See chousa on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "la",
"3": "causa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin causa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "la",
"3": "causa"
},
"expansion": "Inherited from Latin causa",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "côsa"
},
"expansion": "Doublet of côsa",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin causa. Doublet of côsa.",
"forms": [
{
"form": "chouses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "chousa f (plural chouses)",
"name": "frp-noun"
}
],
"lang": "Franco-Provençal",
"lang_code": "frp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Franco-Provençal entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ORB, broad",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"thing"
],
"id": "en-chousa-frp-verb-XelNaRrj",
"links": [
[
"thing",
"thing"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "chousa"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Chousa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Chousa Grande"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Chousela"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Chouselas"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "clausus",
"4": "clausa",
"t": "enclosed"
},
"expansion": "Latin clausa (“enclosed”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "chouso"
},
"expansion": "Portuguese chouso",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese, from Latin clausa (“enclosed”). Compare Portuguese chouso, chousura.",
"forms": [
{
"form": "chousas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "chousa f (plural chousas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to enclose",
"word": "choer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chouso"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Chouso"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chousura"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "conchouso"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"enclosed woodland"
],
"id": "en-chousa-gl-noun-ilheLNtB",
"links": [
[
"enclosed",
"enclosed"
],
[
"woodland",
"woodland"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "devesa"
},
{
"word": "landeira"
},
{
"word": "zarra"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "in all the enclosing that André de Deus de Veiga had closed and delimited by boundary stoned and planted with vines",
"ref": "1362, Enrique Cal Pardo, editor, Colección diplomática medieval do arquivo da catedral de Mondoñedo, Santiago: Consello da Cultura Galega, page 172:",
"text": "en toda a chousa que Andre Deus de Ueyga tinna sarrada et marcada por marcos et chantada de vinna",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"enclosed pastures or orchard"
],
"id": "en-chousa-gl-noun-QIldZ3V~",
"links": [
[
"enclosed",
"enclosed"
],
[
"orchard",
"orchard"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Fishing",
"orig": "gl:Fishing",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 10 54",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 11 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 11 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a fine mesh net"
],
"id": "en-chousa-gl-noun-A7LdZqvJ",
"links": [
[
"fishing",
"fishing#Noun"
],
[
"net",
"net"
]
],
"raw_glosses": [
"(fishing) a fine mesh net"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
}
],
"word": "chousa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "clausus",
"4": "clausa"
},
"expansion": "Latin clausa",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin clausa.",
"forms": [
{
"form": "chousas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "chousa f (plural chousas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"chou‧sa"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"enclosed pastures or orchard"
],
"id": "en-chousa-pt-noun-QIldZ3V~",
"links": [
[
"enclosed",
"enclosed"
],
[
"orchard",
"orchard"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) enclosed pastures or orchard"
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃo(w).zɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃo(ʊ̯).zɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃo(w).zɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃo(ʊ̯).zɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃo(w).za/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃo(ʊ̯).za]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃo(w).zɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃo(w).zɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃow.zɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃo.zɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-owzɐ"
},
{
"rhymes": "-ozɐ"
}
],
"word": "chousa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "la",
"3": "causa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin causa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "la",
"3": "causa"
},
"expansion": "Inherited from Latin causa",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "côsa"
},
"expansion": "Doublet of côsa",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin causa. Doublet of côsa.",
"forms": [
{
"form": "chouses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "chousa f (plural chouses)",
"name": "frp-noun"
}
],
"lang": "Franco-Provençal",
"lang_code": "frp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Franco-Provençal countable nouns",
"Franco-Provençal doublets",
"Franco-Provençal entries with incorrect language header",
"Franco-Provençal feminine nouns",
"Franco-Provençal lemmas",
"Franco-Provençal nouns",
"Franco-Provençal terms derived from Latin",
"Franco-Provençal terms inherited from Latin",
"ORB, broad",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"thing"
],
"links": [
[
"thing",
"thing"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "chousa"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Chousa"
},
{
"word": "Chousa Grande"
},
{
"word": "Chousela"
},
{
"word": "Chouselas"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "clausus",
"4": "clausa",
"t": "enclosed"
},
"expansion": "Latin clausa (“enclosed”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "chouso"
},
"expansion": "Portuguese chouso",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese, from Latin clausa (“enclosed”). Compare Portuguese chouso, chousura.",
"forms": [
{
"form": "chousas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "chousa f (plural chousas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to enclose",
"word": "choer"
},
{
"word": "chouso"
},
{
"word": "Chouso"
},
{
"word": "chousura"
},
{
"word": "conchouso"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"enclosed woodland"
],
"links": [
[
"enclosed",
"enclosed"
],
[
"woodland",
"woodland"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "devesa"
},
{
"word": "landeira"
},
{
"word": "zarra"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "in all the enclosing that André de Deus de Veiga had closed and delimited by boundary stoned and planted with vines",
"ref": "1362, Enrique Cal Pardo, editor, Colección diplomática medieval do arquivo da catedral de Mondoñedo, Santiago: Consello da Cultura Galega, page 172:",
"text": "en toda a chousa que Andre Deus de Ueyga tinna sarrada et marcada por marcos et chantada de vinna",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"enclosed pastures or orchard"
],
"links": [
[
"enclosed",
"enclosed"
],
[
"orchard",
"orchard"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"gl:Fishing"
],
"glosses": [
"a fine mesh net"
],
"links": [
[
"fishing",
"fishing#Noun"
],
[
"net",
"net"
]
],
"raw_glosses": [
"(fishing) a fine mesh net"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
}
],
"word": "chousa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "clausus",
"4": "clausa"
},
"expansion": "Latin clausa",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin clausa.",
"forms": [
{
"form": "chousas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "chousa f (plural chousas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"chou‧sa"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with archaic senses",
"Rhymes:Portuguese/owzɐ",
"Rhymes:Portuguese/owzɐ/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ozɐ",
"Rhymes:Portuguese/ozɐ/2 syllables"
],
"glosses": [
"enclosed pastures or orchard"
],
"links": [
[
"enclosed",
"enclosed"
],
[
"orchard",
"orchard"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) enclosed pastures or orchard"
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃo(w).zɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃo(ʊ̯).zɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃo(w).zɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃo(ʊ̯).zɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃo(w).za/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃo(ʊ̯).za]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃo(w).zɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃo(w).zɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃow.zɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃo.zɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-owzɐ"
},
{
"rhymes": "-ozɐ"
}
],
"word": "chousa"
}
Download raw JSONL data for chousa meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: ORB",
"path": [
"chousa"
],
"section": "Franco-Provençal",
"subsection": "verb",
"title": "chousa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: broad",
"path": [
"chousa"
],
"section": "Franco-Provençal",
"subsection": "verb",
"title": "chousa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.