See cerimonia on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "caerimōnia"
},
"expansion": "Latin caerimōnia",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin caerimōnia.",
"forms": [
{
"form": "cerimonias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cerimonia f (plural cerimonias)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ce‧ri‧mo‧nia"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 1 1 2 24 7 27 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 0 0 2 21 7 35 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ceremony"
],
"id": "en-cerimonia-gl-noun-Czp7i53L",
"links": [
[
"ceremony",
"ceremony"
]
],
"related": [
{
"word": "cerimonial"
},
{
"word": "cerimonioso"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θeɾiˈmɔnja/"
},
{
"ipa": "[θe.ɾiˈmɔ̃.njɐ]"
},
{
"ipa": "/θeɾiˈmɔnja/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[θe.ɾiˈmɔ̃.njɐ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/seɾiˈmɔnja/",
"note": "seseo"
},
{
"ipa": "[se.ɾiˈmɔ̃.njɐ]",
"note": "seseo"
},
{
"rhymes": "-ɔnja"
}
],
"word": "cerimonia"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cerimonia di apertura"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cerimonia di chiusura"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cerimoniale"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cerimonialismo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cerimoniere"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cerimonioso"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "caerimōnia"
},
"expansion": "Latin caerimōnia",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin caerimōnia.",
"forms": [
{
"form": "cerimonie",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cerimoniàccia",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"pej": "cerimoniàccia"
},
"expansion": "cerimonia f (plural cerimonie, pejorative cerimoniàccia)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ce‧ri‧mò‧nia"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 41 42",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 37 33",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ceremony, ritual"
],
"id": "en-cerimonia-it-noun-Ihr00HVK",
"links": [
[
"ceremony",
"ceremony"
],
[
"ritual",
"ritual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 41 42",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 37 33",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "wedding service",
"text": "cerimonia nuziale",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"service"
],
"id": "en-cerimonia-it-noun-nfawJqjG",
"links": [
[
"service",
"service"
]
],
"raw_glosses": [
"(ecclesiastical) service"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"ecclesiastical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 41 42",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 37 33",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fuss, ceremony"
],
"id": "en-cerimonia-it-noun-cL2-F9GQ",
"links": [
[
"fuss",
"fuss"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) fuss, ceremony"
],
"synonyms": [
{
"word": "complimenti"
}
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃe.riˈmɔ.nja/"
},
{
"rhymes": "-ɔnja"
}
],
"word": "cerimonia"
}
{
"forms": [
{
"form": "cērimōnia",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "cērimōniae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cērimōnia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cērimōniae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cērimōniae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cērimōniārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cērimōniae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cērimōniīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cērimōniam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cērimōniās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cērimōniā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "cērimōniīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "cērimōnia",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cērimōniae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cērimōnia<1>",
"g": "f"
},
"expansion": "cērimōnia f (genitive cērimōniae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cērimōnia<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "caerimōnia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Late Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 0 0 2 21 7 35 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of caerimōnia"
],
"id": "en-cerimonia-la-noun-ZCU5PQzA",
"links": [
[
"caerimōnia",
"caerimonia#Latin"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin) Alternative form of caerimōnia"
],
"tags": [
"Late-Latin",
"alt-of",
"alternative",
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/keː.riˈmoː.ni.a/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[keːrɪˈmoːniä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃe.riˈmo.ni.a/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[t͡ʃeriˈmɔːniä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "cerimonia"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "cerimonia",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 0 0 2 21 7 35 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 65 14",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cerimoniar"
}
],
"glosses": [
"inflection of cerimoniar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-cerimonia-pt-verb-L0Z2dsCF",
"links": [
[
"cerimoniar",
"cerimoniar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cerimoniar"
}
],
"glosses": [
"inflection of cerimoniar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-cerimonia-pt-verb-kxGYrpQ9",
"links": [
[
"cerimoniar",
"cerimoniar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "cerimonia"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "cerimonias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cerimonia f (plural cerimonias)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese forms superseded in 1911",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese forms superseded in 1943",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "They all rose up without ceremony, turbulently, like from a hotel table...",
"ref": "1880, Maria Amalia Vaz de Carvalho, “O annel do diplomata [The diplomat’s ring]”, in Contos e phantasias [Short stories and fantasies]^(https://pt.wikisource.org/wiki/Contos_e_phantasias_(Maria_Amália_Vaz_de_Carvalho,_1905)), 2nd edition, Lisbon: Parceria Antonio Maria Pereira, published 1905, page 93:",
"text": "Ergueram-se todos, sem cerimonia, turbulentamente, como da mesa de um hotel...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Pre-reform spelling (used until 1943 in Brazil and 1911 in Portugal) of cerimônia /cerimónia."
],
"id": "en-cerimonia-pt-noun-RJjp1CHK",
"links": [
[
"cerimônia",
"cerimônia#Portuguese"
],
[
"cerimónia",
"cerimónia#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "cerimonia"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "caerimōnia"
},
"expansion": "Latin caerimōnia",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin caerimōnia.",
"forms": [
{
"form": "cerimonias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cerimonia f (plural cerimonias)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ce‧ri‧mo‧nia"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "cerimonial"
},
{
"word": "cerimonioso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Galician/ɔnja",
"Rhymes:Galician/ɔnja/4 syllables"
],
"glosses": [
"ceremony"
],
"links": [
[
"ceremony",
"ceremony"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θeɾiˈmɔnja/"
},
{
"ipa": "[θe.ɾiˈmɔ̃.njɐ]"
},
{
"ipa": "/θeɾiˈmɔnja/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[θe.ɾiˈmɔ̃.njɐ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/seɾiˈmɔnja/",
"note": "seseo"
},
{
"ipa": "[se.ɾiˈmɔ̃.njɐ]",
"note": "seseo"
},
{
"rhymes": "-ɔnja"
}
],
"word": "cerimonia"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ɔnja",
"Rhymes:Italian/ɔnja/4 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "cerimonia di apertura"
},
{
"word": "cerimonia di chiusura"
},
{
"word": "cerimoniale"
},
{
"word": "cerimonialismo"
},
{
"word": "cerimoniere"
},
{
"word": "cerimonioso"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "caerimōnia"
},
"expansion": "Latin caerimōnia",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin caerimōnia.",
"forms": [
{
"form": "cerimonie",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cerimoniàccia",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"pej": "cerimoniàccia"
},
"expansion": "cerimonia f (plural cerimonie, pejorative cerimoniàccia)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ce‧ri‧mò‧nia"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ceremony, ritual"
],
"links": [
[
"ceremony",
"ceremony"
],
[
"ritual",
"ritual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Italian ecclesiastical terms",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "wedding service",
"text": "cerimonia nuziale",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"service"
],
"links": [
[
"service",
"service"
]
],
"raw_glosses": [
"(ecclesiastical) service"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"ecclesiastical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"fuss, ceremony"
],
"links": [
[
"fuss",
"fuss"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) fuss, ceremony"
],
"synonyms": [
{
"word": "complimenti"
}
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃe.riˈmɔ.nja/"
},
{
"rhymes": "-ɔnja"
}
],
"word": "cerimonia"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "cērimōnia",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "cērimōniae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cērimōnia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cērimōniae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cērimōniae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cērimōniārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cērimōniae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cērimōniīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cērimōniam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cērimōniās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cērimōniā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "cērimōniīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "cērimōnia",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cērimōniae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cērimōnia<1>",
"g": "f"
},
"expansion": "cērimōnia f (genitive cērimōniae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cērimōnia<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "caerimōnia"
}
],
"categories": [
"Late Latin",
"Latin 5-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative form of caerimōnia"
],
"links": [
[
"caerimōnia",
"caerimonia#Latin"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin) Alternative form of caerimōnia"
],
"tags": [
"Late-Latin",
"alt-of",
"alternative",
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/keː.riˈmoː.ni.a/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[keːrɪˈmoːniä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃe.riˈmo.ni.a/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[t͡ʃeriˈmɔːniä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "cerimonia"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "cerimonia",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cerimoniar"
}
],
"glosses": [
"inflection of cerimoniar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"cerimoniar",
"cerimoniar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cerimoniar"
}
],
"glosses": [
"inflection of cerimoniar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"cerimoniar",
"cerimoniar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "cerimonia"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "cerimonias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cerimonia f (plural cerimonias)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese forms superseded in 1911",
"Portuguese forms superseded in 1943",
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "They all rose up without ceremony, turbulently, like from a hotel table...",
"ref": "1880, Maria Amalia Vaz de Carvalho, “O annel do diplomata [The diplomat’s ring]”, in Contos e phantasias [Short stories and fantasies]^(https://pt.wikisource.org/wiki/Contos_e_phantasias_(Maria_Amália_Vaz_de_Carvalho,_1905)), 2nd edition, Lisbon: Parceria Antonio Maria Pereira, published 1905, page 93:",
"text": "Ergueram-se todos, sem cerimonia, turbulentamente, como da mesa de um hotel...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Pre-reform spelling (used until 1943 in Brazil and 1911 in Portugal) of cerimônia /cerimónia."
],
"links": [
[
"cerimônia",
"cerimônia#Portuguese"
],
[
"cerimónia",
"cerimónia#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "cerimonia"
}
Download raw JSONL data for cerimonia meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.