See caurspīdīgs on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "necaurredzams"
},
{
"word": "necaurspīdīgs"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "caurspīdīgums"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "caur",
"3": "spīdīgs",
"gloss1": "through",
"gloss2": "shining, shiny"
},
"expansion": "caur (“through”) + spīdīgs (“shining, shiny”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "spīde",
"3": "īgs",
"gloss1": "shine"
},
"expansion": "spīde (“shine”) + -īgs",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From caur (“through”) + spīdīgs (“shining, shiny”) (with spīdīgs from spīde (“shine”) + -īgs).",
"forms": [
{
"form": "caurspīdīgais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "caurspīdīgāks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "viscaurspīdīgākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "caurspīdīgi",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "caurspīdīgs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "caurspīdīgi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "caurspīdīga",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "caurspīdīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "caurspīdīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "caurspīdīgus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "caurspīdīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "caurspīdīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "caurspīdīga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "caurspīdīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "caurspīdīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "caurspīdīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "caurspīdīgam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "caurspīdīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "caurspīdīgai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "caurspīdīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "caurspīdīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "caurspīdīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "caurspīdīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "caurspīdīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "caurspīdīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "caurspīdīgos",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "caurspīdīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "caurspīdīgās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "viscaurspīdīgākais",
"11": "adverb",
"12": "caurspīdīgi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "caurspīdīgais",
"7": "comparative",
"8": "caurspīdīgāks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "caurspīdīgs (definite caurspīdīgais, comparative caurspīdīgāks, superlative viscaurspīdīgākais, adverb caurspīdīgi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "caurspīdīg"
},
"expansion": "caurspīdīgs (definite caurspīdīgais, comparative caurspīdīgāks, superlative viscaurspīdīgākais, adverb caurspīdīgi)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "caurspīdīg",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "caurspīdība"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -īgs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "transparent liquid",
"text": "caurspīdīgs šķidrums",
"type": "example"
},
{
"english": "transparent paper",
"text": "caurspīdīgs papīrs",
"type": "example"
},
{
"english": "transparent, see-through fabric",
"text": "caurspīdīgs audums",
"type": "example"
},
{
"english": "transparent glass",
"text": "caurspīdīgs stikls",
"type": "example"
},
{
"english": "transparent, see-through curtains",
"text": "caurspīdīgi aizkari",
"type": "example"
},
{
"english": "transparent fruit (i.e., very clear and juicy)",
"text": "caurspīdīgs auglis",
"type": "example"
},
{
"english": "the water was so transparent that in the deepest places one could clearly see the bottom",
"text": "ūdens bija tik caurspīdīgs, ka visdziļākajā vietā skaidri varēja redzēt dibenu",
"type": "example"
},
{
"english": "a layer of honey covered the bread slices, so transparent that the bread pores were visible",
"text": "maizes šķēli klāja meuds kārta, tik caurspīdīga, ka saredzamas pat maizes šūnas",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"transparent, see-through (such that light passes through it relatively undisturbed; such that one can see through it)"
],
"id": "en-caurspīdīgs-lv-adj-mnEIroH1",
"links": [
[
"transparent",
"transparent"
],
[
"see-through",
"see-through"
],
[
"light",
"light#English"
],
[
"pass",
"pass#English"
],
[
"through",
"through#English"
],
[
"relatively",
"relatively#English"
],
[
"undisturbed",
"undisturbed#English"
],
[
"see",
"see#English"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "of \"clear\"",
"word": "skaidrs"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "of \"clear\"",
"word": "dzidrs"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "transparent skin",
"text": "caurspīdīga āda",
"type": "example"
},
{
"english": "Ilga was a brunette, with a round, sunburnt face, but Livija... (had) an elongated, transparently pale skin like alabaster",
"text": "Ilga bija tumšmate, saulē nodegušu, apaļu seju, bet Līvija... iegarenu, caurspīdīgi bālu seju kā alabastrs",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very pale"
],
"id": "en-caurspīdīgs-lv-adj-Z9cK1sI8",
"links": [
[
"skin",
"skin"
],
[
"face",
"face"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"pale",
"pale"
]
],
"qualifier": "face; hands; face; hands",
"raw_glosses": [
"(figuratively, of skin, face, hands) very pale"
],
"raw_tags": [
"of skin"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lv-riga-caurspīdīgs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Lv-riga-caursp%C4%ABd%C4%ABgs.ogg/Lv-riga-caursp%C4%ABd%C4%ABgs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/Lv-riga-caursp%C4%ABd%C4%ABgs.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "caurredzams"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "transparents"
}
],
"word": "caurspīdīgs"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "necaurredzams"
},
{
"word": "necaurspīdīgs"
}
],
"categories": [
"Latvian adjectives",
"Latvian compound terms",
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian lemmas",
"Latvian terms suffixed with -īgs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "caurspīdīgums"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "caur",
"3": "spīdīgs",
"gloss1": "through",
"gloss2": "shining, shiny"
},
"expansion": "caur (“through”) + spīdīgs (“shining, shiny”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "spīde",
"3": "īgs",
"gloss1": "shine"
},
"expansion": "spīde (“shine”) + -īgs",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From caur (“through”) + spīdīgs (“shining, shiny”) (with spīdīgs from spīde (“shine”) + -īgs).",
"forms": [
{
"form": "caurspīdīgais",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "caurspīdīgāks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "viscaurspīdīgākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "caurspīdīgi",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "caurspīdīgs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "caurspīdīgi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "caurspīdīga",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "caurspīdīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "caurspīdīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "caurspīdīgus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "caurspīdīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "caurspīdīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "caurspīdīga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "caurspīdīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "caurspīdīgas",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "caurspīdīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "caurspīdīgam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "caurspīdīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "caurspīdīgai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "caurspīdīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "caurspīdīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "caurspīdīgiem",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "caurspīdīgu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "caurspīdīgām",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "caurspīdīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "caurspīdīgos",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "caurspīdīgā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "caurspīdīgās",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "viscaurspīdīgākais",
"11": "adverb",
"12": "caurspīdīgi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "definite",
"6": "caurspīdīgais",
"7": "comparative",
"8": "caurspīdīgāks",
"9": "superlative",
"cat2": "",
"cat3": ""
},
"expansion": "caurspīdīgs (definite caurspīdīgais, comparative caurspīdīgāks, superlative viscaurspīdīgākais, adverb caurspīdīgi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "caurspīdīg"
},
"expansion": "caurspīdīgs (definite caurspīdīgais, comparative caurspīdīgāks, superlative viscaurspīdīgākais, adverb caurspīdīgi)",
"name": "lv-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "caurspīdīg",
"extrawidth": "-100"
},
"name": "lv-decl-adj"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "caurspīdība"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "transparent liquid",
"text": "caurspīdīgs šķidrums",
"type": "example"
},
{
"english": "transparent paper",
"text": "caurspīdīgs papīrs",
"type": "example"
},
{
"english": "transparent, see-through fabric",
"text": "caurspīdīgs audums",
"type": "example"
},
{
"english": "transparent glass",
"text": "caurspīdīgs stikls",
"type": "example"
},
{
"english": "transparent, see-through curtains",
"text": "caurspīdīgi aizkari",
"type": "example"
},
{
"english": "transparent fruit (i.e., very clear and juicy)",
"text": "caurspīdīgs auglis",
"type": "example"
},
{
"english": "the water was so transparent that in the deepest places one could clearly see the bottom",
"text": "ūdens bija tik caurspīdīgs, ka visdziļākajā vietā skaidri varēja redzēt dibenu",
"type": "example"
},
{
"english": "a layer of honey covered the bread slices, so transparent that the bread pores were visible",
"text": "maizes šķēli klāja meuds kārta, tik caurspīdīga, ka saredzamas pat maizes šūnas",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"transparent, see-through (such that light passes through it relatively undisturbed; such that one can see through it)"
],
"links": [
[
"transparent",
"transparent"
],
[
"see-through",
"see-through"
],
[
"light",
"light#English"
],
[
"pass",
"pass#English"
],
[
"through",
"through#English"
],
[
"relatively",
"relatively#English"
],
[
"undisturbed",
"undisturbed#English"
],
[
"see",
"see#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "transparent skin",
"text": "caurspīdīga āda",
"type": "example"
},
{
"english": "Ilga was a brunette, with a round, sunburnt face, but Livija... (had) an elongated, transparently pale skin like alabaster",
"text": "Ilga bija tumšmate, saulē nodegušu, apaļu seju, bet Līvija... iegarenu, caurspīdīgi bālu seju kā alabastrs",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very pale"
],
"links": [
[
"skin",
"skin"
],
[
"face",
"face"
],
[
"hand",
"hand"
],
[
"pale",
"pale"
]
],
"qualifier": "face; hands; face; hands",
"raw_glosses": [
"(figuratively, of skin, face, hands) very pale"
],
"raw_tags": [
"of skin"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lv-riga-caurspīdīgs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Lv-riga-caursp%C4%ABd%C4%ABgs.ogg/Lv-riga-caursp%C4%ABd%C4%ABgs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e3/Lv-riga-caursp%C4%ABd%C4%ABgs.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caurredzams"
},
{
"word": "transparents"
},
{
"sense": "of \"clear\"",
"word": "skaidrs"
},
{
"sense": "of \"clear\"",
"word": "dzidrs"
}
],
"word": "caurspīdīgs"
}
Download raw JSONL data for caurspīdīgs meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.