See cincha on Wiktionary
Download JSON data for cincha meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "la",
"3": "cingulum"
},
"expansion": "Latin cingulum",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Latin cingulum.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "cincha f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aragonese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"belt"
],
"id": "en-cincha-an-noun-X08EXTF8",
"links": [
[
"belt",
"belt"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "cincha"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "çinlla"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese çinlla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "cingula"
},
"expansion": "Latin cingula",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese çinlla (attested since the 13th century), from Latin cingula.",
"forms": [
{
"form": "cinchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cincha f (plural cinchas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "cinchar"
}
],
"examples": [
{
"english": "And so much was the blood of the Moors that died there that the horses swam in it till their girths",
"ref": "1390, J. L. Pensado Tomé, editor, Os Miragres de Santiago. Versión gallega del Códice latino del siglo XII atribuido al papa Calisto I, Madrid: C.S.I.C., page 112",
"text": "Et tãto era o sangue dos mouros que y morrerõ que nadauã os caualos en el ata as çenllas.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"girth"
],
"id": "en-cincha-gl-noun-JLZO7PLF",
"links": [
[
"girth",
"girth"
]
],
"related": [
{
"english": "girdle, hoop, clamp",
"word": "cincho"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cenlla"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθint͡ʃa̝/"
},
{
"ipa": "/ˈsint͡ʃa̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "cincha"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "cincha",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 65 31",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cinchar"
}
],
"glosses": [
"inflection of cinchar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-cincha-gl-verb-iJr~~k2S",
"links": [
[
"cinchar",
"cinchar#Galician"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of cinchar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cinchar"
}
],
"glosses": [
"inflection of cinchar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-cincha-gl-verb-YKB9K47G",
"links": [
[
"cinchar",
"cinchar#Galician"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of cinchar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "cincha"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "",
"4": "*cingla",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *cingla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "",
"4": "*cingla"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *cingla",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cingula"
},
"expansion": "Latin cingula",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cencha"
},
"expansion": "Doublet of cencha",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cincho"
},
"expansion": "cincho",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *cingla, syncopated form of Latin cingula. Doublet of cencha. Cf. also the related cincho.",
"forms": [
{
"form": "cinchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cincha f (plural cinchas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cin‧cha"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cincho"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"girth (for horses or similar animals)"
],
"id": "en-cincha-es-noun-ADefjKf2",
"links": [
[
"girth",
"girth"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Climbing",
"orig": "es:Climbing",
"parents": [
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sling"
],
"id": "en-cincha-es-noun-xLnorTUX",
"links": [
[
"climbing",
"climbing#Noun"
],
[
"sling",
"sling"
]
],
"raw_glosses": [
"(climbing) sling"
],
"synonyms": [
{
"word": "eslinga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"climbing",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθint͡ʃa/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˈθĩnʲ.t͡ʃa]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˈsint͡ʃa/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ˈsĩnʲ.t͡ʃa]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-intʃa"
}
],
"word": "cincha"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "cincha",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"cin‧cha"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 21 47 22",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 24 36 20",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Horse tack",
"orig": "es:Horse tack",
"parents": [
"Animal riding",
"Horses",
"Tools",
"Transport",
"Equids",
"Livestock",
"Technology",
"All topics",
"Odd-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Fundamental",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"Life",
"Chordates",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cinchar"
}
],
"glosses": [
"inflection of cinchar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-cincha-es-verb-iJr~~k2S",
"links": [
[
"cinchar",
"cinchar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of cinchar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cinchar"
}
],
"glosses": [
"inflection of cinchar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-cincha-es-verb-YKB9K47G",
"links": [
[
"cinchar",
"cinchar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of cinchar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθint͡ʃa/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˈθĩnʲ.t͡ʃa]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˈsint͡ʃa/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ˈsĩnʲ.t͡ʃa]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-intʃa"
}
],
"word": "cincha"
}
{
"categories": [
"es:Horse tack"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "la",
"3": "cingulum"
},
"expansion": "Latin cingulum",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Latin cingulum.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "cincha f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Aragonese entries with incorrect language header",
"Aragonese feminine nouns",
"Aragonese lemmas",
"Aragonese nouns",
"Aragonese terms derived from Latin",
"Aragonese terms inherited from Latin"
],
"glosses": [
"belt"
],
"links": [
[
"belt",
"belt"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "cincha"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician verb forms",
"es:Horse tack"
],
"derived": [
{
"word": "cinchar"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "çinlla"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese çinlla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "cingula"
},
"expansion": "Latin cingula",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese çinlla (attested since the 13th century), from Latin cingula.",
"forms": [
{
"form": "cinchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cincha f (plural cinchas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "girdle, hoop, clamp",
"word": "cincho"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And so much was the blood of the Moors that died there that the horses swam in it till their girths",
"ref": "1390, J. L. Pensado Tomé, editor, Os Miragres de Santiago. Versión gallega del Códice latino del siglo XII atribuido al papa Calisto I, Madrid: C.S.I.C., page 112",
"text": "Et tãto era o sangue dos mouros que y morrerõ que nadauã os caualos en el ata as çenllas.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"girth"
],
"links": [
[
"girth",
"girth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cenlla"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθint͡ʃa̝/"
},
{
"ipa": "/ˈsint͡ʃa̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "cincha"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician verb forms",
"es:Horse tack"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "cincha",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cinchar"
}
],
"glosses": [
"inflection of cinchar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"cinchar",
"cinchar#Galician"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of cinchar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cinchar"
}
],
"glosses": [
"inflection of cinchar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"cinchar",
"cinchar#Galician"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of cinchar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "cincha"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/intʃa",
"Rhymes:Spanish/intʃa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Horse tack"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "",
"4": "*cingla",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *cingla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "",
"4": "*cingla"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *cingla",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cingula"
},
"expansion": "Latin cingula",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cencha"
},
"expansion": "Doublet of cencha",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cincho"
},
"expansion": "cincho",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *cingla, syncopated form of Latin cingula. Doublet of cencha. Cf. also the related cincho.",
"forms": [
{
"form": "cinchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cincha f (plural cinchas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cin‧cha"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "cincho"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"girth (for horses or similar animals)"
],
"links": [
[
"girth",
"girth"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"es:Climbing"
],
"glosses": [
"sling"
],
"links": [
[
"climbing",
"climbing#Noun"
],
[
"sling",
"sling"
]
],
"raw_glosses": [
"(climbing) sling"
],
"synonyms": [
{
"word": "eslinga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"climbing",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθint͡ʃa/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˈθĩnʲ.t͡ʃa]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˈsint͡ʃa/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ˈsĩnʲ.t͡ʃa]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-intʃa"
}
],
"word": "cincha"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/intʃa",
"Rhymes:Spanish/intʃa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Horse tack"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "cincha",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"cin‧cha"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cinchar"
}
],
"glosses": [
"inflection of cinchar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"cinchar",
"cinchar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of cinchar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cinchar"
}
],
"glosses": [
"inflection of cinchar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"cinchar",
"cinchar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of cinchar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθint͡ʃa/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˈθĩnʲ.t͡ʃa]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˈsint͡ʃa/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ˈsĩnʲ.t͡ʃa]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-intʃa"
}
],
"word": "cincha"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.