See cativo on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "cativos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cativo (plural cativos)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Detarioideae subfamily plants",
"orig": "en:Detarioideae subfamily plants",
"parents": [
"Legumes",
"Fabales order plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "58 1 1 0 0 0 2 2 2 2 1 16 1 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 21 0 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1999, George O. Poinar, The Amber Forest: A Reconstruction of a Vanished World, page 15:",
"text": "Thrusting up into the canopy, competing for sunlight with the algarrobo, grew the cativo tree, whose modern descendants grow to 120 feet.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Prioria copaifera, a flowering tree of Central and South America."
],
"id": "en-cativo-en-noun-GvWy8NHQ",
"links": [
[
"flowering",
"flowering"
],
[
"tree",
"tree"
]
]
}
],
"word": "cativo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "cativo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cativo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "captīvus",
"4": "",
"5": "captive"
},
"expansion": "Latin captīvus (“captive”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cativo, from Latin captīvus (“captive”).",
"forms": [
{
"form": "cativos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cativa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cativas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "cativo m (plural cativos, feminine cativa, feminine plural cativas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The children must play.",
"text": "Os cativos teñen que enredar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"child, kid"
],
"id": "en-cativo-gl-noun-5vLt9nGs",
"links": [
[
"child",
"child"
],
[
"kid",
"kid"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"captive, prisoner"
],
"id": "en-cativo-gl-noun-UQLpSNYn",
"links": [
[
"captive",
"captive"
],
[
"prisoner",
"prisoner"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈtiβo̝/"
}
],
"word": "cativo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "cativo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cativo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "captīvus",
"4": "",
"5": "captive"
},
"expansion": "Latin captīvus (“captive”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cativo, from Latin captīvus (“captive”).",
"forms": [
{
"form": "cativa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cativos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cativas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cativo (feminine cativa, masculine plural cativos, feminine plural cativas)",
"name": "gl-adj"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to captivate",
"word": "cativar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "smallish; of poor quality",
"word": "cativeiro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cativerio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "catividade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 4 3 10 3 36",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It's raining; we have bad weather today",
"text": "Está a chover; hoxe temos un tempo cativo"
}
],
"glosses": [
"bad; of poor quality"
],
"id": "en-cativo-gl-adj-tCGculLO",
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"poor",
"poor"
]
]
},
{
"glosses": [
"small"
],
"id": "en-cativo-gl-adj-gduOu7vG",
"links": [
[
"small",
"small"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pequeno"
}
]
},
{
"glosses": [
"hapless"
],
"id": "en-cativo-gl-adj-vN~4ik5M",
"links": [
[
"hapless",
"hapless"
]
]
},
{
"glosses": [
"needy"
],
"id": "en-cativo-gl-adj-Kg1z-as~",
"links": [
[
"needy",
"needy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈtiβo̝/"
}
],
"word": "cativo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "captīvus",
"4": "",
"5": "captive"
},
"expansion": "Latin captīvus (“captive”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin captīvus (“captive”).",
"forms": [
{
"form": "cativa",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "feminine",
"6": "cativa",
"7": "",
"8": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "cativo (feminine cativa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "cativa",
"g": "m"
},
"expansion": "cativo (feminine cativa)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Item, I send fifty maravedis to the Trinity for releasing captives from the land of the Moors.",
"ref": "1462, J. García Oro, “Viveiro en los siglos XIV y XV. La Colección Diplomática de Santo Domingo de Viveiro”, in Estudios Mindonienses, number 3, page 109:",
"text": "Iten mando a Triidade de sacar cativos de terra de mouros çincuenta maravedis.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"captive, prisoner"
],
"id": "en-cativo-roa-opt-noun-UQLpSNYn",
"links": [
[
"captive",
"captive"
],
[
"prisoner",
"prisoner"
]
],
"related": [
{
"word": "cativar"
},
{
"word": "catividade"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈtiβo/"
}
],
"word": "cativo"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cativo"
},
"expansion": "Galician: cativo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: cativo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cativo"
},
"expansion": "Portuguese: cativo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: cativo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "captīvus",
"4": "",
"5": "captive"
},
"expansion": "Latin captīvus (“captive”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin captīvus (“captive”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "adjective",
"g": "m"
},
"expansion": "cativo m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And after a long while he said to him like this: \"Alas, hapless king Priam! How are you such a fool and so devoid of judgement that you take no care of your possessions?\"",
"ref": "1370, Ramón Lorenzo, editor, Crónica Troiana, page 452:",
"text": "Et a cabo de grã peça díssolle assý: -¡Ay, rrey Príamos, catiuo! ¿cõmo sodes tã louco et tã sen rrecado que nõ auedes coydado de uossa fazẽda?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hapless, unhappy, unfortunate"
],
"id": "en-cativo-roa-opt-adj-MiG0jNzh",
"links": [
[
"hapless",
"hapless"
],
[
"unhappy",
"unhappy"
],
[
"unfortunate",
"unfortunate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "coitado"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈtiβo/"
}
],
"word": "cativo"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "katibu"
},
"expansion": "Papiamentu: katibu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Papiamentu: katibu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "katibo"
},
"expansion": "Sranan Tongo: katibo\nAukan: katibo\nSaramaccan: katibo",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Sranan Tongo: katibo\nAukan: katibo\nSaramaccan: katibo"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cativo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cativo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "captīvus",
"notext": "1"
},
"expansion": "Latin captīvus",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cativo, probably a semi-learned borrowing from Latin captīvus.",
"forms": [
{
"form": "cativos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cativa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cativas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "cativo m (plural cativos, feminine cativa, feminine plural cativas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ti‧vo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cativar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cativeiro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"captive, prisoner"
],
"id": "en-cativo-pt-noun-UQLpSNYn",
"links": [
[
"captive",
"captive"
],
[
"prisoner",
"prisoner"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "prisioneiro"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"slave"
],
"id": "en-cativo-pt-noun-GDk2sBDG",
"links": [
[
"slave",
"slave"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "escravo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈt͡ʃi.vu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈt͡ʃi.vu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈt͡ʃi.vo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈti.vu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈti.vu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈti.bu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈti.βu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "cativo"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "cativo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ti‧vo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 1 85",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cativar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of cativar"
],
"id": "en-cativo-pt-verb-30pR4twJ",
"links": [
[
"cativar",
"cativar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈt͡ʃi.vu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈt͡ʃi.vu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈt͡ʃi.vo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈti.vu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈti.vu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈti.bu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈti.βu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "cativo"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "cativos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cativo m (plural cativos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ti‧vo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"Prioria copaifera, a tree of the American tropics."
],
"id": "en-cativo-es-noun-jGLHKWay",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈtibo/"
},
{
"ipa": "[kaˈt̪i.β̞o]"
},
{
"rhymes": "-ibo"
}
],
"word": "cativo"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "cativo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ti‧vo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Caesalpinia subfamily plants",
"orig": "es:Caesalpinia subfamily plants",
"parents": [
"Legumes",
"Fabales order plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cativar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of cativar"
],
"id": "en-cativo-es-verb-30pR4twJ",
"links": [
[
"cativar",
"cativar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈtibo/"
},
{
"ipa": "[kaˈt̪i.β̞o]"
},
{
"rhymes": "-ibo"
}
],
"word": "cativo"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"es:Caesalpinia subfamily plants"
],
"forms": [
{
"form": "cativos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cativo (plural cativos)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms with quotations",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"en:Detarioideae subfamily plants"
],
"examples": [
{
"ref": "1999, George O. Poinar, The Amber Forest: A Reconstruction of a Vanished World, page 15:",
"text": "Thrusting up into the canopy, competing for sunlight with the algarrobo, grew the cativo tree, whose modern descendants grow to 120 feet.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Prioria copaifera, a flowering tree of Central and South America."
],
"links": [
[
"flowering",
"flowering"
],
[
"tree",
"tree"
]
]
}
],
"word": "cativo"
}
{
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"es:Caesalpinia subfamily plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "cativo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cativo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "captīvus",
"4": "",
"5": "captive"
},
"expansion": "Latin captīvus (“captive”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cativo, from Latin captīvus (“captive”).",
"forms": [
{
"form": "cativos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cativa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cativas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "cativo m (plural cativos, feminine cativa, feminine plural cativas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The children must play.",
"text": "Os cativos teñen que enredar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"child, kid"
],
"links": [
[
"child",
"child"
],
[
"kid",
"kid"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"captive, prisoner"
],
"links": [
[
"captive",
"captive"
],
[
"prisoner",
"prisoner"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈtiβo̝/"
}
],
"word": "cativo"
}
{
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"es:Caesalpinia subfamily plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "cativo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cativo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "captīvus",
"4": "",
"5": "captive"
},
"expansion": "Latin captīvus (“captive”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cativo, from Latin captīvus (“captive”).",
"forms": [
{
"form": "cativa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cativos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cativas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cativo (feminine cativa, masculine plural cativos, feminine plural cativas)",
"name": "gl-adj"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "to captivate",
"word": "cativar"
},
{
"english": "smallish; of poor quality",
"word": "cativeiro"
},
{
"word": "cativerio"
},
{
"word": "catividade"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "It's raining; we have bad weather today",
"text": "Está a chover; hoxe temos un tempo cativo"
}
],
"glosses": [
"bad; of poor quality"
],
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"poor",
"poor"
]
]
},
{
"glosses": [
"small"
],
"links": [
[
"small",
"small"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pequeno"
}
]
},
{
"glosses": [
"hapless"
],
"links": [
[
"hapless",
"hapless"
]
]
},
{
"glosses": [
"needy"
],
"links": [
[
"needy",
"needy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈtiβo̝/"
}
],
"word": "cativo"
}
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese adjectives",
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese nouns",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Latin",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"es:Caesalpinia subfamily plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "captīvus",
"4": "",
"5": "captive"
},
"expansion": "Latin captīvus (“captive”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin captīvus (“captive”).",
"forms": [
{
"form": "cativa",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "feminine",
"6": "cativa",
"7": "",
"8": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "cativo (feminine cativa)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "cativa",
"g": "m"
},
"expansion": "cativo (feminine cativa)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "cativar"
},
{
"word": "catividade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Item, I send fifty maravedis to the Trinity for releasing captives from the land of the Moors.",
"ref": "1462, J. García Oro, “Viveiro en los siglos XIV y XV. La Colección Diplomática de Santo Domingo de Viveiro”, in Estudios Mindonienses, number 3, page 109:",
"text": "Iten mando a Triidade de sacar cativos de terra de mouros çincuenta maravedis.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"captive, prisoner"
],
"links": [
[
"captive",
"captive"
],
[
"prisoner",
"prisoner"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈtiβo/"
}
],
"word": "cativo"
}
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese adjectives",
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese nouns",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Latin",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"es:Caesalpinia subfamily plants"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cativo"
},
"expansion": "Galician: cativo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: cativo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cativo"
},
"expansion": "Portuguese: cativo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: cativo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "captīvus",
"4": "",
"5": "captive"
},
"expansion": "Latin captīvus (“captive”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin captīvus (“captive”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "adjective",
"g": "m"
},
"expansion": "cativo m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And after a long while he said to him like this: \"Alas, hapless king Priam! How are you such a fool and so devoid of judgement that you take no care of your possessions?\"",
"ref": "1370, Ramón Lorenzo, editor, Crónica Troiana, page 452:",
"text": "Et a cabo de grã peça díssolle assý: -¡Ay, rrey Príamos, catiuo! ¿cõmo sodes tã louco et tã sen rrecado que nõ auedes coydado de uossa fazẽda?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hapless, unhappy, unfortunate"
],
"links": [
[
"hapless",
"hapless"
],
[
"unhappy",
"unhappy"
],
[
"unfortunate",
"unfortunate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "coitado"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈtiβo/"
}
],
"word": "cativo"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese learned borrowings from Latin",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"es:Caesalpinia subfamily plants"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "katibu"
},
"expansion": "Papiamentu: katibu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Papiamentu: katibu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "katibo"
},
"expansion": "Sranan Tongo: katibo\nAukan: katibo\nSaramaccan: katibo",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Sranan Tongo: katibo\nAukan: katibo\nSaramaccan: katibo"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cativo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cativo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "captīvus",
"notext": "1"
},
"expansion": "Latin captīvus",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cativo, probably a semi-learned borrowing from Latin captīvus.",
"forms": [
{
"form": "cativos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cativa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cativas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "cativo m (plural cativos, feminine cativa, feminine plural cativas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ti‧vo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "cativar"
},
{
"word": "cativeiro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"captive, prisoner"
],
"links": [
[
"captive",
"captive"
],
[
"prisoner",
"prisoner"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "prisioneiro"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"slave"
],
"links": [
[
"slave",
"slave"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "escravo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈt͡ʃi.vu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈt͡ʃi.vu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈt͡ʃi.vo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈti.vu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈti.vu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈti.bu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈti.βu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "cativo"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"es:Caesalpinia subfamily plants"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "cativo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ti‧vo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cativar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of cativar"
],
"links": [
[
"cativar",
"cativar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈt͡ʃi.vu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈt͡ʃi.vu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈt͡ʃi.vo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈti.vu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈti.vu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈti.bu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐˈti.βu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "cativo"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ibo",
"Rhymes:Spanish/ibo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Caesalpinia subfamily plants"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "cativos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cativo m (plural cativos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ti‧vo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"Prioria copaifera, a tree of the American tropics."
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈtibo/"
},
{
"ipa": "[kaˈt̪i.β̞o]"
},
{
"rhymes": "-ibo"
}
],
"word": "cativo"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ibo",
"Rhymes:Spanish/ibo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Caesalpinia subfamily plants"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "cativo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ti‧vo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cativar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of cativar"
],
"links": [
[
"cativar",
"cativar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈtibo/"
},
{
"ipa": "[kaˈt̪i.β̞o]"
},
{
"rhymes": "-ibo"
}
],
"word": "cativo"
}
Download raw JSONL data for cativo meaning in All languages combined (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.