃.desˈt͡ʃĩ.nu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/klɐ̃.desˈt͡ʃĩ.nu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/klɐ̃.deʃˈt͡ʃĩ.nu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/klɐ̃.desˈt͡ʃi.no/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/klɐ̃.dɨʃˈti.nu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "clandestino"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "clandestīnus",
"4": "",
"5": "secret, concealed",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin clandestīnus (“secret, concealed”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "clandestīnus",
"t": "secret, concealed"
},
"expansion": "Borrowed from Latin clandestīnus (“secret, concealed”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "clandestine"
},
"expansion": "English clandestine",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin clandestīnus (“secret, concealed”). Cognate with English clandestine.",
"forms": [
{
"form": "clandestina",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "clandestinos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "clandestinas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "clandestino (feminine clandestina, masculine plural clandestinos, feminine plural clandestinas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"clan‧des‧ti‧no"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"english": "illegal immigration",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inmigración clandestina"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1998, “Clandestino”, in Clandestino, performed by Manu Chao",
"text": "Africano clandestino / Marihuana ilegal",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"clandestine"
],
"id": "en-clandestino-es-adj-CqYNl2PR",
"links": [
[
"clandestine",
"clandestine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/klandesˈtino/"
},
{
"ipa": "[klãn̪.d̪esˈt̪i.no]"
},
{
"rhymes": "-ino"
}
],
"word": "clandestino"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "clandestīnus",
"4": "",
"5": "secret, concealed",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin clandestīnus (“secret, concealed”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "clandestīnus",
"t": "secret, concealed"
},
"expansion": "Borrowed from Latin clandestīnus (“secret, concealed”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "clandestine"
},
"expansion": "English clandestine",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin clandestīnus (“secret, concealed”). Cognate with English clandestine.",
"forms": [
{
"form": "clandestinos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "clandestina",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "clandestinas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "clandestino m (plural clandestinos, feminine clandestina, feminine plural clandestinas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"clan‧des‧ti‧no"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "People",
"orig": "es:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1998, “Clandestino”, in Clandestino, performed by Manu Chao",
"text": "Perdido en el corazón de la grande Babylon / Me dicen \"el clandestino\" por no llevar papel",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"one who is clandestine; (often) undocumented immigrant"
],
"id": "en-clandestino-es-noun-qdJjH3mE",
"links": [
[
"clandestine",
"clandestine"
],
[
"undocumented immigrant",
"undocumented immigrant"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/klandesˈtino/"
},
{
"ipa": "[klãn̪.d̪esˈt̪i.no]"
},
{
"rhymes": "-ino"
}
],
"word": "clandestino"
}
{
"categories": [
"es:People"
],
"forms": [
{
"form": "clandestina",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "clandestinos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "clandestinas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "clandestino (feminine clandestina, masculine plural clandestinos, feminine plural clandestinas)",
"name": "gl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"clan‧des‧ti‧no"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Galician/ino",
"Rhymes:Galician/ino/4 syllables"
],
"glosses": [
"clandestine"
],
"links": [
[
"clandestine",
"clandestine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/klandesˈtino/"
},
{
"ipa": "[klan̪.d̪es̺ˈt̪i.nʊ]"
},
{
"rhymes": "-ino"
}
],
"word": "clandestino"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/ino",
"Rhymes:Italian/ino/4 syllables",
"es:People",
"it:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "clandestīnus",
"t": "secret, concealed"
},
"expansion": "Latin clandestīnus (“secret, concealed”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin clandestīnus (“secret, concealed”).",
"forms": [
{
"form": "clandestina",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "clandestini",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "clandestine",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "clandestino (feminine clandestina, masculine plural clandestini, feminine plural clandestine)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"clan‧de‧stì‧no"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"illicit"
],
"links": [
[
"illicit",
"illicit"
]
]
},
{
"glosses": [
"clandestine, secret, surreptitious"
],
"links": [
[
"clandestine",
"clandestine"
],
[
"secret",
"secret"
],
[
"surreptitious",
"surreptitious"
]
]
},
{
"glosses": [
"underground, undercover"
],
"links": [
[
"underground",
"underground"
],
[
"undercover",
"undercover"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/klan.deˈsti.no/"
},
{
"rhymes": "-ino"
}
],
"word": "clandestino"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/ino",
"Rhymes:Italian/ino/4 syllables",
"es:People",
"it:People"
],
"derived": [
{
"word": "clandestinamente"
},
{
"word": "clandestinità"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "clandestīnus",
"t": "secret, concealed"
},
"expansion": "Latin clandestīnus (“secret, concealed”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin clandestīnus (“secret, concealed”).",
"forms": [
{
"form": "clandestini",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "clandestina",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "clandestino m (plural clandestini, feminine clandestina)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"clan‧de‧stì‧no"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"illegal immigrant"
],
"links": [
[
"illegal immigrant",
"illegal immigrant"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"stowaway"
],
"links": [
[
"stowaway",
"stowaway"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/klan.deˈsti.no/"
},
{
"rhymes": "-ino"
}
],
"word": "clandestino"
}
{
"categories": [
"es:People"
],
"forms": [
{
"form": "clandestīnō",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form",
"head": "clandestīnō"
},
"expansion": "clandestīnō",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin adjective forms",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms"
],
"form_of": [
{
"word": "clandestīnus"
}
],
"glosses": [
"dative/ablative masculine/neuter singular of clandestīnus"
],
"links": [
[
"clandestīnus",
"clandestinus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"dative",
"form-of",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"word": "clandestino"
}
{
"categories": [
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese learned borrowings from Latin",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"es:People"
],
"derived": [
{
"word": "clandestinamente"
},
{
"word": "clandestinidade"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "clandestīnus",
"t": "secret, concealed"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin clandestīnus (“secret, concealed”)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin clandestīnus (“secret, concealed”).",
"forms": [
{
"form": "clandestina",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "clandestinos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "clandestinas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "clandestino (feminine clandestina, masculine plural clandestinos, feminine plural clandestinas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"clan‧des‧ti‧no"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"clandestine (done or kept in secret)"
],
"links": [
[
"clandestine",
"clandestine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "secreto"
}
]
},
{
"glosses": [
"illicit"
],
"links": [
[
"illicit",
"illicit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ilícito"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/klɐ̃.desˈt͡ʃĩ.nu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/klɐ̃.desˈt͡ʃĩ.nu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/klɐ̃.deʃˈt͡ʃĩ.nu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/klɐ̃.desˈt͡ʃi.no/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/klɐ̃.dɨʃˈti.nu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "clandestino"
}
{
"categories": [
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese learned borrowings from Latin",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"es:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "clandestīnus",
"t": "secret, concealed"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin clandestīnus (“secret, concealed”)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin clandestīnus (“secret, concealed”).",
"forms": [
{
"form": "clandestinos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "clandestina",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "clandestinas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "clandestino m (plural clandestinos, feminine clandestina, feminine plural clandestinas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"clan‧des‧ti‧no"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stowaway"
],
"links": [
[
"stowaway",
"stowaway"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"illegal immigrant"
],
"links": [
[
"illegal",
"illegal"
],
[
"immigrant",
"immigrant"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/klɐ̃.desˈt͡ʃĩ.nu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/klɐ̃.desˈt͡ʃĩ.nu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/klɐ̃.deʃˈt͡ʃĩ.nu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/klɐ̃.desˈt͡ʃi.no/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/klɐ̃.dɨʃˈti.nu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "clandestino"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ino",
"Rhymes:Spanish/ino/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:People"
],
"derived": [
{
"english": "illegal immigration",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inmigración clandestina"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "clandestīnus",
"4": "",
"5": "secret, concealed",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin clandestīnus (“secret, concealed”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "clandestīnus",
"t": "secret, concealed"
},
"expansion": "Borrowed from Latin clandestīnus (“secret, concealed”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "clandestine"
},
"expansion": "English clandestine",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin clandestīnus (“secret, concealed”). Cognate with English clandestine.",
"forms": [
{
"form": "clandestina",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "clandestinos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "clandestinas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "clandestino (feminine clandestina, masculine plural clandestinos, feminine plural clandestinas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"clan‧des‧ti‧no"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1998, “Clandestino”, in Clandestino, performed by Manu Chao",
"text": "Africano clandestino / Marihuana ilegal",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"clandestine"
],
"links": [
[
"clandestine",
"clandestine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/klandesˈtino/"
},
{
"ipa": "[klãn̪.d̪esˈt̪i.no]"
},
{
"rhymes": "-ino"
}
],
"word": "clandestino"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ino",
"Rhymes:Spanish/ino/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "clandestīnus",
"4": "",
"5": "secret, concealed",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin clandestīnus (“secret, concealed”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "clandestīnus",
"t": "secret, concealed"
},
"expansion": "Borrowed from Latin clandestīnus (“secret, concealed”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "clandestine"
},
"expansion": "English clandestine",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin clandestīnus (“secret, concealed”). Cognate with English clandestine.",
"forms": [
{
"form": "clandestinos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "clandestina",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "clandestinas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "clandestino m (plural clandestinos, feminine clandestina, feminine plural clandestinas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"clan‧des‧ti‧no"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1998, “Clandestino”, in Clandestino, performed by Manu Chao",
"text": "Perdido en el corazón de la grande Babylon / Me dicen \"el clandestino\" por no llevar papel",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"one who is clandestine; (often) undocumented immigrant"
],
"links": [
[
"clandestine",
"clandestine"
],
[
"undocumented immigrant",
"undocumented immigrant"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/klandesˈtino/"
},
{
"ipa": "[klãn̪.d̪esˈt̪i.no]"
},
{
"rhymes": "-ino"
}
],
"word": "clandestino"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.