See chaveirinho on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "chaveiro",
"3": "-inho"
},
"expansion": "chaveiro + -inho",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From chaveiro + -inho.",
"forms": [
{
"form": "chaveirinhos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "chaveirinho m (plural chaveirinhos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "chaveiro"
}
],
"glosses": [
"diminutive of chaveiro"
],
"id": "en-chaveirinho-pt-noun-wk9f1HGU",
"links": [
[
"chaveiro",
"chaveiro#Portuguese"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -inho",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2020 September 14, Vítor diCastro, Inferno astral: Os signos estão de deboche comigo!, Planeta Estratégia, →ISBN:",
"text": "– Boyle não sei, mas meu boiola você já é. – Solta um risinho, que eu retribuo. – Vamos lá, venha ser chaveirinho do seu amigo hétero.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a member of a minority group (often a black or LGBT person) who takes on the role of the token friend and accepts being undervalued or sidelined"
],
"id": "en-chaveirinho-pt-noun-ADnd1wwZ",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"minority",
"minority"
],
[
"group",
"group"
],
[
"black",
"black"
],
[
"LGBT",
"LGBT"
],
[
"token",
"token"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"undervalued",
"undervalued"
],
[
"sidelined",
"sidelined"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, slang, derogatory) a member of a minority group (often a black or LGBT person) who takes on the role of the token friend and accepts being undervalued or sidelined"
],
"tags": [
"Brazil",
"derogatory",
"masculine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.ve(j)ˈɾĩ.ɲu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃa.ve(ɪ̯)ˈɾĩ.j̃u]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃa.ve(j)ˈɾĩ.ɲu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃa.ve(ɪ̯)ˈɾĩ.j̃u]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃa.ve(j)ˈɾi.ɲo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃa.ve(ɪ̯)ˈɾi.ɲo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃɐ.vɐjˈɾi.ɲu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʃɐ.vɐjˈɾi.ɲu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃɐ.bejˈɾi.ɲu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃɐ.βejˈɾi.ɲu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʃɐ.vejˈɾi.ɲu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʃɐ.veˈɾi.ɲu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "chaveirinho"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms suffixed with -inho",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "chaveiro",
"3": "-inho"
},
"expansion": "chaveiro + -inho",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From chaveiro + -inho.",
"forms": [
{
"form": "chaveirinhos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "chaveirinho m (plural chaveirinhos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese diminutive nouns"
],
"form_of": [
{
"word": "chaveiro"
}
],
"glosses": [
"diminutive of chaveiro"
],
"links": [
[
"chaveiro",
"chaveiro#Portuguese"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese derogatory terms",
"Portuguese slang",
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Brazilian Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2020 September 14, Vítor diCastro, Inferno astral: Os signos estão de deboche comigo!, Planeta Estratégia, →ISBN:",
"text": "– Boyle não sei, mas meu boiola você já é. – Solta um risinho, que eu retribuo. – Vamos lá, venha ser chaveirinho do seu amigo hétero.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a member of a minority group (often a black or LGBT person) who takes on the role of the token friend and accepts being undervalued or sidelined"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"minority",
"minority"
],
[
"group",
"group"
],
[
"black",
"black"
],
[
"LGBT",
"LGBT"
],
[
"token",
"token"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"undervalued",
"undervalued"
],
[
"sidelined",
"sidelined"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, slang, derogatory) a member of a minority group (often a black or LGBT person) who takes on the role of the token friend and accepts being undervalued or sidelined"
],
"tags": [
"Brazil",
"derogatory",
"masculine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.ve(j)ˈɾĩ.ɲu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃa.ve(ɪ̯)ˈɾĩ.j̃u]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃa.ve(j)ˈɾĩ.ɲu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃa.ve(ɪ̯)ˈɾĩ.j̃u]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃa.ve(j)ˈɾi.ɲo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃa.ve(ɪ̯)ˈɾi.ɲo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃɐ.vɐjˈɾi.ɲu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʃɐ.vɐjˈɾi.ɲu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃɐ.bejˈɾi.ɲu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃɐ.βejˈɾi.ɲu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʃɐ.vejˈɾi.ɲu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʃɐ.veˈɾi.ɲu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "chaveirinho"
}
Download raw JSONL data for chaveirinho meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.