See chourizo on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "souriço",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese souriço",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "souriço"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese souriço",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "chouriço"
},
"expansion": "Portuguese chouriço",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chorizo"
},
"expansion": "Spanish chorizo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese souriço. Compare Portuguese chouriço. Spanish chorizo is borrowed either from Galician or Portuguese.",
"forms": [
{
"form": "chourizos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "chourizo m (plural chourizos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "You won't find in all of Castille a better ventrulho [local speciality] nor a better morcela [black pudding] of what this lady elaborates with her hands; and the rest she also does it well, as her husband says, she elaborates good chorizo and she washes the sick",
"ref": "before 1251, Fernão Garcia Esgaravunha, Esta ama, cuj'é Joam Coelho",
"text": "Nom acharedes em toda Castela / … / melhor ventrulho nem melhor morcela / do que a ama com sa mão faz; / e al faz bem, como diz seu marido: / faz bom souriç'e lava bem transido"
},
{
"english": "the buffets abounded with tongues, chourizos, hams, knucles; with shoulders, heads, snouts of pork",
"ref": "1746, Martín Sarmiento, Coloquio de 24 gallegos rústicos:",
"text": "estaban os bufetes cheos de lenguas, chourizos, perniles, codelos; de lacós, cachuchas, fociños de cerdo",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"chorizo (local cured and spiced sausage)"
],
"id": "en-chourizo-gl-noun-f4IJFDLu",
"links": [
[
"chorizo",
"chorizo"
]
],
"related": [
{
"word": "abesouro"
},
{
"word": "chourela"
},
{
"word": "resouro"
},
{
"word": "souria"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "reintegrationist",
"word": "chouriço"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃowˈɾiθo/"
},
{
"ipa": "[t͡ʃowˈɾi.θʊ]"
},
{
"ipa": "/t͡ʃowˈɾiθo/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃowˈɾi.θʊ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃowˈɾiso/",
"note": "seseo"
},
{
"ipa": "[t͡ʃowˈɾi.sʊ]",
"note": "seseo"
},
{
"rhymes": "-iθo"
},
{
"rhymes": "-iθo"
},
{
"rhymes": "-iso"
}
],
"word": "chourizo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "souriço",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese souriço",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "souriço"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese souriço",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "chouriço"
},
"expansion": "Portuguese chouriço",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chorizo"
},
"expansion": "Spanish chorizo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese souriço. Compare Portuguese chouriço. Spanish chorizo is borrowed either from Galician or Portuguese.",
"forms": [
{
"form": "chourizos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "chourizo m (plural chourizos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "abesouro"
},
{
"word": "chourela"
},
{
"word": "resouro"
},
{
"word": "souria"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Rhymes:Galician/iso",
"Rhymes:Galician/iso/3 syllables",
"Rhymes:Galician/iθo",
"Rhymes:Galician/iθo/3 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "You won't find in all of Castille a better ventrulho [local speciality] nor a better morcela [black pudding] of what this lady elaborates with her hands; and the rest she also does it well, as her husband says, she elaborates good chorizo and she washes the sick",
"ref": "before 1251, Fernão Garcia Esgaravunha, Esta ama, cuj'é Joam Coelho",
"text": "Nom acharedes em toda Castela / … / melhor ventrulho nem melhor morcela / do que a ama com sa mão faz; / e al faz bem, como diz seu marido: / faz bom souriç'e lava bem transido"
},
{
"english": "the buffets abounded with tongues, chourizos, hams, knucles; with shoulders, heads, snouts of pork",
"ref": "1746, Martín Sarmiento, Coloquio de 24 gallegos rústicos:",
"text": "estaban os bufetes cheos de lenguas, chourizos, perniles, codelos; de lacós, cachuchas, fociños de cerdo",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"chorizo (local cured and spiced sausage)"
],
"links": [
[
"chorizo",
"chorizo"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃowˈɾiθo/"
},
{
"ipa": "[t͡ʃowˈɾi.θʊ]"
},
{
"ipa": "/t͡ʃowˈɾiθo/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃowˈɾi.θʊ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃowˈɾiso/",
"note": "seseo"
},
{
"ipa": "[t͡ʃowˈɾi.sʊ]",
"note": "seseo"
},
{
"rhymes": "-iθo"
},
{
"rhymes": "-iθo"
},
{
"rhymes": "-iso"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "reintegrationist",
"word": "chouriço"
}
],
"word": "chourizo"
}
Download raw JSONL data for chourizo meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.