See chasuble on Wiktionary
Download JSON data for chasuble meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "chesible"
},
"expansion": "Middle English chesible",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "chesible"
},
"expansion": "Old French chesible",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "casubla"
},
"expansion": "Late Latin casubla",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "casula",
"t": "little cottage, hooded cloak"
},
"expansion": "Latin casula (“little cottage, hooded cloak”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "casa",
"t": "house"
},
"expansion": "casa (“house”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle English chesible, from Old French chesible, from Late Latin casubla, an alteration of Latin casula (“little cottage, hooded cloak”), a diminutive of casa (“house”).",
"forms": [
{
"form": "chasubles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chasuble (plural chasubles)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Christianity",
"orig": "en:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Clerical vestments",
"orig": "en:Clerical vestments",
"parents": [
"Christianity",
"Clothing",
"Abrahamism",
"Human",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1898, translated by Eleanor Marx-Aveling, from the 1856 French by Gustave Flaubert, Madame Bovary, part 3, chapter 10 (ebook)",
"text": "Day broke. He saw three black hens asleep in a tree. He shuddered, horrified at this omen. Then he promised the Holy Virgin three chasubles for the church, and that he would go barefooted from the cemetery at Bertaux to the chapel of Vassonville."
},
{
"ref": "1936, Henry Miller, “Jabberwhorl Kronstadt”, in Black Spring, Paris: The Obelisk Press […], →OCLC; republished New York, N.Y.: Grove Press, 1963, pages 133–134",
"text": "He has magenta eyes, like old-fashioned vest buttons; he’s mowsy and glaubrous, brown like arnica and then green as the Nile; he’s quaky and qualmy and queasy and teasy; he chews chasubles and ripples rasubly.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The outermost liturgical vestment worn by clergy for celebrating Eucharist or Mass."
],
"id": "en-chasuble-en-noun-ylif6Ryt",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"outermost",
"outermost"
],
[
"liturgical",
"liturgical"
],
[
"vestment",
"vestment"
],
[
"clergy",
"clergy"
],
[
"celebrating",
"celebrate"
],
[
"Eucharist",
"Eucharist"
],
[
"Mass",
"Mass"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) The outermost liturgical vestment worn by clergy for celebrating Eucharist or Mass."
],
"synonyms": [
{
"word": "casula"
}
],
"topics": [
"Christianity"
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "šurǰaṙ",
"sense": "liturgical vestment",
"word": "շուրջառ"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casulla"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jìpī",
"sense": "liturgical vestment",
"word": "祭披"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "messehagel"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "kazuifel"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "messuakul"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akul"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "liturgical vestment",
"word": "kasukka"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "liturgical vestment",
"word": "messukasukka"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chasuble"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casula"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kasel"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "failónio",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φαιλόνιο"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "liturgical vestment",
"word": "miseruha"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hökull"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casal"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "je'ui",
"sense": "liturgical vestment",
"word": "제의"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casula"
},
{
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"sense": "liturgical vestment",
"word": "chesible"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ornat"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casula"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ríza",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ри́за"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ornát",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орна́т"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "ми̏сница"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "ка̏зула"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "mȉsnica"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "kȁzula"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casulla"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "mässhake"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "liturgical vestment",
"word": "kasulya"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "ornat",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орнат"
}
],
"wikipedia": [
"chasuble"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃæzjʊbəl/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃæzəbəl/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃæsəbəl/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-chasuble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-chasuble.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-chasuble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-chasuble.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-chasuble.wav.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "chasuble"
}
{
"forms": [
{
"form": "chasubles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "chasuble f (plural chasubles)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Clerical vestments",
"orig": "fr:Clerical vestments",
"parents": [
"Christianity",
"Clothing",
"Abrahamism",
"Human",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chasublerie"
},
{
"word": "chasublier"
}
],
"glosses": [
"chasuble"
],
"id": "en-chasuble-fr-noun-vVgK~6gV",
"links": [
[
"chasuble",
"chasuble#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.zybl/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chasuble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-chasuble.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-chasuble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-chasuble.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-chasuble.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "chasuble"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "chesible"
},
"expansion": "Middle English chesible",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "chesible"
},
"expansion": "Old French chesible",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "casubla"
},
"expansion": "Late Latin casubla",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "casula",
"t": "little cottage, hooded cloak"
},
"expansion": "Latin casula (“little cottage, hooded cloak”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "casa",
"t": "house"
},
"expansion": "casa (“house”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle English chesible, from Old French chesible, from Late Latin casubla, an alteration of Latin casula (“little cottage, hooded cloak”), a diminutive of casa (“house”).",
"forms": [
{
"form": "chasubles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chasuble (plural chasubles)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Late Latin",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with quotations",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"en:Christianity",
"en:Clerical vestments"
],
"examples": [
{
"ref": "1898, translated by Eleanor Marx-Aveling, from the 1856 French by Gustave Flaubert, Madame Bovary, part 3, chapter 10 (ebook)",
"text": "Day broke. He saw three black hens asleep in a tree. He shuddered, horrified at this omen. Then he promised the Holy Virgin three chasubles for the church, and that he would go barefooted from the cemetery at Bertaux to the chapel of Vassonville."
},
{
"ref": "1936, Henry Miller, “Jabberwhorl Kronstadt”, in Black Spring, Paris: The Obelisk Press […], →OCLC; republished New York, N.Y.: Grove Press, 1963, pages 133–134",
"text": "He has magenta eyes, like old-fashioned vest buttons; he’s mowsy and glaubrous, brown like arnica and then green as the Nile; he’s quaky and qualmy and queasy and teasy; he chews chasubles and ripples rasubly.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The outermost liturgical vestment worn by clergy for celebrating Eucharist or Mass."
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"outermost",
"outermost"
],
[
"liturgical",
"liturgical"
],
[
"vestment",
"vestment"
],
[
"clergy",
"clergy"
],
[
"celebrating",
"celebrate"
],
[
"Eucharist",
"Eucharist"
],
[
"Mass",
"Mass"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) The outermost liturgical vestment worn by clergy for celebrating Eucharist or Mass."
],
"topics": [
"Christianity"
],
"wikipedia": [
"chasuble"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃæzjʊbəl/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃæzəbəl/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃæsəbəl/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-chasuble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-chasuble.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-chasuble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-chasuble.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-chasuble.wav.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "casula"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "šurǰaṙ",
"sense": "liturgical vestment",
"word": "շուրջառ"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casulla"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jìpī",
"sense": "liturgical vestment",
"word": "祭披"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "messehagel"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "kazuifel"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "messuakul"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akul"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "liturgical vestment",
"word": "kasukka"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "liturgical vestment",
"word": "messukasukka"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chasuble"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casula"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kasel"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "failónio",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φαιλόνιο"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "liturgical vestment",
"word": "miseruha"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hökull"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casal"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "je'ui",
"sense": "liturgical vestment",
"word": "제의"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casula"
},
{
"code": "enm",
"lang": "Middle English",
"sense": "liturgical vestment",
"word": "chesible"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ornat"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casula"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ríza",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ри́за"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ornát",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орна́т"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "ми̏сница"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "ка̏зула"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "mȉsnica"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "kȁzula"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casulla"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "mässhake"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "liturgical vestment",
"word": "kasulya"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "ornat",
"sense": "liturgical vestment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орнат"
}
],
"word": "chasuble"
}
{
"derived": [
{
"word": "chasublerie"
},
{
"word": "chasublier"
}
],
"forms": [
{
"form": "chasubles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "chasuble f (plural chasubles)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"fr:Clerical vestments"
],
"glosses": [
"chasuble"
],
"links": [
[
"chasuble",
"chasuble#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.zybl/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chasuble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-chasuble.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-chasuble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-chasuble.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-chasuble.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "chasuble"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.