See chài in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʑaːjᴬ",
"4": "",
"5": "male"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʑaːjᴬ (“male”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨩᩣ᩠ᨿ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨩᩣ᩠ᨿ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຊາຍ"
},
"expansion": "Lao ຊາຍ (sāi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦋᦻ"
},
"expansion": "Lü ᦋᦻ (tsaay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၸၢႆး"
},
"expansion": "Shan ၸၢႆး (tsáai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥓᥣᥭᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥓᥣᥭᥰ (tsäay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜋𑜩"
},
"expansion": "Ahom 𑜋𑜩 (chay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "sai"
},
"expansion": "Zhuang sai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ชาย"
},
"expansion": "Thai ชาย (chaai)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʑaːjᴬ (“male”). Cognate with Northern Thai ᨩᩣ᩠ᨿ, Lao ຊາຍ (sāi), Lü ᦋᦻ (tsaay), Shan ၸၢႆး (tsáai), Tai Nüa ᥓᥣᥭᥰ (tsäay), Ahom 𑜋𑜩 (chay), Zhuang sai, Thai ชาย (chaai).",
"forms": [
{
"form": "𪟦",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "adjective",
"head": "",
"tr": "𪟦"
},
"expansion": "chài (𪟦)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𪟦"
},
"expansion": "chài (𪟦)",
"name": "tyz-adj"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "to give birth to a son",
"text": "sleng lục chài",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"male"
],
"id": "en-chài-tyz-adj-DSSOgsYs",
"links": [
[
"male",
"male"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[caːj˧˨]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[zaːj˩]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "chài"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʑaːjᴬ",
"4": "",
"5": "male"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʑaːjᴬ (“male”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨩᩣ᩠ᨿ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨩᩣ᩠ᨿ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຊາຍ"
},
"expansion": "Lao ຊາຍ (sāi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦋᦻ"
},
"expansion": "Lü ᦋᦻ (tsaay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၸၢႆး"
},
"expansion": "Shan ၸၢႆး (tsáai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥓᥣᥭᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥓᥣᥭᥰ (tsäay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜋𑜩"
},
"expansion": "Ahom 𑜋𑜩 (chay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "sai"
},
"expansion": "Zhuang sai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ชาย"
},
"expansion": "Thai ชาย (chaai)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʑaːjᴬ (“male”). Cognate with Northern Thai ᨩᩣ᩠ᨿ, Lao ຊາຍ (sāi), Lü ᦋᦻ (tsaay), Shan ၸၢႆး (tsáai), Tai Nüa ᥓᥣᥭᥰ (tsäay), Ahom 𑜋𑜩 (chay), Zhuang sai, Thai ชาย (chaai).",
"forms": [
{
"form": "𪟦",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "𪟦"
},
"expansion": "chài (𪟦)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𪟦"
},
"expansion": "chài (𪟦)",
"name": "tyz-noun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "older brother",
"text": "pi̱ chài",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"older brother"
],
"id": "en-chài-tyz-noun-S6HTYSET",
"links": [
[
"older brother",
"older brother"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 48 24 25",
"kind": "other",
"name": "Tày entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "(male) soldiers",
"text": "chài bộ đội",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"adolescent males"
],
"id": "en-chài-tyz-noun-25aJvyxi",
"links": [
[
"adolescent",
"adolescent"
],
[
"male",
"male"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[caːj˧˨]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[zaːj˩]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "chài"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʑaːjᴬ",
"4": "",
"5": "male"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʑaːjᴬ (“male”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨩᩣ᩠ᨿ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨩᩣ᩠ᨿ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຊາຍ"
},
"expansion": "Lao ຊາຍ (sāi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦋᦻ"
},
"expansion": "Lü ᦋᦻ (tsaay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၸၢႆး"
},
"expansion": "Shan ၸၢႆး (tsáai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥓᥣᥭᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥓᥣᥭᥰ (tsäay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜋𑜩"
},
"expansion": "Ahom 𑜋𑜩 (chay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "sai"
},
"expansion": "Zhuang sai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ชาย"
},
"expansion": "Thai ชาย (chaai)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʑaːjᴬ (“male”). Cognate with Northern Thai ᨩᩣ᩠ᨿ, Lao ຊາຍ (sāi), Lü ᦋᦻ (tsaay), Shan ၸၢႆး (tsáai), Tai Nüa ᥓᥣᥭᥰ (tsäay), Ahom 𑜋𑜩 (chay), Zhuang sai, Thai ชาย (chaai).",
"forms": [
{
"form": "𪟦",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "𪟦"
},
"expansion": "chài (𪟦)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𪟦"
},
"expansion": "chài (𪟦)",
"name": "tyz-pronoun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "Lonely I stood under the sunshine of noon",
"roman": "Chài giặng thân đan bóng đét soai",
"text": "𪟦𲃩身单䏾燵暛",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I/me, your male cousin who's descended from an ancestor who is/was an older sibling to yours or your spouse's"
],
"id": "en-chài-tyz-pron-QPShAYEU",
"links": [
[
"I",
"I#English"
],
[
"me",
"me#English"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "Did you two just come?",
"text": "sloong chài chắng mà lo?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"you, my male cousin who's descended from an ancestor who is/was an older sibling to mine or my spouse's"
],
"id": "en-chài-tyz-pron-p3Qhz~ON"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[caːj˧˨]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[zaːj˩]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "chài"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Tày adjectives",
"Tày entries with incorrect language header",
"Tày lemmas",
"Tày nouns",
"Tày terms derived from Proto-Tai",
"Tày terms inherited from Proto-Tai",
"Tày terms with IPA pronunciation",
"vi:Fishing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʑaːjᴬ",
"4": "",
"5": "male"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʑaːjᴬ (“male”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨩᩣ᩠ᨿ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨩᩣ᩠ᨿ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຊາຍ"
},
"expansion": "Lao ຊາຍ (sāi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦋᦻ"
},
"expansion": "Lü ᦋᦻ (tsaay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၸၢႆး"
},
"expansion": "Shan ၸၢႆး (tsáai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥓᥣᥭᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥓᥣᥭᥰ (tsäay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜋𑜩"
},
"expansion": "Ahom 𑜋𑜩 (chay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "sai"
},
"expansion": "Zhuang sai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ชาย"
},
"expansion": "Thai ชาย (chaai)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʑaːjᴬ (“male”). Cognate with Northern Thai ᨩᩣ᩠ᨿ, Lao ຊາຍ (sāi), Lü ᦋᦻ (tsaay), Shan ၸၢႆး (tsáai), Tai Nüa ᥓᥣᥭᥰ (tsäay), Ahom 𑜋𑜩 (chay), Zhuang sai, Thai ชาย (chaai).",
"forms": [
{
"form": "𪟦",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "adjective",
"head": "",
"tr": "𪟦"
},
"expansion": "chài (𪟦)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𪟦"
},
"expansion": "chài (𪟦)",
"name": "tyz-adj"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "to give birth to a son",
"text": "sleng lục chài",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"male"
],
"links": [
[
"male",
"male"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[caːj˧˨]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[zaːj˩]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "chài"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Tày adjectives",
"Tày entries with incorrect language header",
"Tày lemmas",
"Tày nouns",
"Tày terms derived from Proto-Tai",
"Tày terms inherited from Proto-Tai",
"Tày terms with IPA pronunciation",
"vi:Fishing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʑaːjᴬ",
"4": "",
"5": "male"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʑaːjᴬ (“male”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨩᩣ᩠ᨿ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨩᩣ᩠ᨿ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຊາຍ"
},
"expansion": "Lao ຊາຍ (sāi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦋᦻ"
},
"expansion": "Lü ᦋᦻ (tsaay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၸၢႆး"
},
"expansion": "Shan ၸၢႆး (tsáai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥓᥣᥭᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥓᥣᥭᥰ (tsäay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜋𑜩"
},
"expansion": "Ahom 𑜋𑜩 (chay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "sai"
},
"expansion": "Zhuang sai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ชาย"
},
"expansion": "Thai ชาย (chaai)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʑaːjᴬ (“male”). Cognate with Northern Thai ᨩᩣ᩠ᨿ, Lao ຊາຍ (sāi), Lü ᦋᦻ (tsaay), Shan ၸၢႆး (tsáai), Tai Nüa ᥓᥣᥭᥰ (tsäay), Ahom 𑜋𑜩 (chay), Zhuang sai, Thai ชาย (chaai).",
"forms": [
{
"form": "𪟦",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "𪟦"
},
"expansion": "chài (𪟦)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𪟦"
},
"expansion": "chài (𪟦)",
"name": "tyz-noun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "older brother",
"text": "pi̱ chài",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"older brother"
],
"links": [
[
"older brother",
"older brother"
]
]
},
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "(male) soldiers",
"text": "chài bộ đội",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"adolescent males"
],
"links": [
[
"adolescent",
"adolescent"
],
[
"male",
"male"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[caːj˧˨]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[zaːj˩]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "chài"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Tày adjectives",
"Tày entries with incorrect language header",
"Tày lemmas",
"Tày nouns",
"Tày terms derived from Proto-Tai",
"Tày terms inherited from Proto-Tai",
"Tày terms with IPA pronunciation",
"vi:Fishing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʑaːjᴬ",
"4": "",
"5": "male"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʑaːjᴬ (“male”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨩᩣ᩠ᨿ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨩᩣ᩠ᨿ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຊາຍ"
},
"expansion": "Lao ຊາຍ (sāi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦋᦻ"
},
"expansion": "Lü ᦋᦻ (tsaay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ၸၢႆး"
},
"expansion": "Shan ၸၢႆး (tsáai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥓᥣᥭᥰ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥓᥣᥭᥰ (tsäay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜋𑜩"
},
"expansion": "Ahom 𑜋𑜩 (chay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "sai"
},
"expansion": "Zhuang sai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ชาย"
},
"expansion": "Thai ชาย (chaai)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʑaːjᴬ (“male”). Cognate with Northern Thai ᨩᩣ᩠ᨿ, Lao ຊາຍ (sāi), Lü ᦋᦻ (tsaay), Shan ၸၢႆး (tsáai), Tai Nüa ᥓᥣᥭᥰ (tsäay), Ahom 𑜋𑜩 (chay), Zhuang sai, Thai ชาย (chaai).",
"forms": [
{
"form": "𪟦",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "𪟦"
},
"expansion": "chài (𪟦)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𪟦"
},
"expansion": "chài (𪟦)",
"name": "tyz-pronoun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "Lonely I stood under the sunshine of noon",
"roman": "Chài giặng thân đan bóng đét soai",
"text": "𪟦𲃩身单䏾燵暛",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I/me, your male cousin who's descended from an ancestor who is/was an older sibling to yours or your spouse's"
],
"links": [
[
"I",
"I#English"
],
[
"me",
"me#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "Did you two just come?",
"text": "sloong chài chắng mà lo?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"you, my male cousin who's descended from an ancestor who is/was an older sibling to mine or my spouse's"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[caːj˧˨]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[zaːj˩]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "chài"
}
Download raw JSONL data for chài meaning in Tày (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tày dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.