See cedere il passo on Wiktionary
Download JSON data for cedere il passo meaning in All languages combined (2.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to cede the stride"
},
"expansion": "“to cede the stride”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to cede the stride"
},
"expansion": "Literally, “to cede the stride”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "céder le pas"
},
"expansion": "French céder le pas",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to cede the stride”. Compare French céder le pas.",
"forms": [
{
"form": "cèdere il passo",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "cèdo il passo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "cedétti il passo",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "cedètti il passo",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular",
"traditional"
]
},
{
"form": "cedùto il passo",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a\\@"
},
"expansion": "cèdere il passo (first-person singular present cèdo il passo, first-person singular past historic cedétti il passo or (traditional) cedètti il passo, past participle cedùto il passo, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "As the young officer entered and stepped aside, there emerged from behind him a short stumpy guard with enormous arms and shoulders.\n(literally, “The young officer entered and, moving himself, gave way to a short stumpy guard, who had powerful arms and shoulders.”)",
"ref": "2019, George Orwell, translated by Nicola Gardini, Nineteen Eighty-Four, Mondadori",
"text": "Il giovane ufficiale entrò e, spostandosi, cedette il passo a una guardia bassa e tozza, che aveva braccia e spalle possenti.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to give way or step aside"
],
"id": "en-cedere_il_passo-it-verb-aHafe73W",
"links": [
[
"a",
"a#Italian"
],
[
"give way",
"give way"
],
[
"step aside",
"step aside"
]
],
"qualifier": "or transitive with a",
"raw_glosses": [
"(idiomatic, intransitive, or transitive with a) to give way or step aside"
],
"synonyms": [
{
"word": "dare la precedenza"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "dare il passo"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"intransitive"
]
}
],
"word": "cedere il passo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to cede the stride"
},
"expansion": "“to cede the stride”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to cede the stride"
},
"expansion": "Literally, “to cede the stride”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "céder le pas"
},
"expansion": "French céder le pas",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to cede the stride”. Compare French céder le pas.",
"forms": [
{
"form": "cèdere il passo",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "cèdo il passo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "cedétti il passo",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "cedètti il passo",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular",
"traditional"
]
},
{
"form": "cedùto il passo",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a\\@"
},
"expansion": "cèdere il passo (first-person singular present cèdo il passo, first-person singular past historic cedétti il passo or (traditional) cedètti il passo, past participle cedùto il passo, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian idioms",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian multiword terms",
"Italian terms with quotations",
"Italian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "As the young officer entered and stepped aside, there emerged from behind him a short stumpy guard with enormous arms and shoulders.\n(literally, “The young officer entered and, moving himself, gave way to a short stumpy guard, who had powerful arms and shoulders.”)",
"ref": "2019, George Orwell, translated by Nicola Gardini, Nineteen Eighty-Four, Mondadori",
"text": "Il giovane ufficiale entrò e, spostandosi, cedette il passo a una guardia bassa e tozza, che aveva braccia e spalle possenti.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to give way or step aside"
],
"links": [
[
"a",
"a#Italian"
],
[
"give way",
"give way"
],
[
"step aside",
"step aside"
]
],
"qualifier": "or transitive with a",
"raw_glosses": [
"(idiomatic, intransitive, or transitive with a) to give way or step aside"
],
"synonyms": [
{
"word": "dare la precedenza"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "dare il passo"
}
],
"word": "cedere il passo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.