See cheder on Wiktionary
Download JSON data for cheder meaning in All languages combined (8.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yi",
"3": "חדר",
"tr": "kheyder"
},
"expansion": "Yiddish חדר (kheyder)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "חדר",
"4": "",
"5": "room",
"tr": "khéder"
},
"expansion": "Hebrew חדר (khéder, “room”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Yiddish חדר (kheyder), from Hebrew חדר (khéder, “room”).",
"forms": [
{
"form": "cheders",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chederim",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chedarim",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chadarim",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chadorim",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "chederim",
"3": "chedarim",
"4": "chadarim",
"5": "chadorim"
},
"expansion": "cheder (plural cheders or chederim or chedarim or chadarim or chadorim)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Education",
"orig": "en:Education",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Judaism",
"orig": "en:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Schools",
"orig": "en:Schools",
"parents": [
"Buildings",
"Education",
"Buildings and structures",
"Society",
"Architecture",
"All topics",
"Applied sciences",
"Art",
"Fundamental",
"Sciences",
"Culture"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2006, Howard Jacobson, Kalooki Nights, Vintage, published 2007, page 51",
"text": "A businessman in New York who happened to be in the Midlands at the time was so impressed by Asher's methods that he was funding him to set up a string of chederim – Sunday schools for Jews – all over the United States.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An elementary school for Jewish children, teaching basic Judaism and Hebrew."
],
"id": "en-cheder-en-noun-xdyM3aqY",
"links": [
[
"school",
"school"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cheider"
},
{
"word": "cheyder"
},
{
"word": "kheder"
},
{
"word": "kheyder"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "kuttāb",
"sense": "school",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كُتَّاب"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "school",
"word": "ĥedero"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "school",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cheder"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "school",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chederschule"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "khéder",
"sense": "school",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חֶדֶר"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "school",
"word": "héder"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "school",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cheder"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xɛ́dɛr",
"sense": "school",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хе́дер"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "xéder",
"sense": "school",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хе́дер"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "kheyder",
"sense": "school",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חדר"
}
],
"wikipedia": [
"cheder"
]
}
],
"word": "cheder"
}
{
"forms": [
{
"form": "cheders",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lld",
"10": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "cheders",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2request": "1",
"g": "m",
"g2": ""
},
"expansion": "cheder m (plural cheders)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "cheders"
},
"expansion": "cheder m (plural cheders)",
"name": "lld-noun"
}
],
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ladin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ambit, scope"
],
"id": "en-cheder-lld-noun-GjpfbTWl",
"links": [
[
"ambit",
"ambit"
],
[
"scope",
"scope"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "cheder"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "he",
"3": "חֶדֶר",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "khéder",
"ts": ""
},
"expansion": "Hebrew חֶדֶר (khéder)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "he",
"3": "חֶדֶר",
"tr": "khéder"
},
"expansion": "Borrowed from Hebrew חֶדֶר (khéder)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew חֶדֶר (khéder).",
"forms": [
{
"form": "chederowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cheder",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chedery",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chederu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chederów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chederowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chederom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cheder",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chedery",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chederem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chederami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chederze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chederach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chederze",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "chedery",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "chederowy"
},
"expansion": "cheder m inan (related adjective chederowy)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"che‧der"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Buildings",
"orig": "pl:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Education",
"orig": "pl:Education",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Judaism",
"orig": "pl:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Schools",
"orig": "pl:Schools",
"parents": [
"Buildings",
"Education",
"Buildings and structures",
"Society",
"Architecture",
"All topics",
"Applied sciences",
"Art",
"Fundamental",
"Sciences",
"Culture"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cheder (elementary school for Jewish children, teaching basic Judaism and Hebrew)"
],
"id": "en-cheder-pl-noun-I982X-oG",
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"cheder",
"cheder#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(education, Judaism) cheder (elementary school for Jewish children, teaching basic Judaism and Hebrew)"
],
"tags": [
"Judaism",
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxɛ.dɛr/"
},
{
"rhymes": "-ɛdɛr"
},
{
"homophone": "heder"
}
],
"word": "cheder"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yi",
"3": "חדר",
"tr": "kheyder"
},
"expansion": "Yiddish חדר (kheyder)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "חדר",
"4": "",
"5": "room",
"tr": "khéder"
},
"expansion": "Hebrew חדר (khéder, “room”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Yiddish חדר (kheyder), from Hebrew חדר (khéder, “room”).",
"forms": [
{
"form": "cheders",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chederim",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chedarim",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chadarim",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chadorim",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "chederim",
"3": "chedarim",
"4": "chadarim",
"5": "chadorim"
},
"expansion": "cheder (plural cheders or chederim or chedarim or chadarim or chadorim)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Yiddish",
"English terms derived from Hebrew",
"English terms derived from Yiddish",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Russian terms with non-redundant manual transliterations",
"Russian terms with redundant script codes",
"Ukrainian terms with redundant script codes",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"en:Education",
"en:Judaism",
"en:Schools"
],
"examples": [
{
"ref": "2006, Howard Jacobson, Kalooki Nights, Vintage, published 2007, page 51",
"text": "A businessman in New York who happened to be in the Midlands at the time was so impressed by Asher's methods that he was funding him to set up a string of chederim – Sunday schools for Jews – all over the United States.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An elementary school for Jewish children, teaching basic Judaism and Hebrew."
],
"links": [
[
"school",
"school"
]
],
"wikipedia": [
"cheder"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cheider"
},
{
"word": "cheyder"
},
{
"word": "kheder"
},
{
"word": "kheyder"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "kuttāb",
"sense": "school",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كُتَّاب"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "school",
"word": "ĥedero"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "school",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cheder"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "school",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chederschule"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "khéder",
"sense": "school",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חֶדֶר"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "school",
"word": "héder"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "school",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cheder"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xɛ́dɛr",
"sense": "school",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хе́дер"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "xéder",
"sense": "school",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хе́дер"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "kheyder",
"sense": "school",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חדר"
}
],
"word": "cheder"
}
{
"forms": [
{
"form": "cheders",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lld",
"10": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "cheders",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2request": "1",
"g": "m",
"g2": ""
},
"expansion": "cheder m (plural cheders)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "cheders"
},
"expansion": "cheder m (plural cheders)",
"name": "lld-noun"
}
],
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladin entries with incorrect language header",
"Ladin lemmas",
"Ladin masculine nouns",
"Ladin nouns"
],
"glosses": [
"ambit, scope"
],
"links": [
[
"ambit",
"ambit"
],
[
"scope",
"scope"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "cheder"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "he",
"3": "חֶדֶר",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "khéder",
"ts": ""
},
"expansion": "Hebrew חֶדֶר (khéder)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "he",
"3": "חֶדֶר",
"tr": "khéder"
},
"expansion": "Borrowed from Hebrew חֶדֶר (khéder)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew חֶדֶר (khéder).",
"forms": [
{
"form": "chederowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cheder",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chedery",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chederu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chederów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chederowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chederom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cheder",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chedery",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chederem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chederami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chederze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chederach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chederze",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "chedery",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "chederowy"
},
"expansion": "cheder m inan (related adjective chederowy)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"che‧der"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from Hebrew",
"Polish terms derived from Hebrew",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/ɛdɛr",
"Rhymes:Polish/ɛdɛr/2 syllables",
"pl:Buildings",
"pl:Education",
"pl:Judaism",
"pl:Schools"
],
"glosses": [
"cheder (elementary school for Jewish children, teaching basic Judaism and Hebrew)"
],
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"cheder",
"cheder#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(education, Judaism) cheder (elementary school for Jewish children, teaching basic Judaism and Hebrew)"
],
"tags": [
"Judaism",
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxɛ.dɛr/"
},
{
"rhymes": "-ɛdɛr"
},
{
"homophone": "heder"
}
],
"word": "cheder"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.