See cantiga on Wiktionary
Download JSON data for cantiga meaning in All languages combined (7.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "cantiga"
},
"expansion": "Portuguese cantiga",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "roa-opt",
"3": "cantiga"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cantiga",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese cantiga, from Old Galician-Portuguese cantiga.",
"forms": [
{
"form": "cantigas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cantiga (plural cantigas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Musical genres",
"orig": "en:Musical genres",
"parents": [
"Genres",
"Music",
"Entertainment",
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2007 October 1, Allan Kozinn, “Juilliard’s New Semester Starts With New Music”, in New York Times",
"text": "The most immediately engaging work here was Roberto Sierra’s “Güell Concert” (2006). Mr. Sierra uses a medieval Spanish cantiga as the work’s motto, but leaps quickly into modern rhythmic and harmonic complexities.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A medieval monophonic song, sometimes religious, characteristic of the Galician-Portuguese lyric."
],
"id": "en-cantiga-en-noun-9E-6aghm",
"links": [
[
"medieval",
"medieval"
],
[
"monophonic",
"monophonic"
],
[
"song",
"song"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"Galician",
"Galician"
],
[
"Portuguese",
"Portuguese"
],
[
"lyric",
"lyric"
]
]
}
],
"word": "cantiga"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "cantiga"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cantiga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cantar"
},
"expansion": "cantar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cel"
},
"expansion": "Celtic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cantiga, either from cantar or from a Celtic substrate form *cantǐcā or *cantīcā.",
"forms": [
{
"form": "cantigas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cantiga f (plural cantigas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "cántiga"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of cántiga"
],
"id": "en-cantiga-gl-noun-HaT2PFR1",
"links": [
[
"cántiga",
"cántiga#Galician"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cántega"
},
{
"word": "cántiga"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑnˈtiɣɐ]"
}
],
"word": "cantiga"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cántiga",
"alts": "1"
},
"expansion": "Galician: cántiga, cántega, cantiga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: cántiga, cántega, cantiga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cantiga"
},
"expansion": "Portuguese: cantiga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: cantiga"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cantiga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: cantiga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: cantiga"
}
],
"forms": [
{
"form": "cantigas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "cantigas",
"g": "f"
},
"expansion": "cantiga f (plural cantigas)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"song (musical composition with lyrics)"
],
"id": "en-cantiga-roa-opt-noun-BTah6nXj",
"links": [
[
"song",
"song#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kã.ˈti.ɡa/"
}
],
"word": "cantiga"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cantiga"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cantiga",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cantiga.",
"forms": [
{
"form": "cantigas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cantiga f (plural cantigas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"can‧ti‧ga"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "canção"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cantado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cantante"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cantar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cântico"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cantor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 4 34 1",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 16 39 0",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Music",
"orig": "pt:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"folk song (song handed down by oral tradition)"
],
"id": "en-cantiga-pt-noun-KqKFOPVx",
"links": [
[
"folk song",
"folk song"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 16 39 0",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Music",
"orig": "pt:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cantiga (mediaeval monophonic song)"
],
"id": "en-cantiga-pt-noun-mQoAsFWI",
"links": [
[
"cantiga",
"cantiga#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 16 39 0",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Music",
"orig": "pt:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any song"
],
"id": "en-cantiga-pt-noun-ljVzKCu-",
"links": [
[
"song",
"song"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) any song"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"nonsense; story"
],
"id": "en-cantiga-pt-noun-HMy3GZoA",
"links": [
[
"nonsense",
"nonsense"
],
[
"story",
"story"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, colloquial) nonsense; story"
],
"synonyms": [
{
"word": "léria"
},
{
"word": "mentira"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ̃ˈt͡ʃi.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃ˈt͡ʃi.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃ˈt͡ʃi.ɡa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃ˈti.ɡɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐ̃ˈti.ɣɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "cantiga"
}
{
"forms": [
{
"form": "cantigas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cantiga f (plural cantigas)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cantiga"
],
"id": "en-cantiga-es-noun-D8JHOATR",
"links": [
[
"cantiga",
"cantiga#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "cantiga"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "cantiga"
},
"expansion": "Portuguese cantiga",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "roa-opt",
"3": "cantiga"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cantiga",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese cantiga, from Old Galician-Portuguese cantiga.",
"forms": [
{
"form": "cantigas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cantiga (plural cantigas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Portuguese",
"English terms derived from Old Galician-Portuguese",
"English terms derived from Portuguese",
"English terms with quotations",
"en:Musical genres"
],
"examples": [
{
"ref": "2007 October 1, Allan Kozinn, “Juilliard’s New Semester Starts With New Music”, in New York Times",
"text": "The most immediately engaging work here was Roberto Sierra’s “Güell Concert” (2006). Mr. Sierra uses a medieval Spanish cantiga as the work’s motto, but leaps quickly into modern rhythmic and harmonic complexities.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A medieval monophonic song, sometimes religious, characteristic of the Galician-Portuguese lyric."
],
"links": [
[
"medieval",
"medieval"
],
[
"monophonic",
"monophonic"
],
[
"song",
"song"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"Galician",
"Galician"
],
[
"Portuguese",
"Portuguese"
],
[
"lyric",
"lyric"
]
]
}
],
"word": "cantiga"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "cantiga"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cantiga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cantar"
},
"expansion": "cantar",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cel"
},
"expansion": "Celtic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cantiga, either from cantar or from a Celtic substrate form *cantǐcā or *cantīcā.",
"forms": [
{
"form": "cantigas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cantiga f (plural cantigas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "cántiga"
}
],
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Celtic languages",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from substrate languages",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"Alternative form of cántiga"
],
"links": [
[
"cántiga",
"cántiga#Galician"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑnˈtiɣɐ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cántega"
},
{
"word": "cántiga"
}
],
"word": "cantiga"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cántiga",
"alts": "1"
},
"expansion": "Galician: cántiga, cántega, cantiga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: cántiga, cántega, cantiga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cantiga"
},
"expansion": "Portuguese: cantiga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: cantiga"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cantiga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: cantiga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: cantiga"
}
],
"forms": [
{
"form": "cantigas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "cantigas",
"g": "f"
},
"expansion": "cantiga f (plural cantigas)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese entries with topic categories using raw markup",
"Old Galician-Portuguese feminine nouns",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese nouns",
"Old Galician-Portuguese terms with IPA pronunciation",
"roa-opt:Music"
],
"glosses": [
"song (musical composition with lyrics)"
],
"links": [
[
"song",
"song#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kã.ˈti.ɡa/"
}
],
"word": "cantiga"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Music"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cantiga"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cantiga",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese cantiga.",
"forms": [
{
"form": "cantigas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cantiga f (plural cantigas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"can‧ti‧ga"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "canção"
},
{
"word": "cantado"
},
{
"word": "cantante"
},
{
"word": "cantar"
},
{
"word": "cântico"
},
{
"word": "cantor"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"folk song (song handed down by oral tradition)"
],
"links": [
[
"folk song",
"folk song"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"cantiga (mediaeval monophonic song)"
],
"links": [
[
"cantiga",
"cantiga#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"any song"
],
"links": [
[
"song",
"song"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) any song"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese colloquialisms"
],
"glosses": [
"nonsense; story"
],
"links": [
[
"nonsense",
"nonsense"
],
[
"story",
"story"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, colloquial) nonsense; story"
],
"synonyms": [
{
"word": "léria"
},
{
"word": "mentira"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ̃ˈt͡ʃi.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃ˈt͡ʃi.ɡɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃ˈt͡ʃi.ɡa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ̃ˈti.ɡɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐ̃ˈti.ɣɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "cantiga"
}
{
"forms": [
{
"form": "cantigas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cantiga f (plural cantigas)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns"
],
"glosses": [
"cantiga"
],
"links": [
[
"cantiga",
"cantiga#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "cantiga"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.