"chaveirinho" meaning in Portuguese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "chaveiro",
        "3": "-inho"
      },
      "expansion": "chaveiro + -inho",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From chaveiro + -inho.",
  "forms": [
    {
      "form": "chaveirinhos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "chaveirinho m (plural chaveirinhos)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "form_of": [
        {
          "word": "chaveiro"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diminutive of chaveiro"
      ],
      "id": "en-chaveirinho-pt-noun-wk9f1HGU",
      "links": [
        [
          "chaveiro",
          "chaveiro#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "diminutive",
        "form-of",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms suffixed with -inho",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2020 September 14, Vítor diCastro, Inferno astral: Os signos estão de deboche comigo!, Planeta Estratégia, →ISBN:",
          "text": "– Boyle não sei, mas meu boiola você já é. – Solta um risinho, que eu retribuo. – Vamos lá, venha ser chaveirinho do seu amigo hétero.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a member of a minority group (often a black or LGBT person) who takes on the role of the token friend and accepts being undervalued or sidelined"
      ],
      "id": "en-chaveirinho-pt-noun-ADnd1wwZ",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "minority",
          "minority"
        ],
        [
          "group",
          "group"
        ],
        [
          "black",
          "black"
        ],
        [
          "LGBT",
          "LGBT"
        ],
        [
          "token",
          "token"
        ],
        [
          "friend",
          "friend"
        ],
        [
          "undervalued",
          "undervalued"
        ],
        [
          "sidelined",
          "sidelined"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, slang, derogatory) a member of a minority group (often a black or LGBT person) who takes on the role of the token friend and accepts being undervalued or sidelined"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "derogatory",
        "masculine",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃa.ve(j)ˈɾĩ.ɲu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃa.ve(ɪ̯)ˈɾĩ.j̃u]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃa.ve(j)ˈɾĩ.ɲu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃa.ve(ɪ̯)ˈɾĩ.j̃u]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃa.ve(j)ˈɾi.ɲo/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃa.ve(ɪ̯)ˈɾi.ɲo]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃɐ.vɐjˈɾi.ɲu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃɐ.vɐjˈɾi.ɲu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ʃɐ.bejˈɾi.ɲu/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃɐ.βejˈɾi.ɲu]",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃɐ.vejˈɾi.ɲu/",
      "tags": [
        "Central",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃɐ.veˈɾi.ɲu/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "chaveirinho"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 4-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms suffixed with -inho",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "chaveiro",
        "3": "-inho"
      },
      "expansion": "chaveiro + -inho",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From chaveiro + -inho.",
  "forms": [
    {
      "form": "chaveirinhos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "chaveirinho m (plural chaveirinhos)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese diminutive nouns"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "chaveiro"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diminutive of chaveiro"
      ],
      "links": [
        [
          "chaveiro",
          "chaveiro#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "diminutive",
        "form-of",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Brazilian Portuguese",
        "Portuguese derogatory terms",
        "Portuguese slang",
        "Portuguese terms with quotations",
        "Requests for translations of Brazilian Portuguese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2020 September 14, Vítor diCastro, Inferno astral: Os signos estão de deboche comigo!, Planeta Estratégia, →ISBN:",
          "text": "– Boyle não sei, mas meu boiola você já é. – Solta um risinho, que eu retribuo. – Vamos lá, venha ser chaveirinho do seu amigo hétero.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a member of a minority group (often a black or LGBT person) who takes on the role of the token friend and accepts being undervalued or sidelined"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "minority",
          "minority"
        ],
        [
          "group",
          "group"
        ],
        [
          "black",
          "black"
        ],
        [
          "LGBT",
          "LGBT"
        ],
        [
          "token",
          "token"
        ],
        [
          "friend",
          "friend"
        ],
        [
          "undervalued",
          "undervalued"
        ],
        [
          "sidelined",
          "sidelined"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, slang, derogatory) a member of a minority group (often a black or LGBT person) who takes on the role of the token friend and accepts being undervalued or sidelined"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "derogatory",
        "masculine",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃa.ve(j)ˈɾĩ.ɲu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃa.ve(ɪ̯)ˈɾĩ.j̃u]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃa.ve(j)ˈɾĩ.ɲu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃa.ve(ɪ̯)ˈɾĩ.j̃u]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃa.ve(j)ˈɾi.ɲo/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃa.ve(ɪ̯)ˈɾi.ɲo]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃɐ.vɐjˈɾi.ɲu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃɐ.vɐjˈɾi.ɲu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ʃɐ.bejˈɾi.ɲu/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃɐ.βejˈɾi.ɲu]",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃɐ.vejˈɾi.ɲu/",
      "tags": [
        "Central",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʃɐ.veˈɾi.ɲu/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "chaveirinho"
}