See carried away on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "verb form"
},
"expansion": "carried away",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "carry away"
}
],
"glosses": [
"past participle of carry away"
],
"id": "en-carried_away-en-verb-IN4Me9Fn",
"links": [
[
"carry away",
"carry away#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-carried away.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/En-au-carried_away.ogg/En-au-carried_away.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/En-au-carried_away.ogg"
}
],
"word": "carried away"
}
{
"forms": [
{
"form": "more carried away",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most carried away",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "carried away (comparative more carried away, superlative most carried away)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "I only meant to buy one new dress, but I got carried away and ended up with five.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1852, Frank Edward Smedley, Lewis Arundel; Or, The Railroad of Life, page 406:",
"text": "[…] the unusual degree of taste and energy which Annie, who appeared carried away by the interest of the drama, infused into her reading, […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1985, Spencer S. M. Tizora, Crossroads:",
"text": "She sounds carried away.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1988, Joseph A. Porter, Shakespeare's Mercutio: His History and Drama:",
"text": "As the speech continues , Mercutio seems carried away by it, so that Romeo 's interruption (addressing Mercutio by name for the first time, as if to call him to himself) is like the breaking of a rapture.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 December 10, Harry Taylor, quoting Kwasi Kwarteng, “Liz Truss and I ‘got carried away’ writing mini-budget, admits Kwasi Kwarteng”, in The Guardian:",
"text": "“People got carried away, myself included,” Kwarteng told the Financial Times. “There was no tactical subtlety whatsoever.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Made excessively emotional or excited, so that one goes too far."
],
"id": "en-carried_away-en-adj-VOVeN0Ds",
"links": [
[
"emotional",
"emotional"
],
[
"excited",
"excited"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Made excessively emotional or excited, so that one goes too far."
],
"related": [
{
"word": "carry away"
},
{
"word": "get ahead of oneself"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gone overboard"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "excessively emotional",
"word": "viedä liian pitkälle"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "excessively emotional",
"word": "mennä liian pitkälle"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "excessively emotional",
"word": "emballé"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "excessively emotional",
"word": "elragadtatja magát"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "excessively emotional",
"word": "elszalad vele a ló"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "excessively emotional",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dać się ponieść"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "excessively emotional",
"word": "dawać się ponieść"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "excessively emotional",
"word": "empolgado"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "excessively emotional",
"word": "embalado"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "excessively emotional",
"word": "enajenado"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "excessively emotional",
"word": "extasiado"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "excessively emotional",
"word": "entusiasmado"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "excessively emotional",
"word": "distraído"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-carried away.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/En-au-carried_away.ogg/En-au-carried_away.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/En-au-carried_away.ogg"
}
],
"word": "carried away"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English non-lemma forms",
"English verb forms",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "verb form"
},
"expansion": "carried away",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English past participles"
],
"form_of": [
{
"word": "carry away"
}
],
"glosses": [
"past participle of carry away"
],
"links": [
[
"carry away",
"carry away#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-carried away.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/En-au-carried_away.ogg/En-au-carried_away.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/En-au-carried_away.ogg"
}
],
"word": "carried away"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English non-lemma forms",
"English verb forms",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"forms": [
{
"form": "more carried away",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most carried away",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "carried away (comparative more carried away, superlative most carried away)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "carry away"
},
{
"word": "get ahead of oneself"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"text": "I only meant to buy one new dress, but I got carried away and ended up with five.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1852, Frank Edward Smedley, Lewis Arundel; Or, The Railroad of Life, page 406:",
"text": "[…] the unusual degree of taste and energy which Annie, who appeared carried away by the interest of the drama, infused into her reading, […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1985, Spencer S. M. Tizora, Crossroads:",
"text": "She sounds carried away.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1988, Joseph A. Porter, Shakespeare's Mercutio: His History and Drama:",
"text": "As the speech continues , Mercutio seems carried away by it, so that Romeo 's interruption (addressing Mercutio by name for the first time, as if to call him to himself) is like the breaking of a rapture.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 December 10, Harry Taylor, quoting Kwasi Kwarteng, “Liz Truss and I ‘got carried away’ writing mini-budget, admits Kwasi Kwarteng”, in The Guardian:",
"text": "“People got carried away, myself included,” Kwarteng told the Financial Times. “There was no tactical subtlety whatsoever.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Made excessively emotional or excited, so that one goes too far."
],
"links": [
[
"emotional",
"emotional"
],
[
"excited",
"excited"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Made excessively emotional or excited, so that one goes too far."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-carried away.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/En-au-carried_away.ogg/En-au-carried_away.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/En-au-carried_away.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gone overboard"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "excessively emotional",
"word": "viedä liian pitkälle"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "excessively emotional",
"word": "mennä liian pitkälle"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "excessively emotional",
"word": "emballé"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "excessively emotional",
"word": "elragadtatja magát"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "excessively emotional",
"word": "elszalad vele a ló"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "excessively emotional",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dać się ponieść"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "excessively emotional",
"word": "dawać się ponieść"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "excessively emotional",
"word": "empolgado"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "excessively emotional",
"word": "embalado"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "excessively emotional",
"word": "enajenado"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "excessively emotional",
"word": "extasiado"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "excessively emotional",
"word": "entusiasmado"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "excessively emotional",
"word": "distraído"
}
],
"word": "carried away"
}
Download raw JSONL data for carried away meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.