See capsize on Wiktionary
Download JSON data for capsize meaning in All languages combined (15.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "capsizable"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "capsizer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "uncapsized"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "kapseizen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: kapseizen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: kapseizen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chapuzar",
"3": "",
"4": "to sink by the head"
},
"expansion": "Spanish chapuzar (“to sink by the head”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Attested since 1788. Origin unknown. Possibly related to Spanish chapuzar (“to sink by the head”).",
"forms": [
{
"form": "capsizes",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "capsizing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "capsized",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "capsized",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "capsize (third-person singular simple present capsizes, present participle capsizing, simple past and past participle capsized)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Nautical",
"orig": "en:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1982, “Sexual Healing”, performed by Marvin Gaye",
"text": "Baby, I think I'm capsizing / The waves are rising and rising",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To overturn."
],
"id": "en-capsize-en-verb-pHrxjR4C",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"overturn",
"overturn"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, nautical) To overturn."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
],
"translations": [
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "šrǰvel",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "շրջվել"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "pjerakulʹvacca",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перакульвацца"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "pjerakulicca",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перакуліцца"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "prekaturvam se",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "прекатурвам се"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "preobrǎštam se",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "преобръщам се"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "sotsobrar"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "傾覆"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qīngfù",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "倾覆"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "fān",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "翻"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "fānfù",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "翻覆"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "kuldsejle"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "kæntre"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "kapseizen"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "kollsigla"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "kaatua"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "chavirer"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "alagar"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "envorcar"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "kentern"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "felborul"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "felfordul"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "kollsigla"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "iompaigh béal faoi"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "capovolgersi"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "ribaltarsi"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "rovesciarsi"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"alt": "てんぷくする",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tenpuku suru",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "転覆する"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"alt": "くつがえる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kutsugaeru",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "覆る"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "krɑɑlap",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "ក្រឡាប់"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "dwijipda",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "뒤집다"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "hurirapa"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "tahuri"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "tūpoki"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "xömröx",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "хөмрөх"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "kantre"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "kollseile"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "kollsegle"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "kollsigla"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wywracać się"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wywrócić się"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "soçobrar"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "răsturna"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "oprokídyvatʹsja",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "опроки́дываться"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "oprokínutʹsja",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "опроки́нуться"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "perevoráčivatʹsja",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перевора́чиваться"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "perevernútʹsja",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "переверну́ться"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "zozobrar"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "volcar"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "kapsejsa"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "àp-bpaang",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "อับปาง"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "devirmek"
},
{
"_dis1": "65 27 8",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "troi"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Nautical",
"orig": "en:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 33 53 10",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To cause (a ship) to overturn."
],
"id": "en-capsize-en-verb-3qdIS3BU",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"overturn",
"overturn"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, nautical) To cause (a ship) to overturn."
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
],
"translations": [
{
"_dis1": "16 83 2",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "pjerakulʹvacʹ",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перакульваць"
},
{
"_dis1": "16 83 2",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "pjerakulicʹ",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перакуліць"
},
{
"_dis1": "16 83 2",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "prekaturvam",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"word": "прекатурвам"
},
{
"_dis1": "16 83 2",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "preobrǎštam",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"word": "преобръщам"
},
{
"_dis1": "16 83 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"word": "使傾覆"
},
{
"_dis1": "16 83 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shǐ qīngfù",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"word": "使倾覆"
},
{
"_dis1": "16 83 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"word": "doen kapseizen"
},
{
"_dis1": "16 83 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"word": "kaataa"
},
{
"_dis1": "16 83 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"word": "faire chavirer"
},
{
"_dis1": "16 83 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"word": "chavirer"
},
{
"_dis1": "16 83 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"word": "zum Kentern bringen"
},
{
"_dis1": "16 83 2",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "anatrépō",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"word": "ἀνατρέπω"
},
{
"_dis1": "16 83 2",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "hafakh",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "הָפַךְ"
},
{
"_dis1": "16 83 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"word": "felborít"
},
{
"_dis1": "16 83 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"word": "felfordít"
},
{
"_dis1": "16 83 2",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"word": "ribaltare"
},
{
"_dis1": "16 83 2",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"word": "capovolgere"
},
{
"_dis1": "16 83 2",
"alt": "てんぷくさせる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tenpuku saseru",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"word": "転覆させる"
},
{
"_dis1": "16 83 2",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "dwijiphida",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"word": "뒤집히다"
},
{
"_dis1": "16 83 2",
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "xömrüülex",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"word": "хөмрүүлэх"
},
{
"_dis1": "16 83 2",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"word": "soçobrar"
},
{
"_dis1": "16 83 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "oprokídyvatʹ",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "опроки́дывать"
},
{
"_dis1": "16 83 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "oprokínutʹ",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "опроки́нуть"
},
{
"_dis1": "16 83 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "perevoráčivatʹ",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перевора́чивать"
},
{
"_dis1": "16 83 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "perevernútʹ",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "переверну́ть"
},
{
"_dis1": "16 83 2",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"word": "cuir thairis"
},
{
"_dis1": "16 83 2",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"word": "hacer volcar"
},
{
"_dis1": "16 83 2",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"word": "zozobrar"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1944, Clifford Warren Ashley, The Ashley Book of Knots, page 19",
"text": "There are even cases where a totally different knot may result when carelessly pulled. Tie the Granny Knot around any object and pull one end, and it will capsize into Two Half Hitches.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To deform under stress."
],
"id": "en-capsize-en-verb-n19gpROe",
"links": [
[
"knot",
"knot"
],
[
"deform",
"deform"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of knots) To deform under stress."
],
"raw_tags": [
"of knots"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kæpˈsaɪz/"
},
{
"rhymes": "-aɪz"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-capsize.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-capsize.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-capsize.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-capsize.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-capsize.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "keel over"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "turn turtle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"hypercorrect"
],
"word": "capsise"
}
],
"word": "capsize"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chapuzar",
"3": "",
"4": "to sink by the head"
},
"expansion": "Spanish chapuzar (“to sink by the head”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Attested since 1788. Origin unknown. Possibly related to Spanish chapuzar (“to sink by the head”).",
"forms": [
{
"form": "capsizes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "capsize (plural capsizes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"The act of, or occurrence of capsizing or overturning."
],
"id": "en-capsize-en-noun-qVvqqXw7",
"translations": [
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "The act or occurrence of overturning or capsizing",
"word": "huripokinga"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "The act or occurrence of overturning or capsizing",
"word": "hurirapanga"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kæpˈsaɪz/"
},
{
"rhymes": "-aɪz"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-capsize.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-capsize.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-capsize.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-capsize.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-capsize.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"hypercorrect"
],
"word": "capsise"
}
],
"word": "capsize"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"Rhymes:English/aɪz",
"Rhymes:English/aɪz/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "capsizable"
},
{
"word": "capsizer"
},
{
"word": "uncapsized"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "kapseizen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: kapseizen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: kapseizen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chapuzar",
"3": "",
"4": "to sink by the head"
},
"expansion": "Spanish chapuzar (“to sink by the head”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Attested since 1788. Origin unknown. Possibly related to Spanish chapuzar (“to sink by the head”).",
"forms": [
{
"form": "capsizes",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "capsizing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "capsized",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "capsized",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "capsize (third-person singular simple present capsizes, present participle capsizing, simple past and past participle capsized)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with quotations",
"en:Nautical"
],
"examples": [
{
"ref": "1982, “Sexual Healing”, performed by Marvin Gaye",
"text": "Baby, I think I'm capsizing / The waves are rising and rising",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To overturn."
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"overturn",
"overturn"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, nautical) To overturn."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
"English transitive verbs",
"en:Nautical"
],
"glosses": [
"To cause (a ship) to overturn."
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"overturn",
"overturn"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, nautical) To cause (a ship) to overturn."
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1944, Clifford Warren Ashley, The Ashley Book of Knots, page 19",
"text": "There are even cases where a totally different knot may result when carelessly pulled. Tie the Granny Knot around any object and pull one end, and it will capsize into Two Half Hitches.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To deform under stress."
],
"links": [
[
"knot",
"knot"
],
[
"deform",
"deform"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of knots) To deform under stress."
],
"raw_tags": [
"of knots"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kæpˈsaɪz/"
},
{
"rhymes": "-aɪz"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-capsize.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-capsize.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-capsize.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-capsize.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-capsize.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "keel over"
},
{
"word": "turn turtle"
},
{
"tags": [
"hypercorrect"
],
"word": "capsise"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "šrǰvel",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "շրջվել"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "pjerakulʹvacca",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перакульвацца"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "pjerakulicca",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перакуліцца"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "prekaturvam se",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "прекатурвам се"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "preobrǎštam se",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "преобръщам се"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "sotsobrar"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "傾覆"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qīngfù",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "倾覆"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "fān",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "翻"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "fānfù",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "翻覆"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "kuldsejle"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "kæntre"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "kapseizen"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "kollsigla"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "kaatua"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "chavirer"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "alagar"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "envorcar"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "kentern"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "felborul"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "felfordul"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "kollsigla"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "iompaigh béal faoi"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "capovolgersi"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "ribaltarsi"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "rovesciarsi"
},
{
"alt": "てんぷくする",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tenpuku suru",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "転覆する"
},
{
"alt": "くつがえる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kutsugaeru",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "覆る"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "krɑɑlap",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "ក្រឡាប់"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "dwijipda",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "뒤집다"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "hurirapa"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "tahuri"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "tūpoki"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "xömröx",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "хөмрөх"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "kantre"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "kollseile"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "kollsegle"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "kollsigla"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wywracać się"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wywrócić się"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "soçobrar"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "răsturna"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "oprokídyvatʹsja",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "опроки́дываться"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "oprokínutʹsja",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "опроки́нуться"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "perevoráčivatʹsja",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перевора́чиваться"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "perevernútʹsja",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "переверну́ться"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "zozobrar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "volcar"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "kapsejsa"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "àp-bpaang",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "อับปาง"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "devirmek"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "(intransitive) to overturn",
"word": "troi"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "pjerakulʹvacʹ",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перакульваць"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "pjerakulicʹ",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "перакуліць"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "prekaturvam",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"word": "прекатурвам"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "preobrǎštam",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"word": "преобръщам"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"word": "使傾覆"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shǐ qīngfù",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"word": "使倾覆"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"word": "doen kapseizen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"word": "kaataa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"word": "faire chavirer"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"word": "chavirer"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"word": "zum Kentern bringen"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "anatrépō",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"word": "ἀνατρέπω"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "hafakh",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "הָפַךְ"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"word": "felborít"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"word": "felfordít"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"word": "ribaltare"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"word": "capovolgere"
},
{
"alt": "てんぷくさせる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tenpuku saseru",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"word": "転覆させる"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "dwijiphida",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"word": "뒤집히다"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "xömrüülex",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"word": "хөмрүүлэх"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"word": "soçobrar"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "oprokídyvatʹ",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "опроки́дывать"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "oprokínutʹ",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "опроки́нуть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "perevoráčivatʹ",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "перевора́чивать"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "perevernútʹ",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "переверну́ть"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"word": "cuir thairis"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"word": "hacer volcar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "(transitive) to cause to overturn",
"word": "zozobrar"
}
],
"word": "capsize"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"Rhymes:English/aɪz",
"Rhymes:English/aɪz/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chapuzar",
"3": "",
"4": "to sink by the head"
},
"expansion": "Spanish chapuzar (“to sink by the head”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Attested since 1788. Origin unknown. Possibly related to Spanish chapuzar (“to sink by the head”).",
"forms": [
{
"form": "capsizes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "capsize (plural capsizes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"The act of, or occurrence of capsizing or overturning."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kæpˈsaɪz/"
},
{
"rhymes": "-aɪz"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-capsize.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-capsize.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-capsize.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-capsize.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-capsize.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"hypercorrect"
],
"word": "capsise"
}
],
"translations": [
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "The act or occurrence of overturning or capsizing",
"word": "huripokinga"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "The act or occurrence of overturning or capsizing",
"word": "hurirapanga"
}
],
"word": "capsize"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.