See certamente on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "certo",
"3": "mente"
},
"expansion": "certo + -mente",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From certo + -mente.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "certamente",
"name": "it-adv"
}
],
"hyphenation": [
"cer‧ta‧mén‧te"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -mente",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"certainly, definitely, surely, of course"
],
"id": "en-certamente-it-adv-DL17zJB3",
"links": [
[
"certainly",
"certainly"
],
[
"definitely",
"definitely"
],
[
"surely",
"surely"
],
[
"of course",
"of course"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sicuramente"
},
{
"word": "di sicuro"
},
{
"word": "certo"
},
{
"word": "di certo"
},
{
"word": "indubbiamente"
},
{
"word": "senz'altro"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃer.taˈmen.te/"
},
{
"rhymes": "-ente"
}
],
"word": "certamente"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "certo",
"3": "-mente",
"alt1": "certa"
},
"expansion": "certa + -mente",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From certa + -mente.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "adverb"
},
"expansion": "certamente",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese terms suffixed with -mente",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
56
]
],
"ref": "13th-14th centuries, Denis of Portugal, “Un tal ome sei eu, ai ben-talhada”:",
"text": "Um tal home sei que preto sente / de si morte certamente",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"certainly, in truth"
],
"id": "en-certamente-roa-opt-adv-BbZuVH2n",
"links": [
[
"certainly",
"certainly"
],
[
"in truth",
"in truth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "seguramente"
}
]
}
],
"word": "certamente"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "certamente",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese certamente",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "certamente"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese certamente",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "certo",
"3": "-mente",
"alt1": "certa"
},
"expansion": "By surface analysis, certa + -mente",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "certamente"
},
"expansion": "Galician certamente",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese certamente. By surface analysis, certa + -mente. Compare Galician certamente.",
"forms": [
{
"form": "mais certamente",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "o mais certamente",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"comp": "+"
},
"expansion": "certamente (comparable, comparative mais certamente, superlative o mais certamente)",
"name": "pt-adv"
}
],
"hyphenation": [
"cer‧ta‧men‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -mente",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
142
]
],
"ref": "2011, Edelvino Razzolini Filho, Administração da Pequena e Média Empresa, IESDE Brasil S.A., →ISBN, page 44:",
"text": "Convém, aqui, lembrar o ditado popular: amigos, amigos; negócios à parte. Caso o empreendedor saiba separar a amizade dos negócios, certamente estará em melhores condições para o sucesso.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"certainly"
],
"id": "en-certamente-pt-adv-AP0mFd6Z",
"links": [
[
"certainly",
"certainly"
]
],
"tags": [
"comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌsɛʁ.taˈmẽ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˌsɛh.taˈmẽ.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌsɛʁ.taˈmẽ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˌsɛh.taˈmẽ.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌsɛɾ.taˈmẽ.t͡ʃi/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˌsɛʁ.taˈmẽ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˌsɛχ.taˈmẽ.t͡ʃi]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˌsɛɻ.taˈmẽ.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌsɛɾ.tɐˈmẽ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "certamente"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "certo",
"3": "mente"
},
"expansion": "certo + -mente",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From certo + -mente.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "certamente",
"name": "it-adv"
}
],
"hyphenation": [
"cer‧ta‧mén‧te"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian adverbs",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian terms suffixed with -mente",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ente",
"Rhymes:Italian/ente/4 syllables"
],
"glosses": [
"certainly, definitely, surely, of course"
],
"links": [
[
"certainly",
"certainly"
],
[
"definitely",
"definitely"
],
[
"surely",
"surely"
],
[
"of course",
"of course"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sicuramente"
},
{
"word": "di sicuro"
},
{
"word": "certo"
},
{
"word": "di certo"
},
{
"word": "indubbiamente"
},
{
"word": "senz'altro"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃer.taˈmen.te/"
},
{
"rhymes": "-ente"
}
],
"word": "certamente"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "certo",
"3": "-mente",
"alt1": "certa"
},
"expansion": "certa + -mente",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From certa + -mente.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "adverb"
},
"expansion": "certamente",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese adverbs",
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese terms suffixed with -mente",
"Old Galician-Portuguese terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Old Galician-Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
56
]
],
"ref": "13th-14th centuries, Denis of Portugal, “Un tal ome sei eu, ai ben-talhada”:",
"text": "Um tal home sei que preto sente / de si morte certamente",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"certainly, in truth"
],
"links": [
[
"certainly",
"certainly"
],
[
"in truth",
"in truth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "seguramente"
}
]
}
],
"word": "certamente"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "certamente",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese certamente",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "certamente"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese certamente",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "certo",
"3": "-mente",
"alt1": "certa"
},
"expansion": "By surface analysis, certa + -mente",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "certamente"
},
"expansion": "Galician certamente",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese certamente. By surface analysis, certa + -mente. Compare Galician certamente.",
"forms": [
{
"form": "mais certamente",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "o mais certamente",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"comp": "+"
},
"expansion": "certamente (comparable, comparative mais certamente, superlative o mais certamente)",
"name": "pt-adv"
}
],
"hyphenation": [
"cer‧ta‧men‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese comparable adverbs",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms suffixed with -mente",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
142
]
],
"ref": "2011, Edelvino Razzolini Filho, Administração da Pequena e Média Empresa, IESDE Brasil S.A., →ISBN, page 44:",
"text": "Convém, aqui, lembrar o ditado popular: amigos, amigos; negócios à parte. Caso o empreendedor saiba separar a amizade dos negócios, certamente estará em melhores condições para o sucesso.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"certainly"
],
"links": [
[
"certainly",
"certainly"
]
],
"tags": [
"comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌsɛʁ.taˈmẽ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˌsɛh.taˈmẽ.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌsɛʁ.taˈmẽ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˌsɛh.taˈmẽ.t͡ʃi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌsɛɾ.taˈmẽ.t͡ʃi/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˌsɛʁ.taˈmẽ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˌsɛχ.taˈmẽ.t͡ʃi]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˌsɛɻ.taˈmẽ.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌsɛɾ.tɐˈmẽ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "certamente"
}
Download raw JSONL data for certamente meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.