See catamaran on Wiktionary
Download JSON data for catamaran meaning in All languages combined (15.4kB)
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "monohull"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "outrigger canoe"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "cat"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "catamarà",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: catamarà",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: catamarà"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "catamarã",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: catamarã",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: catamarã"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ta",
"3": "கட்டுமரம்"
},
"expansion": "Tamil கட்டுமரம் (kaṭṭumaram)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கட்டு",
"3": "மரம்",
"nocat": "1",
"t1": "to tie",
"t2": "tree, wood"
},
"expansion": "கட்டு (kaṭṭu, “to tie”) + மரம் (maram, “tree, wood”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Tamil கட்டுமரம் (kaṭṭumaram), from கட்டு (kaṭṭu, “to tie”) + மரம் (maram, “tree, wood”).",
"forms": [
{
"form": "catamarans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "catamaran (plural catamarans)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "trimaran"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A twin-hulled ship or boat."
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "95 1 3 2",
"sense": "twin-hulled ship or boat",
"word": "multihull"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "95 1 3 2",
"sense": "twin-hulled ship or boat",
"word": "AC45"
},
{
"_dis1": "95 1 3 2",
"sense": "twin-hulled ship or boat",
"word": "AC72"
}
],
"id": "en-catamaran-en-noun-Ifb11Py1",
"links": [
[
"twin",
"twin"
],
[
"hulled",
"hulled"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"boat",
"boat"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "95 1 3 2",
"sense": "twin-hulled ship or boat",
"word": "twinhull"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "73 5 20 3",
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "twin-hulled boat",
"word": "katamaran"
},
{
"_dis1": "73 5 20 3",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "twin-hulled boat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catamarà"
},
{
"_dis1": "73 5 20 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "twin-hulled boat",
"word": "雙體船"
},
{
"_dis1": "73 5 20 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shuāngtǐchuán",
"sense": "twin-hulled boat",
"word": "双体船"
},
{
"_dis1": "73 5 20 3",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "twin-hulled boat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katamaran"
},
{
"_dis1": "73 5 20 3",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "twin-hulled boat",
"word": "katamaran"
},
{
"_dis1": "73 5 20 3",
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "twin-hulled boat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tvíkilja"
},
{
"_dis1": "73 5 20 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "twin-hulled boat",
"word": "katamaraani"
},
{
"_dis1": "73 5 20 3",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "twin-hulled boat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catamaran"
},
{
"_dis1": "73 5 20 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "twin-hulled boat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Katamaran"
},
{
"_dis1": "73 5 20 3",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "katamarán",
"sense": "twin-hulled boat",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καταμαράν"
},
{
"_dis1": "73 5 20 3",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "dígastro",
"sense": "twin-hulled boat",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δίγαστρο"
},
{
"_dis1": "73 5 20 3",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "katamaran",
"sense": "twin-hulled boat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קָטָמָרָן"
},
{
"_dis1": "73 5 20 3",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "twin-hulled boat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catamarano"
},
{
"_dis1": "73 5 20 3",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sōdōsen",
"sense": "twin-hulled boat",
"word": "双胴船"
},
{
"_dis1": "73 5 20 3",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "katamaran",
"sense": "twin-hulled boat",
"word": "カタマラン"
},
{
"_dis1": "73 5 20 3",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "ttenmok",
"sense": "twin-hulled boat",
"word": "뗏목"
},
{
"_dis1": "73 5 20 3",
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "twin-hulled boat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "birling ghooblit"
},
{
"_dis1": "73 5 20 3",
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "twin-hulled boat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catamaran"
},
{
"_dis1": "73 5 20 3",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "twin-hulled boat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katamaran"
},
{
"_dis1": "73 5 20 3",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "twin-hulled boat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katamaran"
},
{
"_dis1": "73 5 20 3",
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "twin-hulled boat",
"word": "catamaran"
},
{
"_dis1": "73 5 20 3",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "twin-hulled boat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katamaran"
},
{
"_dis1": "73 5 20 3",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "twin-hulled boat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dwukadłubowiec"
},
{
"_dis1": "73 5 20 3",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "twin-hulled boat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catamarã"
},
{
"_dis1": "73 5 20 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "katamarán",
"sense": "twin-hulled boat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "катамара́н"
},
{
"_dis1": "73 5 20 3",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "twin-hulled boat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catamarán"
},
{
"_dis1": "73 5 20 3",
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "kaṭṭumaram",
"sense": "twin-hulled boat",
"word": "கட்டுமரம்"
},
{
"_dis1": "73 5 20 3",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "reua bai têe mee lam reua sŏng lam",
"sense": "twin-hulled boat",
"word": "เรือใบที่มีลำเรือสองลำ"
},
{
"_dis1": "73 5 20 3",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "twin-hulled boat",
"word": "katamaran"
},
{
"_dis1": "73 5 20 3",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "katamarán",
"sense": "twin-hulled boat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "катамара́н"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1889, William Makepeace Thackeray, Hobson's Choice",
"text": "She meddles with my prescriptions for your wife; she doctors the infant in private: you'll never have a quiet house or a quiet wife as long as that old Catamaran is here.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A quarrelsome woman; a scold."
],
"id": "en-catamaran-en-noun-hPYmec~P",
"links": [
[
"quarrelsome",
"quarrelsome"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"scold",
"scold"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, rare, obsolete) A quarrelsome woman; a scold."
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 20 58 1",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 17 46 2",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 9 58 9",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Watercraft",
"orig": "en:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1808–10, William Hickey, Memoirs of a Georgian Rake, Folio Society 1995, p. 90",
"text": "Three or four strange-looking things now came close to our boat, which I understood were called ‘catamarans’, consisting of nothing more than two or three large trees, the trunk part only strongly lashed together, upon which sat two men nearly in a state of nature […] ."
}
],
"glosses": [
"A raft of three pieces of wood lashed together, the middle piece being longer than the others, and serving as a keel on which the rower squats while paddling."
],
"id": "en-catamaran-en-noun-9Toi~p6F",
"links": [
[
"raft",
"raft"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) A raft of three pieces of wood lashed together, the middle piece being longer than the others, and serving as a keel on which the rower squats while paddling."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"An old kind of fireship."
],
"id": "en-catamaran-en-noun-FMQqs-i0",
"links": [
[
"fireship",
"fireship"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) An old kind of fireship."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkæ.tə.məˈɹæn/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈkæ.tə.məˌɹæn/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈkæ.tə.məˌɹæn/",
"tags": [
"Canada",
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˌkæ.tə.məˈɹæn/",
"tags": [
"Canada",
"US"
]
},
{
"audio": "en-ca-synth-catamaran.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/En-ca-synth-catamaran.ogg/En-ca-synth-catamaran.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/En-ca-synth-catamaran.ogg",
"text": "CA synth"
}
],
"wikipedia": [
"catamaran"
],
"word": "catamaran"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ta",
"3": "-"
},
"expansion": "Tamil",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கட்டு",
"3": "மரம்",
"nocat": "1",
"t1": "to tie",
"t2": "tree, wood"
},
"expansion": "கட்டு (kaṭṭu, “to tie”) + மரம் (maram, “tree, wood”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Tamil கட்டு (kaṭṭu, “to tie”) + மரம் (maram, “tree, wood”).",
"forms": [
{
"form": "catamarans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "catamaran m (plural catamarans)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Watercraft",
"orig": "fr:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"catamaran, a twinhulled ship or boat"
],
"id": "en-catamaran-fr-noun-r8XSXt6B",
"links": [
[
"catamaran",
"catamaran#English"
],
[
"twinhulled",
"twinhulled"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"boat",
"boat"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ta.ma.ʁɑ̃/"
},
{
"homophone": "catamarans"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-catamaran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-catamaran.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-catamaran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-catamaran.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-catamaran.wav.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-catamaran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-catamaran.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-catamaran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-catamaran.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-catamaran.wav.ogg",
"tags": [
"Switzerland"
],
"text": "Audio (Switzerland)"
}
],
"word": "catamaran"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "en",
"3": "catamaran"
},
"expansion": "English catamaran",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "ta",
"3": "-"
},
"expansion": "Tamil",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English catamaran, from Tamil.",
"forms": [
{
"form": "catamarans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "catamarans",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"g": "m",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "catamaran m (plural catamarans)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "catamaran m (plural catamarans)",
"name": "nrf-noun"
}
],
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jersey Norman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norman entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nrf",
"name": "Watercraft",
"orig": "nrf:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"catamaran"
],
"id": "en-catamaran-nrm-noun-l1YMSKYH",
"links": [
[
"catamaran",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jersey) catamaran"
],
"tags": [
"Jersey",
"masculine"
]
}
],
"word": "catamaran"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fr",
"3": "catamaran",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French catamaran",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fr",
"3": "catamaran"
},
"expansion": "Borrowed from French catamaran",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French catamaran.",
"forms": [
{
"form": "catamarane",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "catamaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "un catamaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "catamaranul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "catamarane",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niște catamarane",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "catamaranele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "catamaran",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "unui catamaran",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "catamaranului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "catamarane",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "unor catamarane",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "catamaranelor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "catamaranule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "catamaranelor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "catamarane"
},
"expansion": "catamaran n (plural catamarane)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"gpd": "catamaranelor",
"gpi": "catamarane",
"gsd": "catamaranului",
"gsi": "catamaran",
"n": "",
"npd": "catamaranele",
"npi": "catamarane",
"nsd": "catamaranul",
"nsi": "catamaran",
"vp": "catamaranelor",
"vs": "catamaranule"
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"catamaran"
],
"id": "en-catamaran-ro-noun-l1YMSKYH",
"links": [
[
"catamaran",
"catamaran#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "catamaran"
}
{
"categories": [
"English 4-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Tamil",
"English terms derived from Tamil",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"en:Watercraft"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "monohull"
},
{
"word": "outrigger canoe"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "cat"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "catamarà",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: catamarà",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: catamarà"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "catamarã",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: catamarã",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: catamarã"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ta",
"3": "கட்டுமரம்"
},
"expansion": "Tamil கட்டுமரம் (kaṭṭumaram)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கட்டு",
"3": "மரம்",
"nocat": "1",
"t1": "to tie",
"t2": "tree, wood"
},
"expansion": "கட்டு (kaṭṭu, “to tie”) + மரம் (maram, “tree, wood”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Tamil கட்டுமரம் (kaṭṭumaram), from கட்டு (kaṭṭu, “to tie”) + மரம் (maram, “tree, wood”).",
"forms": [
{
"form": "catamarans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "catamaran (plural catamarans)",
"name": "en-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "twin-hulled ship or boat",
"word": "multihull"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "twin-hulled ship or boat",
"word": "AC45"
},
{
"sense": "twin-hulled ship or boat",
"word": "AC72"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "trimaran"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A twin-hulled ship or boat."
],
"links": [
[
"twin",
"twin"
],
[
"hulled",
"hulled"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"boat",
"boat"
]
]
},
{
"categories": [
"English colloquialisms",
"English terms with obsolete senses",
"English terms with quotations",
"English terms with rare senses"
],
"examples": [
{
"ref": "1889, William Makepeace Thackeray, Hobson's Choice",
"text": "She meddles with my prescriptions for your wife; she doctors the infant in private: you'll never have a quiet house or a quiet wife as long as that old Catamaran is here.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A quarrelsome woman; a scold."
],
"links": [
[
"quarrelsome",
"quarrelsome"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"scold",
"scold"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, rare, obsolete) A quarrelsome woman; a scold."
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"English terms with obsolete senses"
],
"examples": [
{
"ref": "1808–10, William Hickey, Memoirs of a Georgian Rake, Folio Society 1995, p. 90",
"text": "Three or four strange-looking things now came close to our boat, which I understood were called ‘catamarans’, consisting of nothing more than two or three large trees, the trunk part only strongly lashed together, upon which sat two men nearly in a state of nature […] ."
}
],
"glosses": [
"A raft of three pieces of wood lashed together, the middle piece being longer than the others, and serving as a keel on which the rower squats while paddling."
],
"links": [
[
"raft",
"raft"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) A raft of three pieces of wood lashed together, the middle piece being longer than the others, and serving as a keel on which the rower squats while paddling."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"English terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"An old kind of fireship."
],
"links": [
[
"fireship",
"fireship"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) An old kind of fireship."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkæ.tə.məˈɹæn/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈkæ.tə.məˌɹæn/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈkæ.tə.məˌɹæn/",
"tags": [
"Canada",
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˌkæ.tə.məˈɹæn/",
"tags": [
"Canada",
"US"
]
},
{
"audio": "en-ca-synth-catamaran.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/En-ca-synth-catamaran.ogg/En-ca-synth-catamaran.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/En-ca-synth-catamaran.ogg",
"text": "CA synth"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "twin-hulled ship or boat",
"word": "twinhull"
}
],
"translations": [
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "twin-hulled boat",
"word": "katamaran"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "twin-hulled boat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catamarà"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "twin-hulled boat",
"word": "雙體船"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shuāngtǐchuán",
"sense": "twin-hulled boat",
"word": "双体船"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "twin-hulled boat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katamaran"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "twin-hulled boat",
"word": "katamaran"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "twin-hulled boat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tvíkilja"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "twin-hulled boat",
"word": "katamaraani"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "twin-hulled boat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catamaran"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "twin-hulled boat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Katamaran"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "katamarán",
"sense": "twin-hulled boat",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καταμαράν"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "dígastro",
"sense": "twin-hulled boat",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δίγαστρο"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "katamaran",
"sense": "twin-hulled boat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קָטָמָרָן"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "twin-hulled boat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catamarano"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sōdōsen",
"sense": "twin-hulled boat",
"word": "双胴船"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "katamaran",
"sense": "twin-hulled boat",
"word": "カタマラン"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "ttenmok",
"sense": "twin-hulled boat",
"word": "뗏목"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "twin-hulled boat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "birling ghooblit"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "twin-hulled boat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catamaran"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "twin-hulled boat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katamaran"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "twin-hulled boat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katamaran"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "twin-hulled boat",
"word": "catamaran"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "twin-hulled boat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "katamaran"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "twin-hulled boat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dwukadłubowiec"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "twin-hulled boat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catamarã"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "katamarán",
"sense": "twin-hulled boat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "катамара́н"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "twin-hulled boat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catamarán"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "kaṭṭumaram",
"sense": "twin-hulled boat",
"word": "கட்டுமரம்"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "reua bai têe mee lam reua sŏng lam",
"sense": "twin-hulled boat",
"word": "เรือใบที่มีลำเรือสองลำ"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "twin-hulled boat",
"word": "katamaran"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "katamarán",
"sense": "twin-hulled boat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "катамара́н"
}
],
"wikipedia": [
"catamaran"
],
"word": "catamaran"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ta",
"3": "-"
},
"expansion": "Tamil",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கட்டு",
"3": "மரம்",
"nocat": "1",
"t1": "to tie",
"t2": "tree, wood"
},
"expansion": "கட்டு (kaṭṭu, “to tie”) + மரம் (maram, “tree, wood”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From Tamil கட்டு (kaṭṭu, “to tie”) + மரம் (maram, “tree, wood”).",
"forms": [
{
"form": "catamarans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "catamaran m (plural catamarans)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 4-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Tamil",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French terms with homophones",
"fr:Watercraft"
],
"glosses": [
"catamaran, a twinhulled ship or boat"
],
"links": [
[
"catamaran",
"catamaran#English"
],
[
"twinhulled",
"twinhulled"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"boat",
"boat"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ta.ma.ʁɑ̃/"
},
{
"homophone": "catamarans"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-catamaran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-catamaran.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-catamaran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-catamaran.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-catamaran.wav.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-catamaran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-catamaran.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-catamaran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-catamaran.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-catamaran.wav.ogg",
"tags": [
"Switzerland"
],
"text": "Audio (Switzerland)"
}
],
"word": "catamaran"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "en",
"3": "catamaran"
},
"expansion": "English catamaran",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "ta",
"3": "-"
},
"expansion": "Tamil",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English catamaran, from Tamil.",
"forms": [
{
"form": "catamarans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "catamarans",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"g": "m",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "catamaran m (plural catamarans)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "catamaran m (plural catamarans)",
"name": "nrf-noun"
}
],
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Jersey Norman",
"Norman entries with incorrect language header",
"Norman lemmas",
"Norman masculine nouns",
"Norman nouns",
"Norman terms borrowed from English",
"Norman terms derived from English",
"Norman terms derived from Tamil",
"nrf:Watercraft"
],
"glosses": [
"catamaran"
],
"links": [
[
"catamaran",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jersey) catamaran"
],
"tags": [
"Jersey",
"masculine"
]
}
],
"word": "catamaran"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fr",
"3": "catamaran",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French catamaran",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fr",
"3": "catamaran"
},
"expansion": "Borrowed from French catamaran",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French catamaran.",
"forms": [
{
"form": "catamarane",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "catamaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "un catamaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "catamaranul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "catamarane",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niște catamarane",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "catamaranele",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "catamaran",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "unui catamaran",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "catamaranului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "catamarane",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "unor catamarane",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "catamaranelor",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "catamaranule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "catamaranelor",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "catamarane"
},
"expansion": "catamaran n (plural catamarane)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"gpd": "catamaranelor",
"gpi": "catamarane",
"gsd": "catamaranului",
"gsi": "catamaran",
"n": "",
"npd": "catamaranele",
"npi": "catamarane",
"nsd": "catamaranul",
"nsi": "catamaran",
"vp": "catamaranelor",
"vs": "catamaranule"
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian countable nouns",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian neuter nouns",
"Romanian nouns",
"Romanian nouns with red links in their headword lines",
"Romanian terms borrowed from French",
"Romanian terms derived from French"
],
"glosses": [
"catamaran"
],
"links": [
[
"catamaran",
"catamaran#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "catamaran"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.