See chouriço on Wiktionary
Download JSON data for chouriço meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "chouriço",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Portuguese chouriço",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "chouriço"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese chouriço",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chorizo"
},
"expansion": "Doublet of chorizo",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese chouriço, of uncertain origin. Doublet of chorizo, which arrived via Spanish.",
"forms": [
{
"form": "chouriços",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chouriço (plural chouriços)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Sausages",
"orig": "en:Sausages",
"parents": [
"Meats",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2003 July 30, Sam Sifton, “A Perfect Change-Up: Bluefish, Sausage and Clams”, in The New York Times, →ISSN",
"text": "Also local bluefish, filleted and grilled alongside a few lengths of chourico, the garlicky pork sausage that is made in nearby New Bedford by the great-great-grandchildren of Portuguese whaling men.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2006 June 17, Tammy La Gorce, “Iberian Treats”, in The New York Times, →ISSN",
"text": "The pork is free of tenderizers; more than a few pilgrimages have been made for the cured ham and spicy chouriço sausages (both $3.99 a pound).",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A Portuguese spiced sausage."
],
"id": "en-chouriço-en-noun-8q7hkc4B",
"links": [
[
"Portuguese",
"Portuguese"
],
[
"spiced",
"spiced"
],
[
"sausage",
"sausage"
]
],
"related": [
{
"word": "chaurice"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chourico"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃəˈɹis/",
"tags": [
"New-England"
]
}
],
"word": "chouriço"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "chouriça"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "chourição"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "encher chouriços"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chouriço",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: chouriço",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: chouriço"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chorizo",
"bor": "1",
"qq": "or borrowed from Galician"
},
"expansion": "→ Spanish: chorizo (or borrowed from Galician)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Spanish: chorizo (or borrowed from Galician) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "souriço",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese souriço",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "souriço"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese souriço",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "chourizo"
},
"expansion": "Galician chourizo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese souriço, of uncertain origin. Compare Galician chourizo.",
"forms": [
{
"form": "chouriços",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "chouriço m (plural chouriços)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"chou‧ri‧ço"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Cooking",
"orig": "pt:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Sausages",
"orig": "pt:Sausages",
"parents": [
"Meats",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chouriço"
],
"id": "en-chouriço-pt-noun-pTNDsKoc",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"chouriço",
"chouriço#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) chouriço"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"penis"
],
"id": "en-chouriço-pt-noun-9pUtbu9V",
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, slang) penis"
],
"tags": [
"masculine",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃo(w)ˈɾi.su/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃo(ʊ̯)ˈɾi.su]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃo(w)ˈɾi.su/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃo(ʊ̯)ˈɾi.su]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃo(w)ˈɾi.so/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃo(ʊ̯)ˈɾi.so]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃo(w)ˈɾi.su/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʃo(w)ˈɾi.su/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃowˈɾi.su/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʃoˈɾi.su/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "chouriço"
}
{
"categories": [
"pt:Sausages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "chouriço",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Portuguese chouriço",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "chouriço"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese chouriço",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chorizo"
},
"expansion": "Doublet of chorizo",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese chouriço, of uncertain origin. Doublet of chorizo, which arrived via Spanish.",
"forms": [
{
"form": "chouriços",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chouriço (plural chouriços)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "chaurice"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Portuguese",
"English terms derived from Portuguese",
"English terms spelled with Ç",
"English terms spelled with ◌̧",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English terms with quotations",
"en:Sausages"
],
"examples": [
{
"ref": "2003 July 30, Sam Sifton, “A Perfect Change-Up: Bluefish, Sausage and Clams”, in The New York Times, →ISSN",
"text": "Also local bluefish, filleted and grilled alongside a few lengths of chourico, the garlicky pork sausage that is made in nearby New Bedford by the great-great-grandchildren of Portuguese whaling men.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2006 June 17, Tammy La Gorce, “Iberian Treats”, in The New York Times, →ISSN",
"text": "The pork is free of tenderizers; more than a few pilgrimages have been made for the cured ham and spicy chouriço sausages (both $3.99 a pound).",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A Portuguese spiced sausage."
],
"links": [
[
"Portuguese",
"Portuguese"
],
[
"spiced",
"spiced"
],
[
"sausage",
"sausage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃəˈɹis/",
"tags": [
"New-England"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chourico"
}
],
"word": "chouriço"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Sausages"
],
"derived": [
{
"word": "chouriça"
},
{
"word": "chourição"
},
{
"word": "encher chouriços"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chouriço",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: chouriço",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: chouriço"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chorizo",
"bor": "1",
"qq": "or borrowed from Galician"
},
"expansion": "→ Spanish: chorizo (or borrowed from Galician)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Spanish: chorizo (or borrowed from Galician) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "souriço",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese souriço",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "souriço"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese souriço",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "chourizo"
},
"expansion": "Galician chourizo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese souriço, of uncertain origin. Compare Galician chourizo.",
"forms": [
{
"form": "chouriços",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "chouriço m (plural chouriços)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"chou‧ri‧ço"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"pt:Cooking"
],
"glosses": [
"chouriço"
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"chouriço",
"chouriço#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) chouriço"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese slang",
"Portuguese vulgarities"
],
"glosses": [
"penis"
],
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, slang) penis"
],
"tags": [
"masculine",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃo(w)ˈɾi.su/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃo(ʊ̯)ˈɾi.su]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃo(w)ˈɾi.su/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃo(ʊ̯)ˈɾi.su]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃo(w)ˈɾi.so/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃo(ʊ̯)ˈɾi.so]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃo(w)ˈɾi.su/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʃo(w)ˈɾi.su/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃowˈɾi.su/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʃoˈɾi.su/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "chouriço"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.