See chài on Wiktionary
Download JSON data for chài meaning in All languages combined (16.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kix",
"2": "noun"
},
"expansion": "chài",
"name": "head"
}
],
"lang": "Khiamniungan Naga",
"lang_code": "kix",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Khiamniungan Naga entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Please wash the frying pan.",
"text": "Jujie liang-kü chai nü aheuva.",
"type": "example"
},
{
"english": "Please bring the frying pan.",
"text": "Jujie liang-kü chai nü kakü ashi.",
"type": "example"
},
{
"english": "Where is the frying pan?",
"text": "Chai nü atei lüno?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"frying pan(a shallow pan with a long handle, used for cooking food in hot fat or oil)"
],
"id": "en-chài-kix-noun--20NRlbW",
"links": [
[
"Patsho",
"Patsho"
],
[
"frying pan",
"frying pan"
]
],
"raw_glosses": [
"(Patsho) frying pan(a shallow pan with a long handle, used for cooking food in hot fat or oil)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʃʰai³¹/"
}
],
"word": "chài"
}
{
"forms": [
{
"form": "chai⁴",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ㄔㄞˋ",
"tags": [
"bopomofo"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chài (chai⁴, Zhuyin ㄔㄞˋ)",
"name": "cmn-pinyin"
}
],
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 囆"
],
"id": "en-chài-cmn-romanization-vu5aRqvu",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"囆",
"囆#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 瘥"
],
"id": "en-chài-cmn-romanization-RJYRw7NQ",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"瘥",
"瘥#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 虿"
],
"id": "en-chài-cmn-romanization-~PiYPTVM",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"虿",
"虿#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 蠆／虿"
],
"id": "en-chài-cmn-romanization-U49AVQAy",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"蠆",
"蠆#Chinese"
],
[
"虿",
"虿#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 袃"
],
"id": "en-chài-cmn-romanization-dJwbSkEI",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"袃",
"袃#Chinese"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "chai"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "very rare shorthand",
"word": "ĉài"
}
],
"word": "chài"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tys",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʑaːjᴬ",
"4": "",
"5": "male"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʑaːjᴬ (“male”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʑaːjᴬ (“male”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tys",
"2": "noun"
},
"expansion": "chài",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sapa",
"lang_code": "tys",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sapa entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"older brother"
],
"id": "en-chài-tys-noun-S6HTYSET",
"links": [
[
"older brother",
"older brother"
]
]
}
],
"word": "chài"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʑaːjᴬ",
"4": "",
"5": "male"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʑaːjᴬ (“male”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨩᩣ᩠ᨿ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨩᩣ᩠ᨿ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຊາຍ"
},
"expansion": "Lao ຊາຍ (sāi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦋᦻ"
},
"expansion": "Lü ᦋᦻ (tsaay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၸၢႆး"
},
"expansion": "Shan ၸၢႆး (tsáai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥓᥣᥭᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥓᥣᥭᥰ (tsäay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜋𑜩"
},
"expansion": "Ahom 𑜋𑜩 (chay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "sai"
},
"expansion": "Zhuang sai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ชาย"
},
"expansion": "Thai ชาย (chaai)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʑaːjᴬ (“male”). Cognate with Northern Thai ᨩᩣ᩠ᨿ, Lao ຊາຍ (sāi), Lü ᦋᦻ (tsaay), Shan ၸၢႆး (tsáai), Tai Nüa ᥓᥣᥭᥰ (tsäay), Ahom 𑜋𑜩 (chay), Zhuang sai, Thai ชาย (chaai).",
"forms": [
{
"form": "𪟦",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "adjective",
"head": "",
"tr": "𪟦"
},
"expansion": "chài (𪟦)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𪟦"
},
"expansion": "chài (𪟦)",
"name": "tyz-adj"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to give birth to a son",
"text": "sleng lục chài",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"male"
],
"id": "en-chài-tyz-adj-DSSOgsYs",
"links": [
[
"male",
"male"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[caːj˧˨]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[zaːj˩]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "chài"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʑaːjᴬ",
"4": "",
"5": "male"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʑaːjᴬ (“male”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨩᩣ᩠ᨿ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨩᩣ᩠ᨿ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຊາຍ"
},
"expansion": "Lao ຊາຍ (sāi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦋᦻ"
},
"expansion": "Lü ᦋᦻ (tsaay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၸၢႆး"
},
"expansion": "Shan ၸၢႆး (tsáai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥓᥣᥭᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥓᥣᥭᥰ (tsäay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜋𑜩"
},
"expansion": "Ahom 𑜋𑜩 (chay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "sai"
},
"expansion": "Zhuang sai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ชาย"
},
"expansion": "Thai ชาย (chaai)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʑaːjᴬ (“male”). Cognate with Northern Thai ᨩᩣ᩠ᨿ, Lao ຊາຍ (sāi), Lü ᦋᦻ (tsaay), Shan ၸၢႆး (tsáai), Tai Nüa ᥓᥣᥭᥰ (tsäay), Ahom 𑜋𑜩 (chay), Zhuang sai, Thai ชาย (chaai).",
"forms": [
{
"form": "𪟦",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "𪟦"
},
"expansion": "chài (𪟦)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𪟦"
},
"expansion": "chài (𪟦)",
"name": "tyz-noun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 59 20 10 11",
"kind": "other",
"name": "Tày entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "older brother",
"text": "pi̱ chài",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"older brother"
],
"id": "en-chài-tyz-noun-S6HTYSET",
"links": [
[
"older brother",
"older brother"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(male) soldiers",
"text": "chài bộ đội",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"adolescent males"
],
"id": "en-chài-tyz-noun-25aJvyxi",
"links": [
[
"adolescent",
"adolescent"
],
[
"males",
"males"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[caːj˧˨]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[zaːj˩]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "chài"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʑaːjᴬ",
"4": "",
"5": "male"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʑaːjᴬ (“male”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨩᩣ᩠ᨿ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨩᩣ᩠ᨿ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຊາຍ"
},
"expansion": "Lao ຊາຍ (sāi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦋᦻ"
},
"expansion": "Lü ᦋᦻ (tsaay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၸၢႆး"
},
"expansion": "Shan ၸၢႆး (tsáai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥓᥣᥭᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥓᥣᥭᥰ (tsäay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜋𑜩"
},
"expansion": "Ahom 𑜋𑜩 (chay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "sai"
},
"expansion": "Zhuang sai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ชาย"
},
"expansion": "Thai ชาย (chaai)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʑaːjᴬ (“male”). Cognate with Northern Thai ᨩᩣ᩠ᨿ, Lao ຊາຍ (sāi), Lü ᦋᦻ (tsaay), Shan ၸၢႆး (tsáai), Tai Nüa ᥓᥣᥭᥰ (tsäay), Ahom 𑜋𑜩 (chay), Zhuang sai, Thai ชาย (chaai).",
"forms": [
{
"form": "𪟦",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "𪟦"
},
"expansion": "chài (𪟦)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𪟦"
},
"expansion": "chài (𪟦)",
"name": "tyz-pronoun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Lonely I stood under the sunshine of noon",
"roman": "Chài giặng thân đan bóng đét soai",
"text": "𪟦𲃩身单䏾燵暛",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I/me, your male cousin who's descended from an ancestor who is/was an older sibling to yours or your spouse's"
],
"id": "en-chài-tyz-pron-QPShAYEU",
"links": [
[
"I",
"I#English"
],
[
"me",
"me#English"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Did you two just come?",
"text": "sloong chài chắng mà lo?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"you, my male cousin who's descended from an ancestor who is/was an older sibling to mine or my spouse's"
],
"id": "en-chài-tyz-pron-p3Qhz~ON"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[caːj˧˨]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[zaːj˩]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "chài"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*ɟaːl",
"4": "",
"5": "casting-net"
},
"expansion": "Proto-Vietic *ɟaːl (“casting-net”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sa",
"3": "जाल",
"4": "",
"5": "net; snare"
},
"expansion": "Sanskrit जाल (jāla, “net; snare”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "jala"
},
"expansion": "Malay jala",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *ɟaːl (“casting-net”), borrowed from Sanskrit जाल (jāla, “net; snare”). Cognate Malay jala.",
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "𩵝",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𦨑",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "䊷",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𩵝, 𦨑, 䊷"
},
"expansion": "chài • (𩵝, 𦨑, 䊷)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𩵝, 𦨑, 䊷",
"cls": "cái"
},
"expansion": "(classifier cái) chài • (𩵝, 𦨑, 䊷)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "chài lưới"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ghe chài"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "làng chài"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mồi chài"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "thuyền chài"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 35 37",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 17 42",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Fishing",
"orig": "vi:Fishing",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a cast net; casting net; throw net"
],
"id": "en-chài-vi-noun-idt34fWq",
"links": [
[
"cast net",
"cast net"
],
[
"casting net",
"casting net"
],
[
"throw",
"throw"
],
[
"net",
"net"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 35 37",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 17 42",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Fishing",
"orig": "vi:Fishing",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fishery with cast nets"
],
"id": "en-chài-vi-noun-WSdsVtH9",
"links": [
[
"fishery",
"fishery"
],
[
"cast net",
"cast net"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) fishery with cast nets"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕaːj˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕaːj˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[caːj˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "chài"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*ɟaːl",
"4": "",
"5": "casting-net"
},
"expansion": "Proto-Vietic *ɟaːl (“casting-net”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sa",
"3": "जाल",
"4": "",
"5": "net; snare"
},
"expansion": "Sanskrit जाल (jāla, “net; snare”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "jala"
},
"expansion": "Malay jala",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *ɟaːl (“casting-net”), borrowed from Sanskrit जाल (jāla, “net; snare”). Cognate Malay jala.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "interjection",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "chài",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "chài",
"name": "vi-interjection"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“gosh; darn”), representing Southern Vietnam Vietnamese",
"word": "trời"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese eye dialect",
"parents": [
"Eye dialect",
"Nonstandard forms",
"Terms by orthographic property",
"Nonstandard terms",
"Terms by lexical property",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 35 37",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 17 21",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 17 42",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Fishing",
"orig": "vi:Fishing",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Eye dialect spelling of trời (“gosh; darn”), representing Southern Vietnam Vietnamese."
],
"id": "en-chài-vi-intj-ekLo-1bJ",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"trời",
"trời#Vietnamese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang) Eye dialect spelling of trời (“gosh; darn”), representing Southern Vietnam Vietnamese."
],
"tags": [
"Internet",
"alt-of",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕaːj˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕaːj˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[caːj˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "chài"
}
{
"categories": [
"vi:Fishing"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kix",
"2": "noun"
},
"expansion": "chài",
"name": "head"
}
],
"lang": "Khiamniungan Naga",
"lang_code": "kix",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Khiamniungan Naga entries with incorrect language header",
"Khiamniungan Naga lemmas",
"Khiamniungan Naga nouns",
"Khiamniungan Naga terms with IPA pronunciation",
"Khiamniungan Naga terms with audio links",
"Khiamniungan Naga terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Please wash the frying pan.",
"text": "Jujie liang-kü chai nü aheuva.",
"type": "example"
},
{
"english": "Please bring the frying pan.",
"text": "Jujie liang-kü chai nü kakü ashi.",
"type": "example"
},
{
"english": "Where is the frying pan?",
"text": "Chai nü atei lüno?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"frying pan(a shallow pan with a long handle, used for cooking food in hot fat or oil)"
],
"links": [
[
"Patsho",
"Patsho"
],
[
"frying pan",
"frying pan"
]
],
"raw_glosses": [
"(Patsho) frying pan(a shallow pan with a long handle, used for cooking food in hot fat or oil)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʃʰai³¹/"
}
],
"word": "chài"
}
{
"categories": [
"Hanyu Pinyin",
"Mandarin entries with incorrect language header",
"Mandarin non-lemma forms",
"Mandarin terms with redundant script codes",
"vi:Fishing"
],
"forms": [
{
"form": "chai⁴",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ㄔㄞˋ",
"tags": [
"bopomofo"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chài (chai⁴, Zhuyin ㄔㄞˋ)",
"name": "cmn-pinyin"
}
],
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 囆"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"囆",
"囆#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 瘥"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"瘥",
"瘥#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 虿"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"虿",
"虿#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 蠆／虿"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"蠆",
"蠆#Chinese"
],
[
"虿",
"虿#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 袃"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"袃",
"袃#Chinese"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "chai"
},
{
"english": "very rare shorthand",
"word": "ĉài"
}
],
"word": "chài"
}
{
"categories": [
"vi:Fishing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tys",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʑaːjᴬ",
"4": "",
"5": "male"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʑaːjᴬ (“male”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʑaːjᴬ (“male”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tys",
"2": "noun"
},
"expansion": "chài",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sapa",
"lang_code": "tys",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sapa entries with incorrect language header",
"Sapa lemmas",
"Sapa nouns",
"Sapa terms derived from Proto-Tai",
"Sapa terms inherited from Proto-Tai"
],
"glosses": [
"older brother"
],
"links": [
[
"older brother",
"older brother"
]
]
}
],
"word": "chài"
}
{
"categories": [
"Tày adjectives",
"Tày entries with incorrect language header",
"Tày lemmas",
"Tày nouns",
"Tày terms derived from Proto-Tai",
"Tày terms inherited from Proto-Tai",
"Tày terms with IPA pronunciation",
"vi:Fishing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʑaːjᴬ",
"4": "",
"5": "male"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʑaːjᴬ (“male”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨩᩣ᩠ᨿ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨩᩣ᩠ᨿ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຊາຍ"
},
"expansion": "Lao ຊາຍ (sāi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦋᦻ"
},
"expansion": "Lü ᦋᦻ (tsaay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၸၢႆး"
},
"expansion": "Shan ၸၢႆး (tsáai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥓᥣᥭᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥓᥣᥭᥰ (tsäay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜋𑜩"
},
"expansion": "Ahom 𑜋𑜩 (chay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "sai"
},
"expansion": "Zhuang sai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ชาย"
},
"expansion": "Thai ชาย (chaai)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʑaːjᴬ (“male”). Cognate with Northern Thai ᨩᩣ᩠ᨿ, Lao ຊາຍ (sāi), Lü ᦋᦻ (tsaay), Shan ၸၢႆး (tsáai), Tai Nüa ᥓᥣᥭᥰ (tsäay), Ahom 𑜋𑜩 (chay), Zhuang sai, Thai ชาย (chaai).",
"forms": [
{
"form": "𪟦",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "adjective",
"head": "",
"tr": "𪟦"
},
"expansion": "chài (𪟦)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𪟦"
},
"expansion": "chài (𪟦)",
"name": "tyz-adj"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to give birth to a son",
"text": "sleng lục chài",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"male"
],
"links": [
[
"male",
"male"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[caːj˧˨]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[zaːj˩]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "chài"
}
{
"categories": [
"Tày adjectives",
"Tày entries with incorrect language header",
"Tày lemmas",
"Tày nouns",
"Tày terms derived from Proto-Tai",
"Tày terms inherited from Proto-Tai",
"Tày terms with IPA pronunciation",
"vi:Fishing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʑaːjᴬ",
"4": "",
"5": "male"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʑaːjᴬ (“male”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨩᩣ᩠ᨿ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨩᩣ᩠ᨿ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຊາຍ"
},
"expansion": "Lao ຊາຍ (sāi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦋᦻ"
},
"expansion": "Lü ᦋᦻ (tsaay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၸၢႆး"
},
"expansion": "Shan ၸၢႆး (tsáai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥓᥣᥭᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥓᥣᥭᥰ (tsäay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜋𑜩"
},
"expansion": "Ahom 𑜋𑜩 (chay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "sai"
},
"expansion": "Zhuang sai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ชาย"
},
"expansion": "Thai ชาย (chaai)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʑaːjᴬ (“male”). Cognate with Northern Thai ᨩᩣ᩠ᨿ, Lao ຊາຍ (sāi), Lü ᦋᦻ (tsaay), Shan ၸၢႆး (tsáai), Tai Nüa ᥓᥣᥭᥰ (tsäay), Ahom 𑜋𑜩 (chay), Zhuang sai, Thai ชาย (chaai).",
"forms": [
{
"form": "𪟦",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "𪟦"
},
"expansion": "chài (𪟦)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𪟦"
},
"expansion": "chài (𪟦)",
"name": "tyz-noun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "older brother",
"text": "pi̱ chài",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"older brother"
],
"links": [
[
"older brother",
"older brother"
]
]
},
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(male) soldiers",
"text": "chài bộ đội",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"adolescent males"
],
"links": [
[
"adolescent",
"adolescent"
],
[
"males",
"males"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[caːj˧˨]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[zaːj˩]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "chài"
}
{
"categories": [
"Tày adjectives",
"Tày entries with incorrect language header",
"Tày lemmas",
"Tày nouns",
"Tày terms derived from Proto-Tai",
"Tày terms inherited from Proto-Tai",
"Tày terms with IPA pronunciation",
"vi:Fishing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʑaːjᴬ",
"4": "",
"5": "male"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʑaːjᴬ (“male”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨩᩣ᩠ᨿ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨩᩣ᩠ᨿ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຊາຍ"
},
"expansion": "Lao ຊາຍ (sāi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦋᦻ"
},
"expansion": "Lü ᦋᦻ (tsaay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၸၢႆး"
},
"expansion": "Shan ၸၢႆး (tsáai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥓᥣᥭᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥓᥣᥭᥰ (tsäay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜋𑜩"
},
"expansion": "Ahom 𑜋𑜩 (chay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "sai"
},
"expansion": "Zhuang sai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ชาย"
},
"expansion": "Thai ชาย (chaai)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʑaːjᴬ (“male”). Cognate with Northern Thai ᨩᩣ᩠ᨿ, Lao ຊາຍ (sāi), Lü ᦋᦻ (tsaay), Shan ၸၢႆး (tsáai), Tai Nüa ᥓᥣᥭᥰ (tsäay), Ahom 𑜋𑜩 (chay), Zhuang sai, Thai ชาย (chaai).",
"forms": [
{
"form": "𪟦",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "𪟦"
},
"expansion": "chài (𪟦)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𪟦"
},
"expansion": "chài (𪟦)",
"name": "tyz-pronoun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Lonely I stood under the sunshine of noon",
"roman": "Chài giặng thân đan bóng đét soai",
"text": "𪟦𲃩身单䏾燵暛",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I/me, your male cousin who's descended from an ancestor who is/was an older sibling to yours or your spouse's"
],
"links": [
[
"I",
"I#English"
],
[
"me",
"me#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Did you two just come?",
"text": "sloong chài chắng mà lo?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"you, my male cousin who's descended from an ancestor who is/was an older sibling to mine or my spouse's"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[caːj˧˨]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[zaːj˩]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "chài"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese interjections",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cái",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms derived from Sanskrit",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Fishing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*ɟaːl",
"4": "",
"5": "casting-net"
},
"expansion": "Proto-Vietic *ɟaːl (“casting-net”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sa",
"3": "जाल",
"4": "",
"5": "net; snare"
},
"expansion": "Sanskrit जाल (jāla, “net; snare”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "jala"
},
"expansion": "Malay jala",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *ɟaːl (“casting-net”), borrowed from Sanskrit जाल (jāla, “net; snare”). Cognate Malay jala.",
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "𩵝",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𦨑",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "䊷",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𩵝, 𦨑, 䊷"
},
"expansion": "chài • (𩵝, 𦨑, 䊷)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𩵝, 𦨑, 䊷",
"cls": "cái"
},
"expansion": "(classifier cái) chài • (𩵝, 𦨑, 䊷)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "chài lưới"
},
{
"word": "ghe chài"
},
{
"word": "làng chài"
},
{
"word": "mồi chài"
},
{
"word": "thuyền chài"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a cast net; casting net; throw net"
],
"links": [
[
"cast net",
"cast net"
],
[
"casting net",
"casting net"
],
[
"throw",
"throw"
],
[
"net",
"net"
]
]
},
{
"glosses": [
"fishery with cast nets"
],
"links": [
[
"fishery",
"fishery"
],
[
"cast net",
"cast net"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) fishery with cast nets"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕaːj˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕaːj˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[caːj˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "chài"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese interjections",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cái",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms derived from Sanskrit",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Fishing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*ɟaːl",
"4": "",
"5": "casting-net"
},
"expansion": "Proto-Vietic *ɟaːl (“casting-net”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sa",
"3": "जाल",
"4": "",
"5": "net; snare"
},
"expansion": "Sanskrit जाल (jāla, “net; snare”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "jala"
},
"expansion": "Malay jala",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *ɟaːl (“casting-net”), borrowed from Sanskrit जाल (jāla, “net; snare”). Cognate Malay jala.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "interjection",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "chài",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "chài",
"name": "vi-interjection"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“gosh; darn”), representing Southern Vietnam Vietnamese",
"word": "trời"
}
],
"categories": [
"Southern Vietnamese",
"Vietnamese eye dialect",
"Vietnamese internet slang"
],
"glosses": [
"Eye dialect spelling of trời (“gosh; darn”), representing Southern Vietnam Vietnamese."
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"trời",
"trời#Vietnamese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang) Eye dialect spelling of trời (“gosh; darn”), representing Southern Vietnam Vietnamese."
],
"tags": [
"Internet",
"alt-of",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕaːj˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕaːj˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[caːj˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "chài"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Patsho",
"path": [
"chài"
],
"section": "Khiamniungan Naga",
"subsection": "noun",
"title": "chài",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Patsho",
"path": [
"chài"
],
"section": "Khiamniungan Naga",
"subsection": "noun",
"title": "chài",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.