"cantore" meaning in All languages combined

See cantore on Wiktionary

Noun [English]

IPA: /kænˈtɔː(ɹ)/ Forms: cantores [plural]
Etymology: Borrowed from Dutch kantoor and its obsolete spelling cantoor, from Middle Dutch contoor, contoir, comptoir, from Middle French contoir, comptoir, from conter, compter (“to count”) + -oir (“instrument sufffix”). Doublet of computer, counter, and kontor. Etymology templates: {{bor|en|nl|kantoor}} Dutch kantoor, {{m|nl|cantoor}} cantoor, {{der|en|dum|contoor}} Middle Dutch contoor, {{m|dum|contoir}} contoir, {{m|dum|comptoir}} comptoir, {{der|en|frm|contoir}} Middle French contoir, {{m|frm|comptoir}} comptoir, {{m|frm|conter}} conter, {{m|frm|compter||to count}} compter (“to count”), {{m|frm|-oir||instrument sufffix}} -oir (“instrument sufffix”), {{doublet|en|computer|counter|kontor}} Doublet of computer, counter, and kontor Head templates: {{en-noun}} cantore (plural cantores)
  1. (obsolete) a Dutch trading post, a branch office of the Dutch merchants Tags: obsolete Synonyms: Cantore
    Sense id: en-cantore-en-noun-kco9A-LH Categories (other): English entries with incorrect language header

Noun [Italian]

IPA: /kanˈto.re/ Forms: cantori [plural]
Rhymes: -ore Etymology: From Latin cantōrem. Etymology templates: {{inh|it|la|cantor|cantōrem}} Latin cantōrem Head templates: {{it-noun|m}} cantore m (plural cantori)
  1. cantor, precentor Tags: masculine Categories (topical): Christianity
    Sense id: en-cantore-it-noun-RLXhojHb Disambiguation of Christianity: 70 30 Categories (other): Italian entries with incorrect language header Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 93 7
  2. singer, chorister Tags: masculine
    Sense id: en-cantore-it-noun-MAmw8qFD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: cantore d'africa, cantoria

Noun [Latin]

Forms: cantōre [canonical]
Head templates: {{head|la|noun form|head=cantōre}} cantōre
  1. ablative singular of cantor Tags: ablative, form-of, singular Form of: cantor
    Sense id: en-cantore-la-noun-hvs6XDYk Categories (other): Latin entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for cantore meaning in All languages combined (5.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "nl",
        "3": "kantoor"
      },
      "expansion": "Dutch kantoor",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "cantoor"
      },
      "expansion": "cantoor",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "dum",
        "3": "contoor"
      },
      "expansion": "Middle Dutch contoor",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dum",
        "2": "contoir"
      },
      "expansion": "contoir",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dum",
        "2": "comptoir"
      },
      "expansion": "comptoir",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "frm",
        "3": "contoir"
      },
      "expansion": "Middle French contoir",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "frm",
        "2": "comptoir"
      },
      "expansion": "comptoir",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "frm",
        "2": "conter"
      },
      "expansion": "conter",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "frm",
        "2": "compter",
        "3": "",
        "4": "to count"
      },
      "expansion": "compter (“to count”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "frm",
        "2": "-oir",
        "3": "",
        "4": "instrument sufffix"
      },
      "expansion": "-oir (“instrument sufffix”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "computer",
        "3": "counter",
        "4": "kontor"
      },
      "expansion": "Doublet of computer, counter, and kontor",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Dutch kantoor and its obsolete spelling cantoor, from Middle Dutch contoor, contoir, comptoir, from Middle French contoir, comptoir, from conter, compter (“to count”) + -oir (“instrument sufffix”). Doublet of computer, counter, and kontor.",
  "forms": [
    {
      "form": "cantores",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "cantore (plural cantores)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "1742, The speech of Borcel, the Dutch embassador at Paris, to the king of France, received and exhibited on the 25th of April 1657, A Collection of the State-papers of John Turloe, Esq., Secretary, First, to the Council of State\nBut, sire, in the place of all this I am informed, that there is still further and further proceeded every where; and that they are not only not contented with the seizing and arresting of the Netherland ships and goods laden aboard the ships, but besides by an extreme rigour of the execution, they have seized upon all the cantores and warehouses of the merchants at Roan, not only those of the subjects of their H. and M. L. but also of all those, whom they suspected to have any effects in their hands belonging to Netherlanders subjects of my masters; …"
        },
        {
          "text": "Satire, in Two Parts, Upon the Imperfection and Abuse of Human Learning, by Samuel Butler\nWhen all a student knows of what he reads // Is not in 's own, but under general heads // Of common-places, not in his own power, // But, like a Dutchman's money, i' th' cantore, // Where all he can make of it at the best, // Is hardly three per cent. for interest; …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a Dutch trading post, a branch office of the Dutch merchants"
      ],
      "id": "en-cantore-en-noun-kco9A-LH",
      "links": [
        [
          "trading post",
          "trading post"
        ],
        [
          "branch office",
          "branch office"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) a Dutch trading post, a branch office of the Dutch merchants"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Cantore"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kænˈtɔː(ɹ)/"
    }
  ],
  "word": "cantore"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cantore d'africa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cantoria"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "cantor",
        "4": "cantōrem"
      },
      "expansion": "Latin cantōrem",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin cantōrem.",
  "forms": [
    {
      "form": "cantori",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "cantore m (plural cantori)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "can‧tó‧re"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "topical",
          "langcode": "it",
          "name": "Christianity",
          "orig": "it:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cantor, precentor"
      ],
      "id": "en-cantore-it-noun-RLXhojHb",
      "links": [
        [
          "cantor",
          "cantor"
        ],
        [
          "precentor",
          "precentor"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "singer, chorister"
      ],
      "id": "en-cantore-it-noun-MAmw8qFD",
      "links": [
        [
          "singer",
          "singer"
        ],
        [
          "chorister",
          "chorister"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kanˈto.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-ore"
    }
  ],
  "word": "cantore"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "cantōre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "noun form",
        "head": "cantōre"
      },
      "expansion": "cantōre",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "cantor"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ablative singular of cantor"
      ],
      "id": "en-cantore-la-noun-hvs6XDYk",
      "links": [
        [
          "cantor",
          "cantor#Latin"
        ]
      ],
      "tags": [
        "ablative",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "cantore"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "nl",
        "3": "kantoor"
      },
      "expansion": "Dutch kantoor",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "cantoor"
      },
      "expansion": "cantoor",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "dum",
        "3": "contoor"
      },
      "expansion": "Middle Dutch contoor",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dum",
        "2": "contoir"
      },
      "expansion": "contoir",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dum",
        "2": "comptoir"
      },
      "expansion": "comptoir",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "frm",
        "3": "contoir"
      },
      "expansion": "Middle French contoir",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "frm",
        "2": "comptoir"
      },
      "expansion": "comptoir",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "frm",
        "2": "conter"
      },
      "expansion": "conter",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "frm",
        "2": "compter",
        "3": "",
        "4": "to count"
      },
      "expansion": "compter (“to count”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "frm",
        "2": "-oir",
        "3": "",
        "4": "instrument sufffix"
      },
      "expansion": "-oir (“instrument sufffix”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "computer",
        "3": "counter",
        "4": "kontor"
      },
      "expansion": "Doublet of computer, counter, and kontor",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Dutch kantoor and its obsolete spelling cantoor, from Middle Dutch contoor, contoir, comptoir, from Middle French contoir, comptoir, from conter, compter (“to count”) + -oir (“instrument sufffix”). Doublet of computer, counter, and kontor.",
  "forms": [
    {
      "form": "cantores",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "cantore (plural cantores)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English 2-syllable words",
        "English countable nouns",
        "English doublets",
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English nouns",
        "English terms borrowed from Dutch",
        "English terms derived from Dutch",
        "English terms derived from Middle Dutch",
        "English terms derived from Middle French",
        "English terms with IPA pronunciation",
        "English terms with obsolete senses"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "1742, The speech of Borcel, the Dutch embassador at Paris, to the king of France, received and exhibited on the 25th of April 1657, A Collection of the State-papers of John Turloe, Esq., Secretary, First, to the Council of State\nBut, sire, in the place of all this I am informed, that there is still further and further proceeded every where; and that they are not only not contented with the seizing and arresting of the Netherland ships and goods laden aboard the ships, but besides by an extreme rigour of the execution, they have seized upon all the cantores and warehouses of the merchants at Roan, not only those of the subjects of their H. and M. L. but also of all those, whom they suspected to have any effects in their hands belonging to Netherlanders subjects of my masters; …"
        },
        {
          "text": "Satire, in Two Parts, Upon the Imperfection and Abuse of Human Learning, by Samuel Butler\nWhen all a student knows of what he reads // Is not in 's own, but under general heads // Of common-places, not in his own power, // But, like a Dutchman's money, i' th' cantore, // Where all he can make of it at the best, // Is hardly three per cent. for interest; …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a Dutch trading post, a branch office of the Dutch merchants"
      ],
      "links": [
        [
          "trading post",
          "trading post"
        ],
        [
          "branch office",
          "branch office"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) a Dutch trading post, a branch office of the Dutch merchants"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kænˈtɔː(ɹ)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Cantore"
    }
  ],
  "word": "cantore"
}

{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian countable nouns",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian masculine nouns",
    "Italian nouns",
    "Italian terms derived from Latin",
    "Italian terms inherited from Latin",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Italian/ore",
    "Rhymes:Italian/ore/3 syllables",
    "it:Christianity"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cantore d'africa"
    },
    {
      "word": "cantoria"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "cantor",
        "4": "cantōrem"
      },
      "expansion": "Latin cantōrem",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin cantōrem.",
  "forms": [
    {
      "form": "cantori",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "cantore m (plural cantori)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "can‧tó‧re"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cantor, precentor"
      ],
      "links": [
        [
          "cantor",
          "cantor"
        ],
        [
          "precentor",
          "precentor"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "singer, chorister"
      ],
      "links": [
        [
          "singer",
          "singer"
        ],
        [
          "chorister",
          "chorister"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kanˈto.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-ore"
    }
  ],
  "word": "cantore"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "cantōre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "noun form",
        "head": "cantōre"
      },
      "expansion": "cantōre",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latin entries with incorrect language header",
        "Latin non-lemma forms",
        "Latin noun forms"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "cantor"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ablative singular of cantor"
      ],
      "links": [
        [
          "cantor",
          "cantor#Latin"
        ]
      ],
      "tags": [
        "ablative",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "cantore"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.